Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Реддитч – Ұлыбританияның Ворчестершир графтығындағы парламенттік сайлау округі. 2017 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Консервативтік партиясынан Рэйчел Маклин өкілдік етеді, қазіргі кезде ол Консервативтік партия төрағасының орынбасары болып табылады.
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Redditch is a constituency in Worcestershire, England, represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2017 by Rachel Maclean of the Conservative Party, who is currently Deputy Chairman of the Conservative Party.
Сайлау округінің бейіні
1983 жылдан 1997 жылға дейін Реддитч қаласы үлкен үлкендікпен дауыс бергендердің нәтижесінде, консерваторлардың сенімді сайлау округі – Орталық Ворчестерширде орналасты. Сол округтің алғашқы депутаты Эрик Форт, 1997 жылғы жалпы сайлауда Ворчестерширдегі маңызды шекара өзгерістеріне байланысты оңтүстік-шығыс Лондондағы Бромли және Числехерст округіне көшіп, 2006 жылы қайтыс болғанға дейін сол орынды сақтап қалды. 1997 жылдан бері бұл округ сайлау нәтижелерін болжауға мүмкіндік беретін округ болып табылады.
From 1983 to 1997 the town of Redditch was, based on a series of high majorities, in the Conservative safe seat of Mid Worcestershire. The first MP for that constituency, Eric Forth, moved to the equally safe seat of Bromley and Chislehurst in south east London as a result of major boundary changes in Worcestershire for the 1997 general election, and held that seat until his death in 2006. The seat has been a bellwether since 1997.
Шекаралар
Бұл орын Вурчестерширде орналасқан және Реддитч қаласының толық аумағы мен Уайчавон ауданының бір бөлігін қамтиды. Сайлау округінің сайлаушылар тізімін қалыпқа келтіру үшін, округ 1997 жылы құрылғанда, жақын орналасқан Инкберроу, Каллоу Хилл, Кукхилл, Фекенхам және Аствуд Банк ауылдары да қосылды. 2010 жылғы жалпы сайлауға Ханбери және Ленч ауылдары қосылып, округ қалалықтан аудандыққа қайта жіктелді.
This seat is located in Worcestershire and contains the whole borough of Redditch and parts of the district of Wychavon. To make the size of the constituency's electorate suitable, the nearby villages of Inkberrow, Callow Hill, Cookhill, Feckenham, and Astwood Bank were included upon the constituency's creation in 1997. For the 2010 general election the villages of Hanbury and the Lenches have been included, and the constituency reclassified from Borough to County.
Тарих
Реддитч 1997 жылы Уорстерширдің орталық сайлау округіндегі маңызды өзгерістерден кейін құрылды. 1997 жылдан бері Mid Worcestershire орын бұрынғыға қарағанда консерваторлар үшін айтарлықтай сенімді орынға айналды, себебі Реддитштегі еңбекшілер дауыс беретін округтер алынып, бүгінгідей жеке округ ретінде жасалды. Дегенмен, қалада консерваторларға дауыс беретін округтер бар, сондай-ақ округтің ауылдық аймақтары да консерваторлардың күшті қолдауына ие.
Redditch was created in 1997 following major changes to the Mid Worcestershire constituency. The Mid Worcestershire seat has been a much safer seat for the Conservatives since 1997 than beforehand, due to the Labour voting wards within Redditch being taken out and made into its own constituency as it is today. There are nonetheless some Conservative voting wards in the town, and the rural areas of the constituency are also strongly Conservative.
2020 жылдардағы сайлау
Келесі жалпы сайлауда Консервативтік партиядан Рейчел Маклин кандидат болып ұсынылып отыр, қазіргі уақытта ол Консервативтік партияның вице-төрағасы қызметін атқарады. Еңбек партиясынан Крис Блур кандидаттыққа түседі, ол бұрын Бромсгроув Оңтүстік округінің кеңес мүшесі болған және 2017 жылы қайта сайланғаннан кейін 2019 жылы Торонто, Канада қаласында жұмыс істеу үшін отставкаға шықты.
The Conservative Party candidate at the next general election is Rachel Maclean, who currently serves as Conservative Party Vice Chair. The Labour Party candidate is Chris Bloore, who was previously a Bromsgrove South county councillor, and resigned in 2019 after his re election in 2017 to work in Toronto, Canada.