Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2001 жылы Ариэль Цейтун мен Жюльен Сери түсірген фильм.
2001 film by Ariel Zeitoun, and Julien Seri
"Ямакаси – Les Samouraïs des temps modernes" – 2001 жылы түсірілген француз фильмі, онда "Ямакаси" тобының өнері көрсетілген. 2004 жылғы "Жел ұлдары" фильмі Бангкокта түсірілген, бұл фильмге жартылай жалғас болып табылады.
Yamakasi – Les Samouraïs des temps modernes is a 2001 French film featuring the Yamakasi. The 2004 film Les fils du vent is a semi sequel playing in Bangkok.
Сюжет
Ямакаси – әр түрлі этникалық топтан шыққан, паркурға құштар жас адамдардың тобы. Олар Францияда, балиуда тұрады – бұл кедейлерге арналған, дәстүрлі түрде бұрынғы француз колонияларынан келген иммигранттар қоныстанған гетто. Бұл топ спорт арқылы есірткісіз ләззат алып, бейбіт жолмен танымал болуға тырысады. Бір күні таңертең олар Блюетс үйінің шығыс жағында құрылыс жұмыстарын жүргізіп, кейін полициядан қашып кеткені хабарланды. Олар өздерін қала маңындағы жастарға үлгі деп санайды, бірақ жергілікті полиция бастығы олар туралы мүлдем басқа пікірде. Оның ойынша, олар қылмыскерге айналуға бейім, ал инспектор Винсент Асмин олардың қауіпті екенін балалар оларға еліктеп, денсаулықтарына зиян келтіруі мүмкін деп есептейді. Осы оқиғада әрбір мүше тың аты мен лақап аты арқылы көрермендерге таныстырылады: Зикму (Осман Даджакан), Танго (Жан Мишель Лукас), Ракета (Абду Н'Гото), Өрмелеуші (Бруно Дурис), Мысық (Малик Н'Диае), Бейсбол (Оливер Чен) және Отырған бұқа (Осман Бана). Осы кездесуден кейін екі оқушы ағашқа көтеріліп көңіл көтереді. Олармен бірге тумысынан жүрек-қан тамырлары ауруымен ауыратын үшінші бала, Джамель де бар. Ол оларға қосылуға тырысқанда ағаштан құлап, жүрегі тоқтап қалады. Ауруханада анасы мен үлкен әпкесі Айла жүрек трансплантациясының қажет екенін біледі. Бас дәрігер баланың өмірін сақтау үшін күдікті делдалдан жүрек сатып алуды ұсынады. Бұл жалғыз шешім екенін, бірақ оны медициналық сақтандыру компаниясы қолдамайтынын айтады. Олар баланың отбасынан 24 сағат ішінде 400 мың франк төлеуді талап етеді. Бас дәрігер отбасы мүшелеріне достарынан, көршілерінен және туыстарынан көмек сұрауға кеңес береді. Ямакасилер Джамельді ауруханада барып көріп, операциядан аман қалудың жолын тапқаннан кейін оны өздерінің қатарына қосып, паркур үйрететінін уәде етеді. Содан кейін олар бас дәрігермен сөйлесіп, неге баланың ата-анасы кедей болғандықтан өліп жатқанын сұрайды. Олар оның аурухана директорлар кеңесімен байланысуын талап етеді. Ол телефон соқпаудан бас тартқандықтан, олар директорлар кеңесі мүшелерінің тізімін ұрлап, Робин Гудтың ізімен жүруді шешеді. Олар үш топқа бөлініп, әрқайсысы директорлар кеңесінің бір немесе екі үйін тонайды. Алғашқы екі тонау сәтті аяқталады, бірақ топтардың біреуін добермандар қууып шығарып, бұл оқиға камераға түсіріледі. Полиция директорлар кеңесінің нысанаға алынғанын түсінеді және Ямакасиді келесі тонауларында ұстауға тырысады, бірақ сәтсіз болады. Ямакасилер ақыры директорлар кеңесінің төрағасының сарайына жиналады. Полиция жылдам жетіп, үйді қоршап алады. Қашып құтылу мүмкіндігі болмағандықтан, олар тонаудан түскен олжаны қапқа жинап, Бейсболдың досы және серігі Мишленге тастайды, ол оны қажетті сомаға кепілге береді. Ямакасилер полициямен сұраққа тартылады және олардың әрқайсысы бірдей оқиғаны айтады, бұл тергеушіге күлкілі көрінеді. Алайда, Асмин, шын мәнінде Ямакаси мүшелерінің (Отырған бұқаның) туысы, олардың айтқанын растайды, тергеушінің оларды босатудан басқа амалы қалмайды. Олар ауруханаға бас дәрігер жүрекке бағаны көтеруге тырысып, инспектор Асминнің араласуы арқасында операцияны олар ұсынған бағаға рұқсат етуге көндіреді. Ямакасилер Джамельдің операциядан сәтті сауығуын полиция қызметінен зейнеткерлікке шыққан Асминмен бірге тойлайды және камераға олардың сауығуына қуанғанын және ауруханадан шыққаннан кейін оны өздерінің қатарына қосып, үйретуді жоспарлағанын айтады.
The Yamakasi are a group of young thrill seekers of different ethnic backgrounds who are all dedicated to parkour. They live in France in a banlieue, a ghetto especially designed for paupers and traditionally inhabited by immigrants from former French colonies. The motley group uses their sport to enjoy themselves without drugs and to gain recognition in a peaceful way. One morning, they are reported buildering the east side of the Bleuets building and evading the police after that. While they consider themselves good examples for youths in the banlieue, the local chief of police feels otherwise. From his point of view, they are reckless and dangerous individuals prone to become criminals while one of his men, Inspector Vincent Asmine believes they are dangerous only because children could hurt themselves by trying to emulate them. On this occasion each single member is introduced through his birth name and alias to the spectators of the film too: Zicmu (Ousmane Dadjacan), Tango (Jean Michel Lucas), Rocket (Abdou N'Goto), the Spider (Bruno Duris), the Weasel (Malik N'Diaye), Baseball (Oliver Chen), and Sitting Bull (Ousmane Bana). Following this meeting, two pupils enjoy themselves by climbing in a tree. A third little boy named Djamel who is with them suffers with an inborn cardiovascular disease. When he tries to join them, he has a cardiac arrest after falling from the tree. In the hospital, his mother and eldest sister, Aila learn an immediate heart transplantation is imperative. The chief physician suggests to save the child by buying a heart from a shady broker. He stresses that this is the only solution but not supported by their health insurance. He demands from the boy's family to pay 400,000 Francs within 24 hours. The head physician advises the family to ask their friends, neighbors, and family for support. This includes the Yamakasi who go and visit Djamel in the hospital and promise to train him to be a Yamakasi member once they have found a way to help him survive his upcoming operation. Then, they go and talk to the head physician himself and ask why a child is supposed to die only because his parents are poor. They insist he would contact the hospital's board of directors. When he refuses to phone either of them, they steal the list of names and decide to walk in the footsteps of Robin Hood. They split up into 3 groups which each robs one or two houses of the board of directors. The first two robberies are successful, however one of the groups gets chased out of a house by Dobermans and is captured on camera. The police realize that the board of directors is being targeted and attempt to catch the Yamakasi in their next robberies, but are unsuccessful. The Yamakasi finally converge on the mansion of the head of the directors. The police arrive quickly and surround the house. With no chance of escaping, they instead gather all of the loot from the robberies into a bag and toss to Baseball's friend and working partner, Michelin who pawns it off for the needed amount of money. The Yamakasi are questioned by the police and each give the same story which the investigator finds ridiculous. However, Asmine, who is actually one of the Yamakasi members' (Sitting Bull) cousin, backs up their story, leaving the investigator with no choice but to let them go. They arrive at the hospital just as the head physician is attempting to raise the price on the heart at gunpoint and convince him to authorize the surgery at the price they are giving him, thanks to Inspector Asmine's intervention. The Yamakasi then celebrate Djamel's successful recovery from surgery along with Asmine who has retired from police work and start talking to the camera recording them about their joy over his recovery and how they intend to train him to become one of them once he is fully recovered and out of the hospital.