Валье-де-Браво: Мексиканың әдемі курорты және тарихы
Valle de Bravo
Валье-де-Браво, Мексика: көл жағасындағы танымал демалыс орны. Мехико қаласынан 2 сағаттық жерде орналасқан, байлардың сүйікті серуені. Жазғы демалысқа арналған аймақ!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Валь-де-Браво – Мексика мемлекетінің Мексика штатындағы 125 муниципалитеттердің бірі. Ірі қаласы және муниципалитет орталығы – Валь-де-Браво қаласы. Ол Авандаро көлінің жағасында, Мехико қаласынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 156 км және Толукадан батысқа қарай 15, 134 немесе 1 тас жолдарымен орналасқан. Мексико қаласынан Валь-де-Бравоға дейін саяхаттауға шамамен екі сағат уақыт кетеді, сондықтан ол елорданың әулетті жоғарғы сыныбы үшін танымал демалыс орны болып табылады. Қала тарихында Сан-Франсиско-дель-Валле-де-Темаскальтепек, Темаскальтепек-де-Индиос, Вилла-дель-Валле және Сан-Франсиско-дель-Валле сияқты бірнеше атаулар болған. Бастапқы атаулар, соның ішінде Темаскальтепек, жақын орналасқан «Реал де Минас де Темаскальтепек» (қазіргі Темаскальтепек)пен шатастыратындықтан, округ «Эль Валле» (Долина) деп аталды. «де Браво» деген құрметті атау кейіннен Мексика-Америка соғысы кезінде Чапультепек бекінісінде шайқасқан Николас Бравоны құрметтеу үшін қосылды. Оның елтаңбасында бастапқы атына сілтеме ретінде темаскал суреті бейнеленген. 1971 жылы Валь-де-Браво «типтік қала» (ciudad típica) және 2005 жылы «сиқырлы қала» (pueblo mágico) ретінде танылды. Қала және оның төңірегі Мексикада туристік орын ретінде кеңінен танымал, негізінен Мехико қаласына жақындығы және әлемдік атаққа ие Circuito Avandaro автожарысы мен Festival de rock y Ruedas, ірі рок музыка фестивалінің өтуіне байланысты.
Valle de Bravo is one of 125 municipalities in the State of Mexico, Mexico. The largest town and municipal seat is the town of Valle de Bravo. It is located on the shore of Lake Avándaro, approximately 156 km (97 miles) southwest of Mexico City and west of Toluca on highways 15, 134 or 1. It takes about two hours to drive from Mexico City to Valle de Bravo, making it a popular weekend getaway for the capital's affluent upper class. The town has several names during its history including San Francisco del Valle de Temascaltepec, Temascaltepec de indios, Villa del Valle, and San Francisco del Valle. The original names including Temascaltepec caused confusion with the nearby "Real de Minas de Temascaltepec", now Temascaltepec, so the county was known as "El Valle" (The Valley). The honorific "de Bravo" was added later to recognize Nicolás Bravo who fought at the Castle of Chapultepec during the Mexican–American War. Its Coat of arms includes the image of a temazcal in reference to its original name. In 1971, Valle de Bravo was known as typical city (ciudad típica) and magical town (pueblo mágico) in 2005. The town and the surrounding area are well known in Mexico as a tourist destination, mainly due to its relative proximity to Mexico City and for having hosted the world famous Circuito Avandaro auto racing event and Festival de rock y Ruedas, a massive rock music festival.
Тарих
Бұл аймаққа алғаш келгендер – матлатзинка тайпасы, олар негізінен қазіргі Санта-Мария Ауакатлан, Ла-Пенья және Отумба қауымдастықтарына қоныстанды. 1474 және 1479 жылдар аралығында ацтектердің *тлатоани* Axayacatl бұл аймақты жаулап алды, бұл ацтек империясына соңғы қосылған аймақ болды. Теночтитлан испандықтармен қиратылғаннан кейін, Андрес де Тапия және Гонсало де Сандовал бұл аймақты бағындыру науқандарын жүргізді, одан кейін доминикан және августин миссионерлері дін тарату жұмыстарын бастады. Шамамен 1530 жылы францискан монахы Грегорио Хименес де ла Куэнка бұл жерде "Эль Пино" деп аталған қауымды құрды. 1607 және 1615 жылдар аралығында францискан монастыры салынды, оның төңірегінде өскен қалаға бастапқыда Сан-Францискано-дель-Валле-де-Темаскальтепек деген ат берілді. 2005 жылғы мәліметтер бойынша, халық саны 22 166 адамды құрады. Бөгет, іс жүзінде, Valle, Tilostoc, Colorines, Ixtapantongo және ең жаңасы Santo Tomás de los Plátanos деп аталған бірнеше бөгеттерден тұрады. Көлдің құрылысымен бірге, қонақүйлер, гольф клубтары, коттедждер, қайық клубтары және көптеген мейрамханалар сияқты эксклюзивті демалыс орындары пайда болды.
The first to arrive in the area were the Matlatzinca, who settled mostly in the present day communities of Santa Maria Ahuacatlán, La Peña and Otumba. Between 1474 and 1479, the Aztec tlatoani Axayacatl conquered the region, establishing what would be the last addition to the Aztec Empire. After the destruction of Tenochtitlan by the Spanish, campaigns to subdue the area were carried out by Andrés de Tapia and Gonzalo de Sandoval, followed by evangelization by the Dominicans and the Augustinians. Around 1530, the Franciscan friar Gregorio Jiménez de la Cuenca founded the town as a congregation called "El Pino". Between 1607 and 1615, a Franciscan convent was established here, giving the town that grew up around it its original name of San Franciscano del Valle de Temascaltepec. As of 2005 it had a population of 22,166. The dam is actually a series of dams named Valle, Tilostoc, Colorines, Ixtapantongo and the newest at Santo Tomás de los Plátanos. With the creation of the lake came the development of exclusive resort facilities such as hotels, golf clubs, country cabins, sailing clubs and a myriad of restaurants.
Экономика
Қаланың негізгі экономикалық қызметі туризмге бағытталған. Бұл демалыс күндері, әсіресе Мехико және Толука тұрғындары үшін өте танымал орын. Жаңа жыл және Semana Santa сияқты мерекелер қалаға көптеген келушілерді әкеледі, сондықтан тұру орынын алдын ала брондау ұсынылады. Жыл сайынғы басқа да шараларға Вальесано фестивалі (наурыз) кіреді, онда адамдар спорттық жарыстарға, атпен саяхаттауға, өнер көрмелеріне, тағамдарды дәмдеуге, сондай-ақ мәдени және музыкалық қойылымдарға қатысады. Дегенмен, ең ірі жылдық мереке – соңғы бес жылдың әрқайсысында қыркүйек айының соңында немесе қазан айының басында өткізілетін «Рухтар фестивалі» (Festival de las Almas) деп аталатын мәдени фестиваль. 2007 жылғы фестиваль 8 күндік мерекелік шаралармен аймаққа 4,5 миллион песо кіріс әкелді, 151 жоспарланған іс-шара кино, би, өнер көрмелері, музыка, әдебиет, семинарлар, театр және Арвақтар күніне арналған құрбандық үстелдеріне арналды. Бұл шара Апакко, Куаутитлан Искалли, Сиудад Незахуалькойотл, Темаскальцинго, Текскоко және Толука қалаларында өтті. Іс-шараға Осетия, Ресейден келген «Алан» мемлекеттік би тобы және тағы он үш елдің әртістері қатысты. Шараға шамамен 160 000 – 170 000 адам қатысты.
The town's principal economic activities center around tourism. It is a very popular location for weekend visits, especially from residents of Mexico City and Toluca. Holidays such as New Year's Eve and Semana Santa bring large numbers of visitors to the town leading to strong recommendations to arrange lodging well in advance. Other yearly events include the Festival Vallesano (March) where people participate in sporting, horseback riding, art exhibitions and food tasting events as well as cultural and musical performances. However, the largest annual celebration is the cultural festival known as the Festival de las Almas (Festival of the Souls) which has occurred each of the last five years in late September or early October. The 2007 festival brought in 4.5 million pesos to the area with 8 days of festivities, 151 programmed events centered on film, dance, art exhibitions, music, literature, workshops and theater, as well as Day of the Dead altars. It has spread to include events in Apaxco, Cuautitlán Izcalli, Ciudad Nezahualcóyotl, Temascalcingo, Texcoco and Toluca. This event featured "Alan" State Dance Troupe from Ossetia Alania, Russia as well as artists from thirteen other countries. Roughly 160,000–170,000 people attended the event.
Туристік жерлер
Санта-Мария Ауакаттлан ғибадатханасы 1864 жылы шағын шіркеу ретінде салына бастаған, бірақ қазір әлі де құрылысы аяқталмай жатқан шіркеуге айналдырылды. Бас алтарьда әлі де құлшылық ететін Қара Иса (Мәсіх) орналасқан. Параглайдингпен қатар, ультражеңіл ұшқыштар да танымал. Жасы ұшуға қатысуға кедергі емес, бірақ жаңадан бастағандар жұптасып ұшады. Валье-де-Браво қаласының оңтүстігінде Авандаро деген кішкентай ауыл орналасқан, онда 1971 жылдың қыркүйегінде "Rock y Ruedas" фестивалі өткізілген. Одан сыртта "Күйеушінің көмекейі" (Velo de la Novia) сарқырамасы бар, онда Сан-Хуан өзені тиісінше қол тигізбеген орманның ортасында 35 метр биіктіктен құлайды. Бұл аймақ табиғи саябаққа айналдырылған. Муниципалитетте науа, матлатцинка және пурепеча тайпаларының өкілдері бар, олардың тілдерін естуге болады. Бұл жерде тұратын адамдардың көпшілігі католик, сонымен қатар протестанттар мен евангелист христиандар да бар.
The Temple of Santa María Ahuacatlán was originally a chapel when it was started in 1864 but has been converted into a church which is still under construction. The main altar contains a Black Christ which is still worshipped. In addition to paragliding, ultralight flying is popular. Age is not a factor in who can participate; however, first time fliers do so in tandem. Just south of the town of Valle de Bravo is a small village called Avandaro, which hosted the "Rock y Ruedas" festival in September 1971. Just outside it is the Velo de la Novia (Bride's Veil) waterfall, where the San Juan creek drops 35 meters in the middle of relatively untouched forest. The area has been converted into a natural park. The municipality has indigenous communities with Nahuas, Matlatzinca and Purépecha and their languages can be heard. Most of the people living there are Catholic, but there are also Protestant and evangelical Christians.