Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жан М. Оуэльдің 1990 жылғы романы "Пассаж жазықтары" – Жан М. Оуэльдің 1990 жылы жарық көрген тарихи көркем әдебиеті. Бұл "Мамонт аңшылары" романының жалғасы және "Жердің балалары" сериясының төртінші кітабы.
1990 novel by Jean M. Auel
The Plains of Passage is an historical fiction novel by Jean M. Auel published in 1990. It is the sequel to The Mammoth Hunters and fourth in the Earth's Children series.
Сюжет
"Пассаж жазықтары" Айла мен Жондалардың Ұлы Ана өзені (Дунай) бойымен батысқа жасаған саяхатын, Мамонт аңшыларының мекенінен (шамамен қазіргі Украина) Жондалардың туған жеріне (Лес-Эйзи, Дордонь, Франция) дейінгі жолын сипаттайды. Осы саяхат барысында Айла өздерінің бағытындағы түрлі халықтармен кездеседі. Бұл кездесулер, топтардың көзқарастары мен сенімдері, сондай-ақ Айланың оларға жауабы – оқиғаның маңызды бөлігін құрайды. Кейіпкерлердің мінездемелері әртүрлі: күнәсізден қанқұмарға, тұңғыштан күлкіліге, асылдан бұзылғанға, табылғаннан жоғалғанға, бейбітшілден зорлық-зомбылыққа дейін. Осы сипаттамалардың барлығы қандай да бір жағынан Жондаларға немесе Айлаға қатысты. Айла (және белгілі бір дәрежеде Жондалар) жаңа достары тарапынан мистикалық немесе табиғаттан тыс күш иесі ретінде қарастырылады, бұл оның әлемдегі алғашқы үйретілген жылқылар мен қасқырлармен достығына, сонымен қатар оның жомарттығы мен даналығына байланысты. Олар шығысқа қарай сапарлағанда Жондалар мен оның інісі кездескен адамдарды кездестіреді, олардан айырылысу оларға қиынға соғады, әсіресе жоғары дәрежелі Шарамудой жұбына қосылу туралы ұсыныстан кейін. Жондалар бұл ұсыныстан бас тартып, өз халқының басты мистикасының қайтыс болған інісін іздеп, оның жанын арғы дүниеге аттандыруға көмектесуіне ниеттенгенін түсіндіреді. Кітап Айла мен Жондалардың Зеландониге сәтті оралуымен, Айланың жүктілігімен және Уинидің жүкті екенінің анық болуымен аяқталады. "Пассаж жазықтары" – "Жердің балалары" сериясындағы ең ұзын кітаптардың бірі. Одан кейін "Тас паналары" жарық көрді.
The Plains of Passage describes the journey of Ayla and Jondalar west along the Great Mother River (the Danube), from the home of The Mammoth Hunters (roughly modern Ukraine) to Jondalar's homeland (close to Les Eyzies, Dordogne, France). During this journey, Ayla meets the various peoples who live along their line of march. These meetings, the attitudes and beliefs of these groups, and Ayla's response form an essential part of the story. Characters range in description from innocent to bloodthirsty, from serious to comical, from noble to corrupt, from found to lost, and from peaceful to violent. All of these adjectives apply in some way to either Jondalar or Ayla. Ayla (and to some extent Jondalar) is often viewed by her new friends as mystic or supernatural, partially due to her friendships with the world's first known domesticated horses and wolf, but also due to her generous nature and wisdom. As they encounter people Jondalar and his brother met on their journey eastward they have a hard time leaving them, especially after an offer to become joined with a high ranking Sharamudoi couple. Jondalar declines the offer, giving as excuse his desire to have the lead mystic of his people search for and help his deceased brother cross over to the other side. It concludes with Ayla and Jondalar's successful return to the Zelandoni, and Ayla's stated pregnancy, and Whinney's definite pregnancy. The Plains of Passage is one of the longer books in the Earth's Children series. It was followed by The Shelters of Stone.
Сыни жауап
Entertainment Weekly романы 1990 жылы жарық көрген кезде B+ бағасын берді, оны "нағыз жабайы табиғаттағы саяхат сияқты аздап қызықтыратын" деп сипаттады. Entertainment Weekly сондай-ақ "Ауэлдің ең басты қасиеті – көптеген адамдар қабылдағысы келетін маңызды, жақсартуға бағытталған ойды жеткізу үшін қолданылған мелодрама. Ауэлдің жағдайында дидактикалық элемент – әйелдің қоғамдағы жаңа орнын бекітетін постфеминистік аллегория, бір аяғы еңбек ететін орында (аң аулау/жинау), екіншісі әлі де отбасылық ошақта берік тұр" деген пікірді білдірді. Қазіргі уақытта роман Goodreads сайтында 3.7/5, ал Barnes and Noble сайтында 4.5/5 рейтингіге ие. Көптеген оқырмандар бұл кітапта тым көп егжей-тегжейлі және ұқыпты ақпарат бар екенін айтса да, оны жалпы алғанда оқығаннан ләззат алды.
Entertainment Weekly gave the novel a B+ upon its release in 1990, saying it has a "low intensity fascination [similar to] an actual hike through the wilderness". Entertainment Weekly also claims "Auel's main strength is melodrama that has been enlisted in the service of a serious, improving message that a lot of people want to receive. In Auel's case the didactic component is a postfeminist allegory that validates Woman's new place in society, with one foot in the (hunting/ gathering) workplace and the other still solidly planted on the domestic hearth". The novel currently holds a 3.7/5 on Goodreads and a 4.5/5 on the Barnes and Noble website. Many readers found this book to have tedious details and meticulous information, but was enjoyable overall.