Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stoke on Trent South – 1950 жылы құрылған сайлау округі. 2017 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің палатасында консерватор Джек Бреретон өкілдік етеді. Жергілікті сайлаушылар 2017 жылға дейін барлық сайлауда Лейборист партиясынан депутатты сайлап келді, алайда сол жылы Бреретон бұл округтің алғашқы консерватор депутаты атанды. Округ ауылдық емес және Трент өзенінің жоғарғы аңғарында орналасқан, ол 17 ғасырдан бері маңызды керамика өндіріс орталығы болып табылатын құмыра жасаушылар қаласының жартысын қамтиды. Бұрын Лейборист партиясының берік орыны болған бұл округті қазір консерваторлар 11 000-нан астам дауыспен басып алады, олар 2017 жылғы сайлауда орынды жеңіп алды және 2019 жылғы сайлауда қолдауларын едәуір арттырды.
Stoke on Trent South is a constituency created in 1950, and represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2017 by Jack Brereton, a Conservative. The local electorate returned a Labour MP in every election until 2017, when Brereton became its first Conservative MP. The seat is non rural and in the upper valley of the Trent covering half of the main city of the Potteries, a major ceramics centre since the 17th century. Previously a safe Labour seat, it is now held by the Conservatives by a majority of over 11,000, having gained the seat in the 2017 election and hugely increased their vote in the 2019 election.
Шекаралар
2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Стоук-он-Трент қаласының Блэртон, Фентон, Лонгтон-Норт, Лонгтон-Саут, Мейр Парк және Сэндон, Трентэм және Ханфорд, Вестон және Мейр-Норт аймақтары. 1983–2010: Стоук-он-Трент қаласының Блэртон, Фентон Грин, Грейт Фентон, Лонгтон-Саут, Мейр Парк, Трентэм Парк және Уэстон аймақтары. 1955–1983: Стоук-он-Трент округінің 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 және 24 нөмірлі бөлімдері. 1950–1955: Стоук-он-Трент округінің 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 және 26 нөмірлі бөлімдері.
2010–present: The City of Stoke on Trent wards of Blurton, Fenton, Longton North, Longton South, Meir Park and Sandon, Trentham and Hanford, and Weston and Meir North. 1983–2010: The City of Stoke on Trent wards of Blurton, Fenton Green, Great Fenton, Longton South, Meir Park, Trentham Park, and Weston. 1955–1983: The County Borough of Stoke on Trent wards numbers 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, and 24. 1950–1955: The County Borough of Stoke on Trent wards numbers 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, and 26.
Сайлау округінің бейіні
Бұрынғы қауіпсіз Лейбористік округ, басқа Стоук-он-Трент округтері сияқты, қаланың ең көп орта тап өкілдері тұратын Мейр сайлау округтерін қамтиды, бұл көршілес, басым көпшілігі төмен кірісті округтерден өзгеше. Округтің тұрғындары "Сток Сити" футбол клубы, ал оның "Bet365" стадионы округтің солтүстік жиегінде орналасқан. 2012 жылдың қараша айындағы мәліметтерге сәйкес, жұмыссыз және жұмыс іздеуге тіркелген азаматтардың саны "The Guardian" газетінің статистикалық жинағы бойынша халықтың 4,7%-ын құрады.
A former safe Labour seat, like the other Stoke on Trent constituencies, it includes the city's most middle class electoral wards of Meir that contrast with much of the neighbouring, predominantly lower income, population of the other wards. The seat is home to Stoke City F. C. whose Bet365 Stadium is at the northern edge of the constituency. Workless claimants, registered jobseekers, were in November 2012 equal to the regional average of 4.7% of the population based on a statistical compilation by The Guardian.
Саяси тарих
Сайлау округі және оның бұрынғысы 1935 жылдан 2010 жылдарға дейін Лейбористік партия үшін сенімді орын болып келді, бірақ ол уақыттан бастап бәсекелестік күшейді. 2017 жылы Консервативтік партия алғаш рет осы округте жеңіске жетті. 2019 жылғы жалпы сайлауда консерваторлардың үстемдігі 11 000-нан астам дауысқа жетті, бұл дауыс берушілердің 62% құрады.
The constituency and its predecessor was a safe Labour seat from 1935 until the 2010s when it became marginal. It was won by the Conservative Party for the first time in 2017. At the 2019 general election, the Conservatives increased their majority to over 11,000 votes; with a vote share of 62%.
Белгілі мүшелері
Джек Эшли (кейін Лорд Эшли) операция кезінде есітімін жоғалтты, бірақ оның саңыраулыққа қарсы күресі нәтижесінде маңызды заңдар қабылданып, мемлекеттік секторда өзгерістер жасалды. Бұл саңырау адамдардың күнделікті өмірін жақсартуға, телеарналарда қол тілінің қолданылуына және басқа мүгедектерге көмек көрсету шараларына әкелді.
Jack Ashley (later Lord Ashley) became deaf as a result of an operation, but his disability campaigns led to major enactments and public sector changes to improve ordinary life for deaf people, including the inclusion of sign language in television programmes and campaigns to help other disabled people.