Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эквадордағы Гуаяс өзені, сондай-ақ Рио Гуаяс деп те аталады, Эквадордың батысындағы маңызды өзеннің бірі. Ол Гуаяс провинциясына атын берген және Атлант мұхитына немесе оның жақын теңіздеріне құймайтын Оңтүстік Америкадағы ең ірі өзен болып табылады. Оның жалпы ұзындығы, Доуле өзенін есепке алғанда, 389 км (241 миль) құрайды. Гуаяс өзенінің су жинау алабы 34 500 км² (13 320 шаршы миль) және оның орташа шығыны 1982 м³/с (70 000 куб. фут/с) шамасында. Бұл Эквадордың ұлттық өзені және Эквадордың елтаңбасында бейнеленген.
River in Ecuador
The Guayas River also called Rio Guayas is a major river in western Ecuador. It gives name to Guayas Province and is the most important river in South America that does not flow into the Atlantic Ocean or any of its marginal seas. Its total length, including the Daule River, is 389 km (241 mi). The Guayas River's drainage basin is 34,500 km2 (13,320 sq. mi) and it has an average discharge of 70,000 cu ft/s (1,982 m3/s). It is the national river of Ecuador and is present on the coat of arms of Ecuador.
Курс
Гуаяс өзенінің бастауларының бірі Анд тауларында және Эквадордың ең биік жанартауы Чимборазода. Эквадордың елтаңбасында осы таудан төмен ағатын өзеннің суреті бейнеленген. Гуаяс – Гуаяс провинциясындағы Гуаякиль және Дуран қалалары арасында, батыстан Дауле өзені мен шығыстан Бабахойо өзенінің қосылған жерінен басталатын өзеннің төменгі ағысы. Гуаяс өзені содан кейін Сантай аралын айналып өтіп, қайтадан бірыңғай арнаға бірігеді. Қосылған жерден 60 шақырым қашықтықтағы дельтаға дейін ол Гуаякиль және Дуран кантондарымен, ал дельтаға жақындағанда Гуаякиль және Наранжал кантондарымен шектеседі.
The Guayas River has one of its sources in the Andes Mountains and Chimborazo, Ecuador's highest volcano. The coat of arms of Ecuador shows an image of the river descending from the mountain. Guayas is the name of the lower part of the river, which starts at the confluence of the Daule River from the west and the Babahoyo River from the east, between the cities of Guayaquil and Durán, in Guayas Province. The Guayas River then flows around Santay Island, and becomes one current again. From the confluence to the delta 60 kilometers away, it borders Guayaquil Canton and Durán Canton, and Guayaquil Canton and Naranjal Canton, just before the delta.
Дельта
Гуаяс өзені өте күрделі дельтаны қалыптастырады. Оның ең маңызды ерекшелігі – Estero Salado деп аталатын, батпақтармен қоршалған және толқындардың әсеріне ұшырайтын сазды ойпаңның болуы. Гуаяс өзені мен Эстеро Саладо аралығындағы кеңістік аралдардың күрделі желісін құрайды, олардың кейбіреулері шалаптарға айналған. Кобина саздығы Эстеро Саладоны өзенмен байланыстырады. Өзеннің негізгі арнасына толқындардың әсері тиеді, нәтижесінде аралдардың шағын тобы пайда болады; олардың ең ірісі – Мондрагон. Содан кейін өзен Тынық мұхитының Гуаякиль шығанағына құяды. Оның әсері Пуна аралында және Эль-Оро провинциясындағы Джамбели бұғазында байқалады.
The Guayas River forms a very complex delta. Its most important feature is the existence of a slough called Estero Salado, surrounded by swamps and affected by tides. The area between the Guayas River and the Estero Salado forms a maze of islands, some of which have been transformed into slums. The Cobina Slough connects the Estero Salado with the river. The main course of the river is affected by tides, and forms a small group of islands; the most important of them is Mondragón. The river then meets the Gulf of Guayaquil, an inlet of the Pacific Ocean. Its influence is noticeable in the Puná Island, and in the Jambelí Strait, in the province of El Oro.
Су бөлу
Гуаяс өзені Анд тауларының батысындағы Оңтүстік Америкада Тынық мұхитқа құятын ең ірі су алабына ие. Оның ауданы 34 500 км², ол тоғыз провинция арқылы өтеді: Лос-Риос, Гуаяс, Боливар, Манаби, Канар, Пичинча, Асуай, Чимборасо және Котопакси. Эстеро Саладомен бірлесіп, өзен жыл сайын Гуаякиль шығанағына 36 миллиард куб метр су жібереді.
The Guayas River has the largest watershed in South America west of the Andes Mountains that flows into the Pacific Ocean. It has an area 34,500 km2, in nine provinces: Los Ríos, Guayas, Bolívar, Manabí, Cañar, Pichincha, Azuay, Chimborazo and Cotopaxi. In collaboration with the Estero Salado, the river discharges 36 billion cubic meters of water into the Gulf of Guayaquil every year.