Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баллидесмонд, бұрын Кингвильямстаун аталған, Ирландияның Корк округіндегі ауылдық елді мекен. Ол Блэкуотер өзені бойында (өзеннің Менганиндегі бастауына жақын) Корк және Керри округтерінің шекарасында орналасқан. Баллидесмонд карьері – Ирландияда кездесетін тундра орман полигондарының ең жақсы сақталған үлгісін қамтитын геологиялық қызығушылық тудыратын аймақ. Ол R577 және R578 аймақтық трассаларының тоғысқан жерінде жатыр.
Village in County Cork, Ireland
Ballydesmond , formerly Kingwilliamstown, is a rural village in County Cork, Ireland. It lies on the Blackwater River (near its source in Menganine) on the Cork Kerry border. The Ballydesmond quarry is an area of geological interest, containing the best example of tundra forest polygons found in Ireland. It is located at the junction of the R577 and R578 regional roads.
Тарих
Баллидесмонд 1830 жылдары үлгілі ауыл ретінде құрылды және Ұлыбритания королі IV Уильямның құрметіне Кингвильямстаун деп аталды. Алдында ол Торинкеог деп белгілі болған. 1951 жылы ресми түрде Баллидесмонд деп қайта аталды, бұл ирланд тіліндегі Baile Deasumhan атының ағылшынша нұсқасы. Бұл атының, жақын жердегі төбелерде паналаған 15-ші Дезмонд графына сілтеме жасауы мүмкін. Алайда, Кингвильямстаун елді мекенінің ресми атауы болып қала берді. Баллидесмондтан шыққан Дэниел Бакли, Ханна Риордан және Бриджит Делия Брэдли "Титаник" кемесінің апаттан аман қалған жолсеріктері болды. Туреенгаррифф шабуылы Баллидесмондқа жақын жерде болды, онда Ирландия Тәуелсіздік соғысы кезінде Ирландия Республикалық Армиясының жергілікті ұшқыш тобының оқытылмаған мүшелері бірнеше британдық армия офицерлерін қаза таптырды. Ирландияның несиелік кооперативтері лигасының негізін қалаушыларының бірі Нора Герлихи Баллидесмондтан шыққан.
Ballydesmond was established in the 1830s as a model village, and named Kingwilliamstown after King William IV of the United Kingdom. It had formerly been known as Tooreenkeogh. In 1951, it was officially renamed Ballydesmond, an anglicisation of the Irish name Baile Deasumhan. This is thought to refer to legendary rebel, the 15th Earl of Desmond, who is believed to have taken refuge in the nearby hills. However, Kingwilliamstown remained the official name of the townland. Daniel Buckley, Hannah Riordan and Bridget Delia Bradley from Ballydesmond survived the sinking of the RMS Titanic. The Tureengarriffe ambush occurred near Ballydesmond, where a number of British army officers were killed during the Irish War of Independence by untrained members of the local flying column of the Irish Republican Army. Nora Herlihy, a founder member of the Irish League of Credit Unions, is from Ballydesmond.
Жергілікті экономика
Баллидесмондтың жергілікті экономикасы бірнеше шағын кәсіпорынға негізделген. 1990 жылдардың соңына дейін жұмыс істеген Бобтың бары 2006 жылы қайта ашылды, ал кейін мейрамхана мен тамақ алып кету қызметі де ашылды. Баллидесмонд Корк-Керри аймағындағы ірі жұмыс берушілердің бірі – құрылыс материалдарын өндіретін Munster Joinery компаниясына да үй иесі.
Ballydesmond's local economy is based around a number of small businesses. Bob's Bar, which was opened until the late 1990s, was re opened in 2006, with a restaurant and take away opened later on. Ballydesmond is also home to a large employer in the Cork Kerry region, construction materials company, Munster Joinery.
Көлік
Ауыл бұрынғы Корк-Трэйли басты жолының орнында орналасқан. Ауыл орталығы R577 аймақтық жолында, солтүстіктен R578 және оңтүстіктен R582 жолдары қосылған жерге жақын, және Ньюмаркеттен батысқа қарай, ал Кастил-Айлендтен шығысқа қарай орналасқан, графтық Керри.
The village is located on what was formerly the main Cork–Tralee road. The village centre is on the R577 regional road where it is joined by the R578 from the north and just west of where it is joined by the R582 from the south, and is about west of Newmarket and east of Castleisland, County Kerry.
Білім
Қауымда екі бастауыш мектеп бар. Баллидесмонд ұлттық мектебі жергілікті шіркеудің жанында орналасқан, ауылға қарап тұрады. Фойлогохиг ұлттық мектебі, немесе жергілікті тұрғындар оны "Фойл" деп біледі, бұрын Солтүстік Баллидесмондта жұмыс істеді, ауылдан шалқары орналасқан оқушыларға қызмет көрсетті. Баллидесмондта сондай-ақ балалар бақшасы да бар. Фойлогохиг N. S 2008–2009 оқу жылының соңында оқушылар жеткіліксіз болғандықтан жабылды. Баллидесмонд Н. С. 2010 жылы ішкі жөндеу жұмыстарынан өтті.
There are two primary schools in the parish. Ballydesmond National School sits beside the local church, overlooking the village. Foilogohig National School, or "Foyle" as it is locally known, used to operate in North Ballydesmond, catering for students who live a long distance from the village. There is also a crèche in Ballydesmond. Foilogohig N. S closed at the end of the 2008–2009 school year as there was insufficient numbers for the school to remain open. Ballydesmond N. S. got an internal refurbishment in 2010.
Мәдениет
Баллидесмонд Слиабх Луакра аймағында жатыр, ол дәстүрлі ирланд музыкасы мен мәдениетімен әйгілі. Ауылда Слиабх Луахра бары (Джон Д's) орналасқан.
Ballydesmond lies in the Sliabh Luachra area which is famed for its traditional Irish music and culture. There is the Sliabh Luachra Bar (John D's) in the village.