Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі
UK Parliament constituency since 1950
Оңтүстік Дерби ( /dɑːrbi/) – 1983 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің палатасында Еңбек партиясының тәжірибелі депутаты Маргарет Беккеттің өкілдігіндегі Дерби қаласының бір бөлігінен құралған сайлау округі. Ол Гарольд Уилсон, Джеймс Каллаган, Тони Блэр және Гордон Браунның Еңбек партиясы үкіметтерінде қызмет еткен. 1994 жылы Джон Смит күтпеген жерден қайтыс болғанда ол Еңбек партиясының уақытша жетекшісі болды. Ол сонымен қатар Нил Киннок пен Джон Смит басшылығында да қызмет еткен.
Derby South ('/d//ɑːr//b//i/) is a constituency formed of part of the city of Derby represented in the House of Commons of the UK Parliament since 1983 by veteran MP Margaret Beckett of the Labour Party. She has served under the Labour governments of Harold Wilson, James Callaghan, Tony Blair and Gordon Brown. She became interim Leader of the Labour Party in 1994 when John Smith suddenly died. She has also served under Neil Kinnock and Smith himself.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламенттік сайлау округтерінің бұйрығымен бекітілген Вестминстер сайлау округтерінің 2023 жылғы кезекті қарауына сәйкес, сайлау округінің құрамы (2020 жылғы 1 желтоқсандағы әкімшілік-аумақтық бөлініске сүйенген) келесі жалпы сайлауда (2025 жылғы қаңтарға дейін) өзгеріссіз болады.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency (based on the ward structure which existed on 1 December 2020) will be unchanged from the next general election (due by January 2025).
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі Дерби қаласының орталығын, соның ішінде әртүрлі табыс деңгейіне ие ішкі қаланың көп бөлігін қамтиды. Оның көп бөлігі бұрын жергілікті кеңеспен салынған, бірақ Дерби соборы мен Дерби катакомбалары маңындағы консервациялық аймақтар бұл көрсеткішті теңестіреді. Округтың қалған бөлігі көбінесе жақсы жағдайға ие қала маңы және дәстүрлі түрде қаламен байланысты инженерлік өнеркәсібін құрайды.
The constituency takes in Derby city centre including much of its varied income inner city, a narrow majority of which used to be local council built however which is offset by conservation areas including beside Derby Cathedral and Derby Catacombs. The remainder of the seat is generally more affluent suburbs, and much of the engineering industry traditionally associated with the city.
Тарих
Сайлау округі 1950 жылы құрылды, ол кезде бұрынғы екі орындық Дерби сайлау округі екі бір мандатты округке бөлінді. Дерби-Нордтан айырмашылығы, бұл округ осы күнге дейін Лейборист партиясының өкілдігін танытып келеді. Округке бұрынғы танымал депутат, Лейборист партиясының алғашқы өкілі Филип Ноэль Бейкер кірген. Ол соғыстан кейінгі Атли үкіметінде министр болып қызмет етті және 1959 жылы қарусыздану жолындағы күресі үшін Нобель бейбітшілік сыйлығымен марапатталды. Ол бұрын 1936 жылғы қосымша сайлаудан бастап Дербидің бұрынғы екі мандатты округін өкілдік еткен. 1974 жылдан 1979 жылға дейін Линкольн округін (өз бойындағы Маргарет Джексон есімімен) өкілдік еткен бұрынғы министр Маргарет Беккет 1983 жылдан бері Лейборист партиясынан Дерби Оңтүстік округін өкілдік етіп келеді. Сол сайлауда Беккетт консерваторларға қарағанда бар болғаны 421 дауыспен жеңіске жетті, содан бері ол одан да үлкен артықшылыққа қол жеткізді. Соңғы нәтиже, Brexit-ке дауыс берген округтермен үйлесімді, Лейборист партиясының көпшілігі азайды, консерваторлар мен либерал-демократтар кандидаттары дауыс үлесін арттырды, алайда Беккетт дауыс бергендердің көпшілігінің (51%) қолдауын алды, бұл 2005 және 2015 жылдар арасындағы сайлаулардан жоғары көрсеткіш, округ Лейборист партиясы үшін салыстырмалы түрде сенімді округ екенін көрсетеді.
The constituency was created in 1950, when the former two seat constituency of Derby was split into two single member seats. Unlike the Derby North seat, this seat has to date been a Labour Party seat. A notable former MP for the seat was its first incumbent, Philip Noel Baker of the Labour Party. He served as a Cabinet minister in the post war Attlee government, and was awarded the Nobel Peace Prize in 1959 for his campaigning for disarmament. He had previously represented the former two seat constituency of Derby since a by election in 1936. The former Cabinet minister Margaret Beckett, who had represented Lincoln (under her maiden name of Margaret Jackson) from 1974 to 1979, has represented Derby South for the Labour Party since 1983. At that election Beckett won the seat with one of the smallest majorities seen of just 421 over the Conservative Party, since which she has achieved only larger majorities than this. The most recent result, in line with other Leave voting seats, is a reduced majority for Labour, with both the Conservative and Liberal Democrat candidates increasing their vote share, however Beckett still won a majority (51%) of all votes cast, higher than in the elections between 2005 and 2015, suggesting the seat is a relatively safe seat for the Labour Party.
2010 жылдардағы сайлаулар
2005 жылғы дауыс беру нәтижелері мен сайлауға қатысу көрсеткіштері шекара өзгерістеріне байланысты шартты түрде есептелген.
The vote share changes on 2005 and the turnout figures were notional based on boundary changes.