Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1918–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918–2010
Левишем-Батыс – Ұлыбритания Парламентінің Палатасы өкілдерінің Оңтүстік-Шығыс Лондондағы сайлау округі болды. 1918 жылдан бастап 2010 жылғы жалпы сайлауға дейін, бірінші өткен жүйе бойынша бір Парламент мүшесі (депутат) сайланды, содан кейін таратылды.
Lewisham West was a borough constituency in south east London represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election from 1918, until it was abolished for the 2010 general election.
Тарих
1966 жылдан 1992 жылға дейін Левишем-Вест сайлау нәтижесін дұрыс болжауға мүмкіндік беретін, яғни жалпы сайлауда жеңген партияның жеңіске ие болатын аймағы болды (1979 жылдан басқа). Алайда, соңғы жылдардағы демографиялық өзгерістер бұл аймақты лейбористер мен консерваторлар арасындағы тартысқа толы округтен лейбористердің сенімді орынына айналдырды. Бұл өзгерістің бір себебі – этникалық азшылық өкілдерінің санының артуы. Сонымен қатар, Кэтфорд, Сиденхэм және Форест Хилл аймақтары соңғы 30 жылда бұрынғыдай жасыл, қала маңындағы сипаттарын жоғалтты. Беллингэмтегі үлкен мемлекеттік тұрғын үйлер массиві әрқашан лейбористердің басты тірегі болды, ал аймақтың басқа бөліктері де бұрынғыдан гөрі қазір лейбористер үшін сенімді деп есептеледі.
From 1966 until 1992, Lewisham West was a classic bellwether seat, being won by whichever party won the General Election (with the exception of 1979). However, long term demographic trends have since turned the seat away from being a Labour Conservative marginal into a safe Labour seat. Partly this has occurred because of a strong increase in the number of ethnic minority residents. At the same time, the communities of Catford, Sydenham and Forest Hill have become much less leafy and suburban over the past 30 years. The large council estate of Bellingham has always been a Labour stronghold, and the other areas of the seat can also now be regarded as quite safe for Labour, whereas in the past they were not.
Шекаралар
1918–1950: Левишем метрополитендік округінің Брокли, Форест Хилл және Сиденхэм округтері, сондай-ақ Кэтфорд және Левишем ауылының бөліктері. 1950–1974: Левишем метрополитендік округінің Брокли, Форест Хилл, Онор Оук Парк, Сиденхэм Ист және Сиденхэм Вест округтері. 1974–1983: Лондонның Левишем ауданының Беллингэм, Калверли, Форест Хилл, Онор Оук Парк, Руши Грин, Сиденхэм Ист және Сиденхэм Вест округтері. 1983–2010: Лондонның Левишем ауданының Беллингэм, Кэтфорд, Форест Хилл, Хорниман, Перри Хилл, Руши Грин, Сент-Эндрю, Сиденхэм Ист және Сиденхэм Вест округтері. Левишем батыс сайлау округі Лондонның Левишем ауданының оңтүстік-батыс бөлігін қамтыды, бұл Кэтфорд, Сиденхэм, Форест Хилл және Беллингэм қауымдастықтарына негізделген.
1918–1950: The Metropolitan Borough of Lewisham wards of Brockley, Forest Hill, and Sydenham, and parts of the wards of Catford and Lewisham Village. 1950–1974: The Metropolitan Borough of Lewisham wards of Brockley, Forest Hill, Honor Oak Park, Sydenham East, and Sydenham West. 1974–1983: The London Borough of Lewisham wards of Bellingham, Culverley, Forest Hill, Honor Oak Park, Rushey Green, Sydenham East, and Sydenham West. 1983–2010: The London Borough of Lewisham wards of Bellingham, Catford, Forest Hill, Horniman, Perry Hill, Rushey Green, St Andrew, Sydenham East, and Sydenham West. Lewisham West constituency covered the south western part of the London Borough of Lewisham, being largely based on the communities of Catford, Sydenham, Forest Hill and Bellingham.
Шекараны қайта қарау
Оңтүстік Лондондағы парламенттік өкілдікті қарастырғаннан кейін, Англия Шекара комиссиясы Бромли және Льюишемнен сайлау округтерін пайдалана отырып, Льюишем Батысы және Пендж жаңа сайлау округін құрды.
Following their review of parliamentary representation in South London, the Boundary Commission for England created a new constituency of Lewisham West and Penge, using electoral wards from Bromley and Lewisham.