Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нетли ауылы, ресми атауы Нетли Аббатханасы, Англияның Гэмпшир графтығының оңтүстік жағалауында орналасқан ауыл. Ол Саутгемптон қаласының оңтүстік-шығысында орналасқан, бір жағынан Нетли аббатханасының қираған қалдықтарымен, екінші жағынан Корольдік Виктория ауылдық паркімен шектеседі.
Village in Hampshire, England
Netley, officially Netley Abbey, is a village on the south coast of Hampshire, England. It is situated to the south east of the city of Southampton, and flanked on one side by the ruins of Netley Abbey and on the other by the Royal Victoria Country Park.
Тарихи дамуы
1800 жылға дейін Нетлиде аббаттың қираған қалдықтары мен Нетли қамалы және Нетли ложасы деп аталатын екі вилладан басқа ештеңе болмаған. 1856 жылы ескі Корольдік Виктория әскери госпиталінің (немесе Нетли госпиталінің) салынуынан кейін ауылдың дамуы кеңейді.
As late as 1800, Netley consisted of little other than the ruins of the Abbey, and two villas known as Netley Castle and Netley Lodge. Development of the village expanded after the founding of the old Royal Victoria Military Hospital (or Netley Hospital) in 1856,
Қазіргі заман
Нетлидің ең көне бөлігі, әдеттегідей ескі және сүйкімді ауылдың сезімін сақтайды, онда бірнеше дәстүрлі шағын дүкендер, пошта бөлімі, кітапхана және түрлі-түсті қатарластырылған коттедждер бар. Ол Саутгемптон суының шығыс жағалауында орналасқан; қиыршық тасты жағажайдан Хайт пен Фоули көрініс алады, бірақ көрініс көбінесе Фоули мұнай өңдеу зауытымен басым. Жағалаудан алшақтағанда, жылдар бойында үлкен үйлер салынды, бұл Нетли халқының санын арттырып, Нетли Аббаттығы мен Бутлокс Хит арасындағы шекараны нашарлатты. Бір-бірімен байланысты екі мектеп болды: Нетли Аббаттығындағы кіндік мектеп және Нетли Аббаттығы мен Бутлокс Хит округінің кіші мектебі. 1980-жылдардың соңында кіші мектеп орнында кең ауқымды құрылыс жүргізілді, ал қазір ол ауыл үшін бастауыш мектепке қызмет етеді. Бірнеше шіркеу бар, соның ішінде Әулие Эдуард Исповедник шіркеуі де бар. Ол 1886 жылы салынған және Нетли Аббаттығынан алынған рыцарьдың жартылай мүсінін сақтайды. Бұрын қонақ үй болған Виктория стиліндегі ғимаратта «Принц-консорт» пабы орналасқан. Клуб 1952 жылы құрылған, бірақ бастапқыда Уэстон қаласында орналасқан. 1968 жылы клубқа Абби Хиллде жер берілді, содан кейін клуб үйі салынды.
The oldest part of Netley retains the feel of a somewhat old fashioned and quaint village, with some traditional small shops, a post office, a library and rows of colourful terraced cottages. It is located along the eastern shore of Southampton Water; the shingle beach looks across to Hythe and Fawley, although the vista is somewhat dominated by Fawley Oil Refinery. Away from the shore, larger estates of houses have developed over the years which have greatly increased Netley's population and blurred the boundary between Netley Abbey and Butlocks Heath. There were two schools linked to each other, called Netley Abbey Infant School and Netley Abbey & Butlocks Heath County Junior School; there was extensive building on the site of the junior school in the late 1980s, and the site now provides a primary school for the village. There are a handful of churches, including the parish church of St Edward the Confessor. It was completed 1886 and contains a partial effigy of a knight taken from Netley Abbey. There is a pub 'The Prince Consort' in a Victorian building that was previously a hotel. The club was founded in 1952 but originally located in Weston. In 1968 the club was granted land at Abbey Hill, and built a clubhouse there.