Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бофорт герцогының аң аулау тобы, сондай-ақ Бофорт және Бофорт аң аулау деп те аталады, Англиядағы ең көне және ең ірі түлкі аулау топтарының бірі болып табылады.
The Duke of Beaufort's Hunt, also called the Beaufort and Beaufort Hunt, is one of the oldest and largest of the fox hunting packs in England.
Тарих
Бұл аймақта иттермен аң аулау 1640 жылға дейін барады, негізінен бұғылар, сондай-ақ түлкілер ауланып, оған Ворстер маркизі жетекшілік етті. 1762 жылы Генри Сомерсет, Бофорттың 5-ші герцогы, бұғы аулауда сәтсіздікке ұшырағаннан кейін түлкі аулауға көшті. Осыдан бастап Бофорт герцогтары үнемі аң аулауға қатысып, көбінесе аң аулау шебері қызметін атқарды. Генри Сомерсет, Бофорттың 10-шы герцогы 60 жыл бойы осы лауазымды иеленді және соңында жай ғана "Мастер" деген есіммен танылды.
Hunting with hounds in the area dates back to 1640, primarily deer but also foxes, and was led by the Marquis of Worcester. In 1762, Henry Somerset, 5th Duke of Beaufort, decided to focus on foxhunting after an unsuccessful day hunting deer. From that point on, the Dukes of Beaufort have participated in the hunt, often acting as Master of the hunt. Henry Somerset, 10th Duke of Beaufort held the position for 60 years, and was eventually known simply by the nickname, 'Master'.
Аң аулау
Аң аумағы Сиренсестер мен Бат қалаларының арасында солтүстік және оңтүстікке қарай, ал Малмесбери мен Нейлсворт қалаларының арасында шығыс және батысқа қарай 760 шаршы мильді (1 968 км2) жерді қамтиды, алайда 2013 жылға қарай оның тек 500 шаршы милі (1 295 км2) ғана қолданысқа жарамды болды. Аң аулау маусымында аптасына төрт күн аулау жүргізіледі, маусым шамамен 125 күнге созылады.
The hunt country covers a 760 square miles (1,968 km2) area of land between Cirencester and Bath to the north and south and between Malmesbury and Nailsworth to the east and west, although only 500 square miles (1,295 km2) of land was usable by 2013. The hunt goes out on four days of the week during the hunting season, which continues for about 125 days of the year.
Құқықтық негіздер мен даулар
"Аң аулау туралы" 2004 жылғы заңмен Англия мен Уэльсте "итпен жабайы сүтқоректілерді аулау" заңсыз деп жарияланды, ол 2005 жылы күшіне енді. Дегенмен, Бофорт аң аулау тобы Заңның 1-қосымшасында көрсетілген ерекшеліктерді пайдаланып, аң аулауды жалғастыруда. Бұл ерекшеліктер бұрынғыдан беймәлім болған, мысалы, "жабайы сүтқоректіні аулау мақсатында жыртқыш құстың аң аулауына мүмкіндік беру" сияқты жағдайларда иттермен жабайы сүтқоректілерді аулауға рұқсат береді. Иттермен із суру аң аулауы және атты жаттығулар осы заңмен қамтылмағандықтан, Ұлыбританияда көптеген аң аулаушылар осы әдістерді жақсы көреді. 2005 жылы Бофорт жаңа заңға сәйкес аң аулау ережелерін өзгертті. 2021 жылдың қазан айында Бофорт аң аулау тобының иттерін басына оқтап өлтіргенін көрсеткен видео Ұлыбритания телеарналарында көрсетілгеннен кейін, көптеген адамдардың наразылығын тудырды. Консервативтік партияның депутаты және жануарлар әл-ауқаты жөніндегі парламенттік топтың тең төрағасы Трейси Крауч бұл видеоны "өте қайғылы" және "көңілді қоздыратын" деп сипаттады, ал Корольдік ветеринариялық колледжінің мүшесі Майк Джессоп видеодан: "Оқ атып өлтірген адамның ветеринариялық білімі болғанына немесе ветеринарлық хирург екеніне ешқандай дәлел жоқ. Иттердің өлгенін анықтау үшін стетоскоп сияқты ветеринариялық құралдардың қолданылмауы да байқалды" деді.
Although "hunting wild mammals with a dog" in its traditional form was made unlawful in England and Wales by the Hunting Act 2004, which came into effect in 2005, the Beaufort Hunt continues to hunt, taking advantage of exemptions stated in Schedule 1 of the Act, which allow some previously unusual forms of hunting wild mammals with dogs to continue, such as "hunting for the purpose of enabling a bird of prey to hunt the wild mammal". Trail hunting and mounted exercising of hounds are both unaffected by the Act and consequently are favoured by many hunts in Great Britain. In 2005 the Beaufort changed its rules to ensure that it would hunt within the new law. In October 2021, the Beaufort sparked widespread revulsion when footage shown on UK television depicted the hunt killing its own dogs by shooting them in the head. Tracey Crouch, a Conservative MP and co chair of the all party parliamentary group for animal welfare, said the footage was "absolutely heartbreaking" and "distressing", while Mike Jessop, a fellow of the Royal College of Veterinary Surgeons, said that from the footage, "There was no evidence of [the shooter] being veterinary trained or veterinary surgeons. The lack of use of any veterinary equipment that one would expect such as stethoscopes to ascertain the dogs were dead was just lacking."