Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Медициналық таңғыш немесе жарақат алған дене мүшесін қолдауға арналған материал – медициналық құрал.
Material used to support a medical dressing or injured body part
the medical device
Таңғыш – бұл медициналық құралды, мысалы, таңғышты немесе шинаны қолдау үшін, немесе дене мүшесінің қозғалысын өздігінен қолдау үшін қолданылатын материал. Таңғыш жараға тікелей салынады, ал таңғыш оны орнында ұстап тұру үшін қолданылады. Кейбір таңғыштар таңғышсыз қолданылады, мысалы, ісінуді азайту үшін немесе бұраулы буынды қолдау үшін қолданылатын серпімді таңғыштар. Тығыз таңғыштар қол немесе аяқтан қан кету күшті болғанда, дене мүшесіне қан ағынын баяулату үшін қолданылуы мүмкін. Таңғыштардың түрлері кең ауқымды: қарапайым мата жолақтарынан бастап, белгілі бір дене мүшесіне немесе дененің бөлігіне арналған арнайы пішіндес таңғыштарға дейін. Таңғыштарды жағдайға қарай киім, көрпе немесе басқа материалдарды пайдаланып дайындауға болады. Американдық ағылшын тілінде "bandage" сөзі көбінесе жабысқақ таңғышқа бекітілген кішкентай марлялық матаны білдіреді.
A bandage is a piece of material used either to support a medical device such as a dressing or splint, or on its own to provide support for the movement of a part of the body. When used with a dressing, the dressing is applied directly on a wound, and a bandage used to hold the dressing in place. Other bandages are used without dressings, such as elastic bandages that are used to reduce swelling or provide support to a sprained ankle. Tight bandages can be used to slow blood flow to an extremity, such as when a leg or arm is bleeding heavily. Bandages are available in a wide range of types, from generic cloth strips to specialized shaped bandages designed for a specific limb or part of the body. Bandages can often be improvised as the situation demands, using clothing, blankets or other material. In American English, the word bandage is often used to indicate a small gauze dressing attached to an adhesive bandage.
Газалы бинт (жалпы газалы ролик бинт)
Ең көп таралған бинт – газды бинт, ол жараға жабыспау үшін Telfa сіңіретін қабаты бар тоқылған мата жолағы. Газды бинттің ені мен ұзындығы әртүрлі болуы мүмкін және оны кез келген жағдайға қолдануға болады, соның ішінде жараны жабатын материалды орнында ұстау үшін де.
The most common type of bandage is the gauze bandage, a woven strip of material with a Telfa absorbent barrier to prevent adhering to wounds. A gauze bandage can come in any number of widths and lengths and can be used for almost any bandage application, including holding a dressing in place.
Қысымды таңу
"Компрессиялық бинт" термині әртүрлі қолданыстары бар көптеген бинт түрлерін сипаттайды. Ұзақ созылмайтын компрессиялық бинттер аяқ-қолға (әдетте лимфедема немесе веналық ойық жараларын емдеу үшін) қолданылады. Бұл бинттің түрі қолданғаннан кейін аяқ-қолдың көлемін кішірейте алады, сондықтан қозғалыссыз жағдайда қысым күшейіп тұрмайды. Бұл қасиет демалыс қысымы деп аталады және ұзақ мерзімді емдеу үшін қауіпсіз және жайлы деп есептеледі. Керісінше, бинттің беріктігі ішкі бұлшықеттердің жирылуы мен буын қозғалыстары арқылы қысым жасағанда созылуға жоғары қарсылық көрсетеді. Бұл күш жұмыс қысымы деп аталады. Ұзақ созылатын компрессиялық бинттердің жоғары созылу қабілеті бар, яғни олардың күшті қысымдық әсерін оңай реттеуге болады. Дегенмен, олардың демалыс қысымы да өте жоғары, сондықтан оларды түнде немесе науқас демалып жатқанда шешіп тастау қажет.
The term 'compression bandage' describes a wide variety of bandages with many different applications. Short stretch compression bandages are applied to a limb (usually for treatment of lymphedema or venous ulcers). This type of bandage is capable of shortening around the limb after application and is therefore not exerting ever increasing pressure during inactivity. This dynamic is called resting pressure and is considered safe and comfortable for long term treatment. Conversely, the stability of the bandage creates a very high resistance to stretch when pressure is applied through internal muscle contraction and joint movement. This force is called working pressure. Long stretch compression bandages have long stretch properties, meaning their high compressive power can be easily adjusted. However, they also have a very high resting pressure and must be removed at night or if the patient is in a resting position.
Үшбұрышты бинт
Тікұшақ бинтісі деп те аталатын үшбұрышты бинт – тік бұрышты үшбұрыш тәрізді кесілген матадан жасалады және оны орнына бекіту үшін көбінесе қауіпсіздік тіректерімен жабдықталады. Оны толық жазып, қолға ілгіш ретінде, немесе қалыпты бинт сияқты бүктеп, сондай-ақ арнайы жағдайларда, мысалы, басқа орау үшін қолдануға болады. Осы бинттің бір артықшылығы – оны кез келген матадан немесе киімнен жасауға болады. Бойскауттар алғашқы медициналық жәрдем сабақтарында осы бинтті пайдалануды кеңінен таратты, себебі олардың формасының бір бөлігі – "жағалық" болып табылады, оны оңай бүгіп, тікұшақ бинтісін жасауға болады.
Also known as a cravat bandage, a triangular bandage is a piece of cloth put into a right angled triangle, and often provided with safety pins to secure it in place. It can be used fully unrolled as a sling, folded as a normal bandage, or for specialized applications, as on the head. One advantage of this type of bandage is that it can be makeshift and made from a fabric scrap or a piece of clothing. The Boy Scouts popularized use of this bandage in many of their first aid lessons, as a part of the uniform is a "neckerchief" that can easily be folded to form a cravat.
Құбырларды байлау
Түтік тәрізді бинт аппликатор көмегімен қолданылады және үздіксіз дөңгелек түрінде тоқылады. Ол дене мүшелеріне таңуларды немесе шиналарды бекіту үшін, сондай-ақ соқпақтар мен созылуларды қолдау үшін, қан кетуді тоқтату мақсатында пайдаланылады.
A tube bandage is applied using an applicator, and is woven in a continuous circle. It is used to hold dressings or splints on to limbs, or to provide support to sprains and strains, so that it stops bleeding.
Киригами бинтісі
2016 жылы жаңа типтегі таңғыш ойлап табылды; киригами өнерінен шабыттанған, ол дененің иілгіш аймақтарына оңайырақ жабысу үшін параллель тіліктерді пайдаланады. Таңғыштар 3D-баспа көпіршіктері арқылы өндірілді.
A new type of bandage was invented in 2016; inspired by the art of kirigami, it uses parallel slits to better fit areas of the body that bend. The bandages have been produced with 3D printed molds.