Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық фотограф және автор Роберт Вавра (9 наурыз 1935 жылы Калифорния штатының Глендейл қаласында туған) – Калифорния штатының Эль-Кахон қаласында және жазда Испанияда тұратын американдық фотограф және автор.
American photographer and author
Robert Vavra (born March 9, 1935, in Glendale, California) is an American photographer and author based in El Cajon, California, California and in Spain in the summer.
Мансап
Мексикадағы бұқалар мен бұқа күресінен шабыттанған Вавра 1958 жылы ескі итальяндық "Валькания" кемесімен Мадридке бір жолғы билетпен Испанияға көшті. Ол жануарларды формальды түрде зертпегенімен, оларды алты жыл бойы зерттеді. "Зерттеу үшін қажетті суреттерді ала алмадым, сондықтан қажеттіліктен фотограф болдым", - деді Вавра. "Мен ешқашан камераға қызығушылық танытқан емеспін. Мен өзімді фотограф деп есептемеймін. Мен суретшімін және әңгімешімін."
Inspired by bulls and bullfighting in Mexico, Vavra moved to Spain in 1958 with a one way ticket to Madrid on an old Italian ship The Valcania. With no formal training in animals, he spent six years studying the beasts. “I couldn’t obtain the sort of photographs I wanted for the study, so I became a photographer out of necessity,” Vavra was quoted as saying. “I’ve never been interested in the camera I don’t really consider myself a photographer. I’m an artist and a storyteller.”
Ол осы жануардың тарихы мен өміріне толыққанды еніп, 1972 жылы "Иберия бұқалары" атты кітабын жариялады. Ол әйгілі торос матадоры Хуан Белмонтемен жеке дос болып, оның қара бұқаларын тексеру үшін онымен бірге атпен жүрді, сондай-ақ американдық Джон Фултон сияқты басқа тореролардың армандарымен, қорқыныштарымен, оқиғаларымен және батылдығымен бөлісті. 1988 жылы Вавра Кениядағы Ололасурайда лагерь құрып, масаи тайпасымен алты жыл бойы бірге тұрды, нәтижесінде 1991 жылы "Терезеден көрініс" атты кітабы жарық көрді. Ол бірнеше масаи балаларының біліміне қаржы жұмсады және Мексикада мектеп салуға қаржыландырды, сол мектеп салынғалы бері 5000-нан астам ұл мен қыз оқуға және жазуға үйренді. Жазушы Джеймс Миченер Вавра туралы бірде былай деп жазды: "Жылқы суретшілердің – Леонардо да Винчи, Веласкес, Гойя және Пикассоның қиялын оятса да, фотосурет тарихында Роберт Вавра сияқты жылқыны осындай құштарлықпен және жеке стильмен бейнелеген оператор болған емес. Оның суреттері – көруге қуаныш сыйлайтын көркем туындылар, себебі олар жылқының ішкі табиғатын көрсетеді."
He became immersed in the lore and life of this beast which culminated in the publishing of his book, Bulls of Iberia, in 1972. He was a personal friend of legendary matador de toros Juan Belmonte, riding with him on horseback to check his herds of black bulls, and he shared the dreams, fears, adventures and valor of other toreros, such as the American John Fulton. In 1988, Vavra established a camp in Ololasurai, Kenya and began what would become a six year stay with the tribal Maasai people, which led to the publication of A Tent With a View in 1991. He has paid for the education of several Maasai children and financed the building of a school in Mexico, where, since its construction, more than 5000 boys and girls have learned to read and write. Novelist James Michener once wrote of Vavra: "Though equus has fired the imaginations of painters from Leonardo da Vinci, Velasquez, and Goya to Picasso; still, in the history of photography, no cameraman has recorded the horse with such excitement and personal style as has Robert Vavra. His images are works of art which are a joy to see because they evoke the inner nature of the horse."
Фильмдер мен музыкаға қатысты жобалар
Оның кинодағы жұмыстарына «Арабияның Лоренсі» және «Паттон» кіреді, сондай-ақ ол «Аттың сырлары» фильмінің түсірілімі кезінде Роберт Редфордтың шығармашылық кеңесшісі болды. Джейн Гудолл мен Уильям Шатнер 20 жылдық зерттеулердің нәтижесі болған «Аттардың шынайы табиғаты осындай» атты алғашқы жылқылардың мінез-құлқы туралы деректі фильмін таныстырды. Оның жылқыға қатысты ең танымал жобаларының бірі – Роберт Вавраның фотосуреттерін қамтитын «Horses Of The Wind» музыкалық CD-сі. Көбінесе музыка болғанымен, CD-де аттардың «дауыстары», түрлі ыңқылдар және басқа да жылқының дыбыстары да бар.
His film work includes Lawrence of Arabia and Patton and he was a creative advisor to Robert Redford during the filming of The Horse Whisperer. Jane Goodall and William Shatner have introduced his documentary film on primitive equine behavior, Such Is The Real Nature of Horses, the culmination of 20 years of research. One of his best known horse related projects is Horses Of The Wind, a music CD which includes Robert Vavra's photographs. Though mostly music, the CD includes horses' 'voices', a variety of whinnies and other equine vocalizations.