Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэриленд штатының екінші жоғары лауазымды шенеунігі – Мэриленд штатының вице-губернаторы. Вице-губернатор АҚШ-тағы Мэриленд штатының атқару билігіндегі екінші жоғары лауазымды шенеунік болып табылады. Ол Мэриленд губернаторымен бір тізім бойынша сайланады және губернаторға қойылатын талаптарға сай болуы тиіс. Қазіргі вице-губернатор – Аруна Миллер, ол 2023 жылдың 18 қаңтарында қызметке кірді.
Second highest ranking official in Maryland
The lieutenant governor of Maryland is the second highest ranking official in the executive branch of the state government of Maryland in the United States. The officeholder is elected on the same ticket as the governor of Maryland and must meet the same qualifications. The current lieutenant governor is Aruna Miller, who took office on January 18, 2023.
Тарих
Бұл лауазым алғаш рет 1864 жылғы Мэриленд штатының Конституциясымен құрылды. Сол үкімет жүйесінде, вице-губернатор Сенат төрағасы қызметін атқарды және егер қазіргі губернатор қайтыс болса, отставкаға кетсе, қызметтен алынса немесе лауазымға сай болмаса, губернатордың өкілеттіктерін қабылдайтын болды. 1867 жылы қабылданған штатымыздың қазіргі Конституциясы вице-губернатор лауазымын жойды. Дегенмен, бұл лауазым 1970 жылғы 3 қарашада бекітілген Конституциялық түзету арқылы қайта құрылды.
The position was first created by the Maryland Constitution of 1864. Under that system of government, the lieutenant governor served as president of the Senate and would assume the office of governor if the incumbent should die, resign, be removed, or be disqualified. The state's present constitution, adopted in 1867, abolished the lieutenant governorship. However, the position was re established by a constitutional amendment ratified on November 3, 1970.
Міндеттер мен жауапкершіліктер
1970 жылғы түзетуге сәйкес, губернатордың орынбасары "губернатордың өзіне жүктеген міндеттерін ғана атқарады". Осылайша, Мэриленд штатының вице-губернаторының өкілеттіктері басқа бірнеше штаттардағы, бірақ барлық емес, осындай лауазымдардан кем. Мысалы, Техас штатында көптеген штаттар сияқты, губернатордың орынбасары штат Сенатының төрағасы болып табылады, ал Калифорнияда губернатор штаттан тыс кеткен кезде оның барлық өкілеттіктерін вице-губернатор өз мойнына алады. Бұл екі штаттың да, сондай-ақ тағы бірнеше штатта, вице-губернатор штат губернаторынан тәуелсіз сайланады. Құрлықта Мэриленд штатының вице-губернаторы кабинет отырыстарына қатысады, түрлі жұмыс топтары мен комиссиялардың төрағасы болады, салтанатты шараларда және губернатормен бірге немесе одан бөлек өтетін іс-шараларда штатты өкілдейді және губернаторға кеңес береді. Егер губернатор қайтыс болса, отставкаға шықса немесе қызметтен алынса (импичмент арқылы), вице-губернатор губернатор болады. Вице-губернатор лауазымындағы бос орынды губернатор ұсынған және Біріккен отырыста көпшілік дауыспен бекітілген адам толтырады.
Under the 1970 amendment, the lieutenant governor "shall have only the duties delegated to him by the governor." Maryland's lieutenant governorship is thus weaker than the office in several, but not all, other states that have one. For instance, in many states, including Texas, the lieutenant governor is the president of the state's Senate and in California the lieutenant governor assumes all of the governor's powers when the governor is out of the state. In both of those states, as in some others, the lieutenant governor is elected independently of the state's governor. In practice, Maryland's lieutenant governor attends cabinet meetings, chairs various task forces and commissions, represents the state at ceremonial functions and at events with or without the governor, and advises the governor. If the governor dies, resigns or is removed from office (via impeachment conviction), the lieutenant governor becomes governor. A vacancy in the lieutenant governorship is filled by a person nominated by the governor and confirmed by a majority vote of the General Assembly voting in joint session.
1864 жылғы Мэриленд конституциясы бойынша
Конституцияға Кокс өкілеттік мерзімінен кейін вице-губернатор лауазымын жою мақсатында өзгерістер енгізілді. № (Номер) Вице-губернатор Партия Мерзімі 1 Кристофер С. Кокс Юнионист 1865–1868
Constitution was amended to abolish the office of Lieutenant Governor after Cox's tenure. No. (Number) Lieutenant Governor Party Term 1 Christopher C. Cox Unionist 1865–1868
1867 жылғы Мэриленд конституциясы бойынша
1970 жылы 4 қарашада Конституцияға Лейтенант-губернатор лауазымын қайта құру үшін түзетулер енгізілді. № (Номер) Лейтенант-губернатор Партия Мерзімнің басталуы Мерзімнің аяқталуы Губернатор 2 Блэр Ли III Демократиялық 20 қаңтар 1971 17 қаңтар 1979 Марвин Мандель 3 Самуэль В. Богли Демократиялық 17 қаңтар 1979 19 қаңтар 1983 Гарри Хьюз 4 Дж. Джозеф Курран кіші Демократиялық 19 қаңтар 1983 21 қаңтар 1987 5 Мелвин А. Штайнберг Демократиялық 21 қаңтар 1987 18 қаңтар 1995 Уильям Д. Шефер 6 Кэтлин Кеннеди Таунсенд Демократиялық 18 қаңтар 1995 15 қаңтар 2003 Паррис Гленденинг 7 Майкл Стил Республикашыл 15 қаңтар 2003 17 қаңтар 2007 Боб Эрлих 8 Энтони Браун Демократиялық 17 қаңтар 2007 21 қаңтар 2015 Мартин О'Мэлли 9 Бойд Рутерфорд Республикашыл 21 қаңтар 2015 18 қаңтар 2023 Ларри Хоган 10 Аруна Миллер Демократиялық 18 қаңтар 2023 Қызметте Вес Мур
Constitution amended November 4, 1970, to re create the office of Lieutenant Governor. No. (Number) Lieutenant Governor Party Term start Term end Governor 2 Blair Lee III Democratic January 20, 1971 January 17, 1979 Marvin Mandel 3 Samuel W. Bogley Democratic January 17, 1979 January 19, 1983 Harry Hughes 4 J. Joseph Curran Jr. Democratic January 19, 1983 January 21, 1987 5 Melvin A. Steinberg Democratic January 21, 1987 January 18, 1995 William D. Schaefer 6 Kathleen Kennedy Townsend Democratic January 18, 1995 January 15, 2003 Parris Glendening 7 Michael Steele Republican January 15, 2003 January 17, 2007 Bob Ehrlich 8 Anthony Brown Democratic January 17, 2007 January 21, 2015 Martin O'Malley 9 Boyd Rutherford Republican January 21, 2015 January 18, 2023 Larry Hogan 10 Aruna Miller Democratic January 18, 2023 Incumbent Wes Moore