Г. Рочестер Снейт – әдеби кейіпкер, Selhurst мектебінің директоры. 1948 ж. Х. Берклидің әдепкі жолдар арқылы жасалған әйгілі алаяқтығы. Selhurst мектебі – құрамында 175 оқушы бар дайындық мектебі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Х. Рочестер Снит, М.А. Лес Л (шамамен 1900 – ?) – 1948 жылдан бастап мемлекеттік мектеп директорлары мен қоғамдық тұлғаларға жолданған алаяқтық хаттар сериясында Хамфри Беркли жасаған, ойдан шығарылған кейіпкер, ойдан шығарылған Селхерст мектебінің директоры.
H. Rochester Sneath MA L ès L (c. 1900 – ?) is a fictional character, headmaster of the fictional Selhurst school, who was created by Humphry Berkeley in a series of hoax letters to public school headmasters and public figures starting in 1948.
Шығармалық өмірбаян
Снит Сельхерст мектебінің ("Петворт, Сассекс маңындағы") директоры болды деп есептеледі, бұл 175 ұл баласы оқитын дайындық мектебі еді.
Sneath was supposedly the headmaster of Selhurst School ("near Petworth, Sussex"), a preparatory school with 175 male students.
Снейттің өнертабысы
Селхерст мектебі мен Рочестер Снит – Кембридж университетіндегі Пемброк колледжінің студенті Хамфри Берклидің ойлап тапқан нәрселері еді. Беркли Селхерсттің логотипі бар бас қағазды тапсырыс берді. Ол поштасын Кембридждегі мекенжайына жіберу үшін Корольдік поштамен келісім жасады. Біраз уақыттан соң олар жоқ мекенжайға хат жіберуден бас тартқандықтан, ол хат жазушыларынан Харви Келли ханымға, Кембридждегі басқа студенттің мекенжайы бойынша жауап беруді сұрады.
Selhurst School and Rochester Sneath were the inventions of Humphry Berkeley, then an undergraduate student at Pembroke College, Cambridge. Berkeley ordered headed notepaper printed with Selhurst's letterhead. He arranged with the Royal Mail to have his post forwarded to his Cambridge address. After some time they refused to send mail from a nonexistent address, so he would ask his correspondents to reply c/o Mrs Harvey Kelly, at a Cambridge address which was that of a fellow student.
Экспозиция
1948 жылғы 13 сәуірде Сниттің хаты Daily Worker газетінде жарияланды. Ол мектебінде міндетті орыс тілі сабақтары үшін орыс тіліндегі оқулықтарды импорттау қиындықтарына шағымданды. The News Review Снитпен сұхбаттасып, осы ерекше мектеп туралы көбірек білуді ниеттенді, бірақ Сниттің "хатшысы" "Пенелопа Покс Ридден" оның ауру екенін айтты. Журналист содан кейін Петвортқа барды, онда Селхерст мектебінің жоқ екенін анықтады, содан кейін Берклидің досының тұрған жеріне келді. 29 сәуірде News Review газетінде Берклидің осы әйелдің артында тұрғаны жарияланды. Беркли екі жылға университеттен қуылды.
On 13 April 1948, Sneath's letter was published in the Daily Worker, complaining of the difficulty in importing Russian textbooks for compulsory Russian lessons in his school. The News Review asked to interview Sneath to discover more about this unusual school, but Sneath's "secretary", "Penelope Pox Rhyddene", claimed he was ill. The journalist then visited Petworth to discover that there was no Selhurst School there, and subsequently turned up on the doorstep of Berkeley's friend's lodgings. A story in the News Review on 29 April revealed that Berkeley was behind the hoax. Berkeley was sent down (excluded from university) for two years.
Снит пен басылымнан кейін
Кейін Беркли 1959 жылғы жалпы сайлауда Ланкастер округінен консервативті партиядан парламент депутаты болып сайланды. Рочестер Сниттің хаттары 1974 жылы Николас Бентли салған суреттермен бірге "Рочестер Сниттың өмірі мен өлімі" деген атпен жарық көрді.
Berkeley was later elected Conservative Member of Parliament for Lancaster in the 1959 general election. The Rochester Sneath letters were published in 1974 under the title The Life and Death of Rochester Sneath, together with drawings by Nicolas Bentley.