Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970 жылы Брайан Де Палма түсірген фильм
қытай фильмі
1970 film by Brian De Palma
the Chinese film
"Апа, сәлем!" – 1970 жылы түсірілген американдық қара комедиялық фильм, сценарийін және режиссурасын Брайан Де Палма жазған. Бұл Роберт Де Нироның алғашқы фильмдерінің бірі. Де Ниро «Сәлемдесулер» (1968) фильміндегі Джон Рубин рөлін қайта ойнайды. Бұл фильмде Рубин терезесіне камералар орнатып, көршілерін түсіру идеясымен келген жаңа басталған "ересектер кинорежиссері".
Hi, Mom! is a 1970 American black comedy film written and directed by Brian De Palma, and is one of Robert De Niro's first films. De Niro reprises his role of Jon Rubin from Greetings (1968). In this film, Rubin is a fledgling "adult filmmaker" who has an idea to post cameras at his window and film his neighbors.
Сюжет
Вьетнам ардагері және режиссер Джон Рубинді (Роберт Де Ниро) продюсер Джо Баннер (Ален Гарфилд) порнографиялық фильм түсіру үшін жалдайды. Көршісі Джуди Бишопты (Дженнифер Солт) тыңдап жүрген Рубин оны азғырып, екі адамның жыныстық қатынасты жасырын түрде түсіру мүмкіндігін пайдаланады. Камера түсіру кезінде еңкейіп, нәтижелерді бұзады, ал риза емес Баннер өз ұсынысын қайтарып алады. Содан кейін Рубин көршілерінің бірі (Геррит Грэм) басқарған эксперименталды актерлік топқа қосылады. "Қара бала бол!" атты қойылым ұйымдастырып жатыр. Кейін ақ нәсілді театр қонақтары топтың қойылымына қатысады. Алдымен оларды жан азығын жеуге мәжбүрлейді. Содан кейін ақ нәсілді көрермендер аяқ киім бояуын киіп, ал афроамерикалық актерлер ақ жүзді спорттық киім киіп, қара жүзді адамдарды қорқытады. Ақ нәсілді көрермендер ғимараттан қашып құтылуға тырысады, бірақ оларды лифтте трупа қоршап қалады. Екі қара актер ақ аудиторияның бір мүшесін зорлаған кезде, Рубин Нью-Йорк полициясының қызметкері кейіпінде келіп, ақ аудиторияның мүшелерін қара деп тұтқындайды. Серияның соңында көрермендер теледидардан тамаша тамашаланып, мазасызданып, көңілін қалдырады. Рубин қалада қалып, труппамен бірге қалуға шешім қабылдайды. Ол Джудиге үйленеді және сақтандыру сатушысы болып жұмыс табады. Фильм Рубиннің Джудимен бірге тұратын үйге бомба қойып, оны қиратуымен аяқталады. Ол апатты көшеден көріп, тележурналистке сөйлейді.
Returned Vietnam veteran and aspiring filmmaker Jon Rubin (Robert De Niro) is hired by producer Joe Banner (Allen Garfield) to make a pornographic film. Rubin, who has been spying on his neighbor Judy Bishop (Jennifer Salt), uses the opportunity to seduce her and secretly film the two of them having sexual intercourse using a camera mounted on his apartment window. The camera tilts during filming, spoiling the results, and the displeased Banner withdraws his offer. Rubin then joins an experimental acting troupe headed by another of his neighbors (Gerrit Graham). The troupe mounts a production called Be Black Baby! Later, a group of white theater patrons attend a performance by the troupe. First they are forced to eat soul food. The white audience is then subjected to wearing shoe polish on their faces, while the African American actors sport whiteface and terrorize the people in blackface. The white audience members attempt to escape from the building and are ambushed in the elevator by the troupe. As two of the black actors rape one of the white audience members, Rubin arrives in the character of an NYPD policeman and arrests members of the white audience under the pretense that they are black. The sequence concludes with a thoroughly battered and abused audience raving about the show on public television. Rubin decides to remain in the city and stay with the troupe. He marries Judy and finds work as an insurance salesman. The film ends with Rubin planting a bomb in the building where he lives with Judy, demolishing it. He watches the devastation from the street and speaks to a TV reporter.
MPAA рейтингтік комиссиясы
Стивен Фарбердің 1972 жылғы "Фильмді бағалау ойындары" кітабына сәйкес, фильмге Америка кино ассоциациясы (MPAA) бастапқыда "X" рейтингісі берілді, бірақ бірнеше шағын қысқартулардан кейін "R" рейтингісіне ие болды. Басты қысқарту Геррит Грэмның "Қара бол, сәби" өнернамасы үшін бүкіл денесін бояған сахнада жасалды. Ол пенисін бояу туралы ойланып тұрды, содан кейін бояуды аяқтады. "R" рейтингісін алу үшін пенистің боялған бөлігі жойылды.
According to the 1972 book The Movie Rating Game by Stephen Farber, the film was originally given an "X" rating by the Motion Picture Association of America (MPAA), but after a few minor trims, it was approved for an R. The main cut occurred during the scene where Gerrit Graham paints his entire body for the Be Black, Baby performance. He hesitated for a moment about painting his penis, and then finally finished the job. The actual painting of the penis was deleted to obtain the R.
Қабылдау
Роджер Гринспун, The New York Times газетінің тілшісі, фильмнің "зейінділігімен, ирониялық көңіл күйімен, көп деңгейлі күрделілігімен, техникалық шеберлігімен, жайсыздығымен және қала маңының сезімталдығын қаланың ішкі аудандарының күнәларына жеткізудегі ерекше қабілетімен ерекшеленетінін" жазды. Variety басылымы фильмді "Нью-Йорктегі "peep art" кинорежиссері және қалалық партизан туралы күлкілі, тартымды, комедиялық-драмалық фильмнің үштен төрт бөлігі" деп атады. Айыныштысы, төртінші бөлігі, яғни финал сәтсіз аяқталып, көрерменге орындалмаған шығармашылық үміттерді қалдырды. Лос-Анджелес Таймс газетінің Кевин Томас: "Сатира жас режиссерлер үшін табиғи және тартымды өрнек түрі, бірақ Де Пальма "Сәлемдесулер" фильмінде көрсеткендей, тұрақты юмор, энергия және бақылау деңгейін, тіпті "Сәлем, ана!" фильмінде одан да артық көрсетті. Шындығында, оның көңіл көтеру мен ашу-ызаны, спонтандылық пен тәртіптілікті біріктіру қабілеті керемет".
Roger Greenspun of The New York Times wrote that the film "stands out for its wit, its ironic good humor, its multilevel sophistications, its technical ingenuity, its nervousness, and its very special ability to bring the sensibility of the suburbs to the sins of the inner city." Variety stated that the film "is three fourths of a funny, engaging serio comedy about a 'peep art' filmmaker and urban guerrilla in New York. Unfortunately, the fourth that fails is the finale which literally and figuratively flops, leaving the audience with a creative promise unfulfilled." Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote, "Satire is a naturally attractive form of expression for young film makers, but few display the degree of sustained humor, energy and control that De Palma did in 'Greetings' and now even more so in the farther ranging 'Hi, Mom!' Indeed, his ability to fuse hilarity and anger, spontaneity and discipline, is nothing short of brilliant."