Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жергілікті сайлау бөліміБіріккен Корольдіктегі парламент сайлау округі, 1950 жылдан бастап.
the local electoral divisionParliamentary constituency in the United Kingdom, 1950 onwards
Вокшалл округі 2019 жылғы сайлауда Флоренс Ешаломидің (Лейбористтік кооперативтен) сайланғаннан бері Парламентте өкілдік етіп келеді. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы аяқталғаннан кейін, округтің шекаралары күрт өзгереді. Округ Clapham Town, Ferndale және Larkhall аймақтарын Clapham және Brixton Hill жаңа округіне береді, бұл Camberwell Green және Newington (Southwark округінен) аймақтарының қосылуымен ішінара өтемеленеді. Осының салдарынан округ Vauxhall және Camberwell Green деп аталады және келесі жалпы сайлауда алғаш рет сайысқа түседі.
Vauxhall is a constituency represented in the House of Commons by Florence Eshalomi of Labour Co op since her election in 2019. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to major boundary changes. It will lose the wards of Clapham Town, Ferndale and Larkhall to the new constituency of Clapham and Brixton Hill, partly offset by the addition of the Borough of Southwark wards of Camberwell Green and Newington. As a consequence, it will be renamed Vauxhall and Camberwell Green, to be first contested at the next general election.
Шекаралар
1950–1974: Ламбет қалалық ауданының Бишоп, Марш, Овал, Принс және Воксхолл бөлімшелері. 1974–1983: Лондонның Ламбет ауданының Бишоп, Овал, Принс, Стоквелл және Вассалл бөлімшелері. 1983–1997: Лондонның Ламбет ауданының Бишоп, Клэфэм Таун, Ферндал, Ларкхолл, Овал, Принс, Стоквелл және Вассалл бөлімшелері. 1997–2010: Лондонның Ламбет ауданының Ангелл, Бишоп, Клэфэм Таун, Ферндал, Ларкхолл, Овал, Принс, Стоквелл және Вассалл бөлімшелері. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Лондонның Ламбет ауданының Бишоп, Клэфэм Таун, Ферндал, Ларкхолл, Овал, Принс, Стоквелл және Вассалл бөлімшелері. Воксхолл толығымен Лондонның Ламбет ауданының құрамына кіреді. Сайлау округінің негізгі бөлігі, бұрынғы Ламбет-Норттан өзгешеленбеген, батыста және солтүстікте Темза өзенімен, ал шығыста Саутворкпен шектеледі.
1950–1974: The Metropolitan Borough of Lambeth wards of Bishop's, Marsh, Oval, Prince's, and Vauxhall. 1974–1983: The London Borough of Lambeth wards of Bishop's, Oval, Prince's, Stockwell, and Vassall. 1983–1997: The London Borough of Lambeth wards of Bishop's, Clapham Town, Ferndale, Larkhall, Oval, Prince's, Stockwell, and Vassall. 1997–2010: The London Borough of Lambeth wards of Angell, Bishop's, Clapham Town, Ferndale, Larkhall, Oval, Prince's, Stockwell, and Vassall. 2010–present: The London Borough of Lambeth wards of Bishop's, Clapham Town, Ferndale, Larkhall, Oval, Prince's, Stockwell, and Vassall. Vauxhall is wholly within the London Borough of Lambeth. The core of the constituency, unchanged from the former Lambeth North, is delimited by the River Thames to the west and north and the boundary with Southwark to the east.
Сайлау округінің бейіні
Орындыққа Воксхоллдың барлық бөлігі, Солтүстік Ламбет, Стоквелл, Кеннингтон және Брикстон мен солтүстік Клэфемнің бір бөлігі кіреді. Оның танымал орындарына Лондон көзі, Овал крикет алаңы, Корольдік Воксхолл мейрамханасы, SIS ғимараты және Ұлттық театр жатады. Ұлыбританиядағы ең этникалық түрлі сайлау округтерінің бірі Воксхоллда үлкен ямайкалық, португалдық, ганалық және эквадорлық қауымдастықтары бар. Халықтың 6 пайызынан астамды құрайтын Воксхолл (Лондон қаласының Ламбет ауданында орналасқан) елдегі ЛГБТ+ адамдарының ең үлкен үлесіне ие.
The seat includes all of Vauxhall, North Lambeth, Stockwell, Kennington and some of Brixton and north Clapham. Its landmarks include the London Eye, The Oval cricket ground, Royal Vauxhall Tavern, SIS building and the National Theatre. Among Britain's most ethnically diverse constituencies, Vauxhall has sizable Jamaican, Portuguese, Ghanaian and Ecuadorian communities. At just over 6% of the population, Vauxhall (which is located in the London Borough of Lambeth) has the largest proportion of LGBT+ people in the country.
Саяси тарих
Бұл аймақ 1929 жылдан бері, 1931 жылды қоспағанда, парламент сайлауларында Лейбористік партияның депутаттарына тұрақты түрде дауыс беріп келеді. Бұған бұрынғы Ламбет-Норд округінің нәтижелері де кіреді, оның шекаралары шамамен бірдей болған. 1989 жылғы қосымша сайлаудан бастап, округті Кейт Хой өкілдік етті. Лейбористік партия үшін сенімді округ ретіндегі тарихын жалғастыра келе, 1989 жылғы сайлаудан бері Хой үнемі 9 100-ден 20 200 дауысқа дейін басымдыққа ие болды. 2015 жылғы нәтижелер осы округті Лейбористік партияның 232 округі ішінде басымдық пайзы бойынша 105-ші ең сенімді округіне айналдырды. Хой Еуропалық Одақтан шығуды белсенді түрде қолдағанмен, Вокшолл 2016 жылғы 23 маусымда өткен жалпыхалықтық референдумда 77,6% дауыспен Еуропалық Одақта қалуды қолдады. Бұл оны Brexit-ті қолдайтын депутатпен өкілдік етілетін ең мықты Еуропалық округке айналдырды. 2017 жылғы жалпы сайлауда, бұл жағдай оның орнын Еуропалық Одақта қалуды жақтаған ұйымдар мен белгілі тұлғалардың Хойды Либералды демократтық партияның кандидаттарымен алмастыруға тырысуына әкелді. change.org сайтында Хойдың Лейбористік партияның кандидаттығынан алынып тасталуын талап ететін петиция жарияланды, бірақ партия ережелеріне сәйкес ол сәтсіз аяқталды. 2017 жылғы сайлауда Хой басымдығын айтарлықтай арттырып, округ тарихындағы ең үлкен көрсеткішке жетті. Либералды демократтардың дауыс жинауы үш еседен асты, және 2015 жылы консерваторлар мен «Жасылдар» партиясынан кейін төртінші орынға түскеннен кейін қайтадан екінші орынға көтерілді. 2018 жылдың мамыр айында Хойдың жергілікті партиясы оған сенімсіздік білдіріп, оны да кандидаттықтан шығаруға уәде берді. 2019 жылдың 8 шілдесінде Хой Парламенттен кетіп, келесі жалпы сайлауда Лейбористік партияның кандидаты ретінде қайта сайлануға тырыспайтынын мәлімдеді.
The area has consistently voted in parliamentary elections for Labour Members of Parliament since 1929, except in 1931. This includes the results of the former seat of Lambeth North, which had near identical boundaries. Since a 1989 by election, the seat had been represented by Kate Hoey. Continuing a history as a safe seat for Labour, since her 1989 election, Hoey consistently achieved majorities of 9,100 to 20,200 votes. The 2015 result made the seat the 105th safest of Labour's 232 seats by percentage of majority. Despite Hoey being a prominent campaigner for leaving the European Union, Vauxhall voted to remain in the EU by 77.6% in the national referendum on 23 June 2016. This made it the strongest pro EU constituency to be represented by a pro Brexit MP. In the 2017 general election, this led to her seat being targeted by pro Remain organisations and high profile individuals seeking to oust her in favour of the pro EU Liberal Democrat candidate. There had been a change. org petition calling for Hoey's deselection as the Labour candidate for the seat; however, due to party rules this was unsuccessful. In the 2017 election, Hoey significantly increased her majority to the largest the seat had ever seen; the Liberal Democrat vote total more than trebled, and they moved back into second place having fallen to fourth behind the Conservatives and the Greens in 2015. In May 2018, Hoey's local party passed a vote of no confidence in her, vowing to deselect the MP as well. On 8 July 2019 Hoey announced that she would retire from the House of Commons, and would not seek re election as a Labour candidate at the next general election.
Белгілі алдыңғы орынбасарлар
Джордж Штраус 1947 жылдан 1951 жылға дейін Атли үкіметі кезінде Жабдықтау министрі болып тағайындалды. Кейт Хой 1999–2001 жылдары Блэр үкіметі кезінде Спорт министрі болды.
George Strauss was appointed Minister of Supply from 1947 to 1951 during the Attlee Ministry. Kate Hoey was Minister for Sport (1999–2001) during the Blair Ministry.
Жергілікті билік нәтижелері
Сайлау округінің шекарасы 1973, 1977 және 1981 жылдардағы Ұлы Лондон кеңесіне кеңесшілер сайлауында Воксхолл сайлау округінің шекарасымен толыққандай сәйкес келді. Сайлау округіндегі жергілікті басқару округтері қазіргі таңда Лэмбет Лондон округінің кеңесіндегі лейбористермен толыққандай өкілдік етіледі. 2002 жылдан бастап 2006 жылғы Кеңес сайлауында алпыс дауыс айырмасымен орынды жоғалтқанға дейін Клэпхэм қалалық округінде бір консервативті кеңесші болды. 1990 жылдан 2014 жылға дейін үш либерал-демократ кеңесші Епископ округін өкілдік етті; олар кейіннен үш округті лейбористерге жоғалтты, сондай-ақ Овал және Вассал округтеріндегі жалғыз либерал-демократ кеңесшілер де осылай болды. Олар 2018 жылы оларды қайтадан жеңіп ала алмады. 2018 жылғы кеңес сайлауында лейбористер округтегі барлық округтерде жеңіске жетті. Либерал-демократтар Бишоп, Овал, Стоквелл және Принс округтерінде екінші орынды иеленді. Консерваторлар Клэпхэм Таун округінде, ал Жасыл партия Вассал, Ферндал және Ларкхолл округтерінде екінші орынды иеленді.
The constituency shared boundaries with the Vauxhall electoral division for election of councillors to the Greater London Council at elections in 1973, 1977 and 1981. The local government wards in the constituency are currently entirely represented by Labour on Lambeth London Borough Council. A single Conservative councillor represented the Clapham Town ward from 2002 until losing their seat by sixty votes in the 2006 Council Elections. Three Liberal Democrat councillors represented the Bishop's ward from 1990 to 2014; they subsequently lost the three ward seats to Labour, as did the sole Liberal Democrat councilors in the Oval and Vassall wards. They failed to gain them back in 2018. At the 2018 council elections, Labour won all of the ward seats in the constituency. The Liberal Democrats finished second in the wards of Bishop's, Oval, Stockwell and Prince's. The Conservatives finished the runner up in Clapham Town and the Green Party in Vassall, Ferndale and Larkhall.
2010 жылдардағы сайлаулар
2017 жылғы жалпы сайлауда Либерал-демократтар лейбористер ұстап тұрған округте дауыс үлесін 13,6%-ға арттырды, бұл ең үлкен өсім көрсеткіші болды. UKIP Хойдың қайта сайлануын сәтті қамтамасыз ету үшін кандидаттық тізімнен өтті.
13.6% was the largest vote share increase in a Labour held seat for the Liberal Democrats at the 2017 general election. UKIP stood down their candidate in order to ensure Hoey was successfully re elected.