Патенттік құқықтағы өнеркәсіптік қолданылу талабы: өнертапқыштың өндірісте пайдалану мүмкіндігін көрсетеді. Еуропалық патент конвенциясы, АҚШ заңнамасы туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Патент құқығындағы ұғым
Concept in patent law
Кейбір елдердің патент заңдарында өнеркәсіптік қолданылу немесе өнеркәсіптік пайдалану – патент алу үшін міндетті талаптардың бірі болып табылады. Оған сәйкес, патент тек қана өнеркәсіптік қолданылуға болатын өнертабысқа ғана беріледі, яғни қандай да бір өнеркәсіп саласында жасалуы немесе қолданылуы мүмкін өнертабысқа. Бұл контексте "өнеркәсіп" ұғымы кең ауқымды: мысалы, оған ауыл шаруашылығы да кіреді. Өнеркәсіптік қолданылуға жатпайтын өнертабыс мысалы – "адамның жеке және дербес өмірінде қолданылатын контрацепция әдісі". АҚШ патент заңдарындағы пайдалылық талабы осыған ұқсас, бірақ ерекше талап болып табылады.
In certain jurisdictions' patent law, industrial applicability or industrial application is a patentability requirement according to which a patent can only be granted for an invention which is susceptible of industrial application, i. e. for an invention which can be made or used in some kind of industry. In this context, the concept of "industry" is far reaching: it includes agriculture, for instance. An example of invention which would not be susceptible of industrial application is "a method of contraception [ ] to be applied in the private and personal sphere of a human being". In United States patent law, the utility requirement is a more or less corresponding, but different, requirement.
Еуропалық патент конвенциясы
Еуропалық патенттік конвенция бойынша өнертабысты патенттеу үшін оның өнеркәсіптік қолданылуы қажет деген талап, бұл өнертабысты "кәсіпорынның кез келген саласында, соның ішінде ауыл шаруашылығында жасауға немесе пайдалануға болатындығын" білдіреді. Т 870/04 шешімінде, затты қандай да бір жолмен жасау мүмкіндігі, егер сол затты пайдалы қолдануға болатын "тиімді пайдалану" болмаса, талаптардың орындалғанын міндетті түрде білдірмейді. Егер белгілі бір өнертабыс қалыпты қабылданған физика заңдарына қайшы келсе, онда өнеркәсіптік қолданылу да болмайды. Ондай жағдайда өнеркәсіптік қолданылу талабы, ашылудың жеткіліктілігі талабымен байланысты, яғни "патенттік өтінім өнертабысты, оны сала маманы жүзеге асыру үшін жеткілікті түрде анық және толық ашуы керек" деген талап. "Адам немесе жануар денесіне хирургиялық немесе терапиялық емдеу әдістері және адам немесе жануар денесінде қолданылатын диагностикалық әдістер" патентке жарамсыз деп есептеледі, себебі бұл әдістер өнеркәсіптік қолданылуға жатпайды. Бұл ереженің мақсаты – "медициналық мақсаттарға қызмет ететін әдістерге патенттік қорғауды беруден бас тарту, осылайша патенттік заңнама медициналық практиканы шектемейді".
Under the European Patent Convention (EPC), the requirement that an invention must be susceptible of industrial application to be patentable means that the invention "can be made or used in any kind of industry, including agriculture". In decision T 870/04 it was held that the mere fact that a substance can be made in some way does not necessarily mean that the requirements of are fulfilled, unless there is also some "profitable use" for which the substance can be employed. When an alleged invention does not comply with the generally accepted laws of physics, the industrial application is also lacking. In that case, the industrial application requirement is related to the requirement of sufficiency of disclosure, i. e. the requirement that a "patent application must disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art". excludes "methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practised on the human or animal body" from patentability, because these methods are regarded as not susceptible of industrial application. The purpose of this exclusion is "to deny patent protection to methods which serve medical purposes, so that no one could be hampered in the practice of medicine by patent legislation."