«Running on Karma» (2003) – Джонни Тоның гонконгтік триллері. Фильм карма табиғаты туралы буддалық ойлармен толы, Энди Лаудың ең қызықты туындыларының бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы фильм
2003 film
«Кармамен жүгіру» фильмі, сондай-ақ «Ақылды бұлшықетті адам» деп те аталады, 2003 жылы Джонни То мен Вай Ка Фай өндірген және режиссерлік еткен гонконгтық әрекет-триллер. Фильм негізінен карманың мәні туралы буддалық мысал. Қытай материгіндегі нұсқасының кейбір бөліктері, ондағы көрсету талаптарына сәйкес келу үшін қысқартылды. Бұл Энди Лаудың протездік костюм киген екінші фильмі. Алдыңғы «Диетадағы махаббат» фильмінде ол семіздік костюмін киген, ал осы фильмде бұлшықет костюмін киеді. Басты түсірілім 2003 жылдың наурыз айынан шілде айына дейін басталды, бірақ SARS пандемиясы салдарынан сәуір айында түсірілім уақытша тоқтатылды. «Кармамен жүгіру» фильмі сыншылар тарапынан да, коммерциялық тұрғыдан да сәтті болды, Гонконг кассасында 26 339 848 гонконг доллары жинап, осы жылғы ең табысты үшінші фильм атанды. Сонымен қатар, ол 23-ші Гонконг киносы марапатында 13 номинацияға ие болды, «Үздік фильм», «Үздік сценарий» және Лау үшін «Үздік актер» сыйлықтарын жеңіп алды, ол 2000 жылы «Уақыт аяқталуда» фильміндегі рөлі үшін марапатталғаннан кейін осы сыйлықты екінші рет жеңіп алды. Бұған қоса, Лаудың осы фильмдегі өнері Гонконг киносыншыларының қоғамынан «Үздік актер» сыйлығын және Қытай кино медиасының сыйлығын Гонконг/Тайвань аймағындағы «Үздік актер» номинациясы бойынша жеңіп алды.
Running on Karma , also known as An Intelligent Muscle Man, is a 2003 Hong Kong action thriller film produced and directed by Johnnie To and Wai Ka fai. The film is ultimately a Buddhist parable about the nature of karma. There were some cuts in the Mainland China edition to meet the requirements for release there. This is the second film starring Andy Lau in which he wears a prosthetic suit. In his previous film, Love on a Diet, he wore a fat suit, while in this film, he wears a muscle suit. Principal photography began from March to July 2003, though filming was interrupted in April due to the SARS pandemic. Running on Karma was a critical and commercial success, grossing HK$26,339,848 at the Hong Kong box office, making it the third highest grossing film of the year in the territory, and received 13 nominations at the 23rd Hong Kong Film Awards, winning Best Film, Best Screenplay and Best Actor for Lau, who wins the award for the second time after being awarded for his performance in Running Out of Time in 2000. In addition, Lau's performance in the film also won him the Hong Kong Film Critics Society Award for Best Actor and the Chinese Film Media Awards for Best Actor of the Hong Kong/Taiwan region.
Сюжет
Биг (Энди Лау) буддалық монах еді, бірақ ол адамның өткен өмірін көре алатынын түсінгенде, бұл оның сол адамға Карма арқылы не болатынын болжауға қабілетті екенін білдіреді. Кейін Биг бодибилдер болып, стриптиз-барда жұмыс істеді, сонда ол Ли Фунг-иеге (Сесилия Ченг) кездесті. Ли стриптиз шоусында Бигті тұтқындаған қылмыстық тергеуде жасырын полиция қызметкері болып жұмыс істеді, бірақ Биг қашып құтылуға тырысқанда, оны ұстауға арналған басқа полиция ісіне араласты. Биг Лидің қуғындауынан қашып бара жатқанда, ол полиция итін көріп, иттің бұрынғы өмірін көре бастайды. Иттің алдында иттерді ұрып-соққан бала болған, оны қылмыскерге арналған адасқан оқ атқан. Бұл Бигтің өткенді көру қабілетін алғаш рет көрсеткені, ал кейін жапондық жауынгер Лидің азаматтық хал халқын өлтіргенін көрген. Биг (Лидің мейірімді екенін түсінгеннен кейін) оған кісі өлтіруді тергеуде көмектесуге шешім қабылдады, бірақ істі шешкеннен кейін оны тастап кетуге ант берді. Үлкен кісі өлген адамның денесін тексергеннен кейін, оның бұрынғы өмірін көрді. Өлген адам бұрынғы өмірінде кісі өлтірушіге опасыздық жасаған, сондықтан да оны осы өмірінде өлтірген. Биг сондай-ақ өлтірушінің бұрынғы өмірінде бір мүйізді қоңыздың сол қолын кесіп тастағанын көрді, сондықтан қазіргі өмірде сол қолын жоқ біреу болуы мүмкін деп ойлады. Ол қазіргі өлтірушіні табуға көмектеседі. Биг полицияға өлтірушіні ұстауға көмектесіп, сонымен бірге Лидің өмірін құтқарды. Оның кармасы да бұзылады, бірақ кейіннен Бигтің көруі арқылы көрінгендей, қайта оралады. Ол сондай-ақ, қастандықшыны ұрып-соққан ашулы полиция сержантын тоқтатып, оған "Бір адам көкте, бір адам тозақта" (一念天堂,一念地獄) деп айтты. Ли бұрынғы өмірінде жапон солдаты болғанын түсінген соң, бұрынғы өмірінде жасаған зұлымдықтарын өтеуге тырысты. Үлкенді өлтер алдында өтеуге шешім қабылдап, Ли Үлкеннің балалық шағындағы досының өлтірушісін табуға шешім қабылдады, және ол кісі өлтіруші тауларда бір жерде жасырынып жатыр деп санайды. Ол тауларға барып, сапарының алтыншы күні Үлкенді ешқашан іздемеген таудың бір бөлігінде кісі өлтірушімен кездеседі. Ол кісі өлтірушіден қашып кетеді. Кейін, оны артына басып, тас басына сүйреп алып кетеді. Сол жерден оны таспен ұрып, өлтіруші басын шағады. Бүкіл оқиға оның бейнекамерасымен түсірілді. Видеокамераны іздеу тобынан кейін тауып алған. Биг полиция қызметкері видеоны көрсеткеннен кейін ашуланып, тауларға кетеді. Тауларда жүргенде Лидің сағатын естіді. Ол оның денесі жерге көмілген, ал басы ағашқа ілінген жерге дейін барып жетті. Ол ашуланып, Лидің өлтірушісі екенін ойлап, жер асты ғибадатханасына кірген адамды қуып кетті. Үлкен кісі, ғибадатханада өлтірушіге тап болады деп күткен, бірақ болашақтағы өзін тапқан, қаскөй, қаһарлы кісі өлтіруші. Олар айтысып, ұрысып, ой жүгірту арқылы татуласып қалды. Үлкен қайтадан монах болып, тауда тұрады. Бес жылдан кейін ол балалық шағындағы досының өлтірушісін қайтадан кездестіреді және кешірімділікпен оны полицияға шығарып салады. Ақырында, "Биг секіре алмайтын жерде" біз Лидің дамытып, сәулесін шашыратып, оң кармасын көреміз, ол ақыр соңында Бигті құтқарады.
Big (Andy Lau) was a Buddhist Monk, but he gave up this occupation when he realized he could see a person's past life, which would mean he would be able to predict what would happen to that person because of Karma. Big then became a bodybuilder and worked in a strip bar when he ran into Lee Fung yee (Cecilia Cheung). Lee was working as an undercover cop in the CID which busted Big in his strip show, but Big became entangled in another police case to catch a murderer when he tried to escape. While Big was running away from Lee's pursuit, he saw a police dog and has visions of the dog's previous life. The dog was previously a child who beat up dogs, and the dog was shot by a stray bullet meant for the criminal. This was the first time that Big showed his ability to see the past, and later saw the past life of Lee, a Japanese soldier killing civilians. Big (after realizing that Lee was kind hearted), decided to help her in the investigation of a homicide, but also swore to leave her after they solved the case. After Big had inspected the corpse, he saw the deceased's previous life. The deceased had betrayed the murderer in his previous life and hence killed by him in this life. Big also saw that in the previous life of the murderer, before the murderer died, he cut off a one horn beetle's left arm and hence deduced that in the current life, there would be someone without a left arm who would help to find the present murderer. Big successfully helped the police to arrest the murderer and saved Lee's life in the process as well. Her karma gets broken as well but subsequently returned, as seen through Big's vision. He also stopped an angry police sergeant who was beating the murderer by saying to him, "One thought Heaven, One thought Hell" (一念天堂，一念地獄). Lee, now realizing that she was, in her previous life, a Japanese soldier, made efforts to compensate for the atrocities she committed in her previous life. Deciding to repay Big before she dies, Lee decided to find Big's childhood friend's killer, and she thinks the killer is hiding in the mountains somewhere. She went to the mountains and on the sixth day of her journey, she encounters the killer at a part of the mountains where Big never went to find his friend's killer. The killer runs away from her while she tries to help him. Then, the killer comes behind her, and drags her to a rocky place where she was hit by a rock in the head, and beheaded by the murderer. The whole incident was recorded by her video camera. The video camera was retrieved after a search party to look for her. Big saw the video after a police officer showed it to him and he gets angry and goes to the mountains. When he was on the mountains, he heard Lee's watch. He followed the sound to her buried body in the ground and her head in a tree. He became enraged and pursued a man, presuming he is Lee's killer into an underground temple. Big, expecting to find the killer in the temple but found his future self, a killer, bloodthirsty and vengeful. They argued and fought and came to terms peacefully in meditation. Big becomes a monk again and lives on the mountain. After five years, he meets his childhood friend's killer again, and in forgiveness, escorts him kindly to the police. In the end, at the "place where Big couldn't jump over," we see the positive karma that Lee cultivated and radiated ultimately saved Big.
Өндіріс
Батыс Сидней университетінің докторанты Хилари Хонджин Хе Қытай материгінде көрсетілген фильм нұсқасы Қытай билігі тарапынан "масштабты" монтаждауға ұшырағанын, бұл өзгерістер фильмнің "негізгі философиялық және ой қозғайтын мазмұнын жойып, мағынасыз, жұлдыздар мен арнайы эффектілерді сатуға бағытталған коммерциялық фильмге айналдырғанын" жазды.
Hilary Hongjin He, a doctoral student at the University of Western Sydney, wrote that the version of the film released in Mainland China required "substantial" editing by Mainland authorities to the point that it "fundamentally degraded the philosophical, thought provoking movie to a senseless commercial film selling stars and special effects make up".