Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ХХ ғасырдың ортасындағы сәулет, интерьер, өнім және графикалық дизайн.
Architectural, interior, product, and graphic design of the mid 20th century
ХХ ғасырдың ортасындағы заманауи стиль (МКМ) – интерьер дизайны, өнім дизайны, графикалық дизайн, сәулет және қала құрылысы салаларындағы қозғалыс, ол шамамен 1945 жылдан 1970 жылға дейін АҚШ және Еуропада, АҚШ-тың Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңінде кең таралды. МКМ стиліндегі интерьер және сәулет 1990 жылдардың соңында басталып, бүгінге дейін жалғасып келе жатқан қайта жандануды басынан өткерді. Бұл термин алғаш рет 1950 жылдардың ортасында қолданыла бастады, ал 1984 жылы жарық көрген Кара Гринбергтің «Mid Century Modern: Furniture of the 1950s» кітабында дизайн қозғалысы ретінде нақты анықталды. Қазіргі таңда ғалымдар мен мұражайлар оны бүкіл әлем бойынша маңызды дизайн қозғалысы деп мойындайды. МКМ дизайны стилі және құрылысы жағынан заманауи болып табылады және сол кезеңдегі модернизм қозғалысына сай келеді. Ол әдетте таза, қарапайым сызықтармен және материалдарды шынайы пайдаланумен сипатталады, сондай-ақ көбінесе декоративтік безендірулерді қамтымайды.
Mid century modern (MCM) is a movement in interior design, product design, graphic design, architecture and urban development that was popular in the United States and Europe from roughly 1945 to 1970 during the United States's post World War II period. MCM style decor and architecture have seen a major resurgence that began in the late 1990s and continues today. The term was used as early as the mid 1950s, and was defined as a design movement by Cara Greenberg in her 1984 book Mid Century Modern: Furniture of the 1950s. It is now recognized by scholars and museums worldwide as a significant design movement. The MCM design aesthetic is modern in style and construction, aligned with the Modernist movement of the period. It is typically characterized by clean, simple lines and honest use of materials, and generally does not include decorative embellishments.
Сәулет
АҚШ-тағы орта ғасыр заманауи қозғалысы – Халықаралық және Баухаус қозғалыстарының американдық көрінісі болды, оның ішінде Гропиус, Флоренс Нолл, Ле Корбюзье және Людвиг Мис ван дер Роэ еңбектері қамтылған. Американдық бөлігі Халықаралық стильге қарағанда формасы жағынан сәл органикалық және ресмилігі төмен болғанымен, ол оған басқаларға қарағанда мықтырақ байланысты. Бразилиялық және скандинавиялық сәулетшілер бұл кезеңде таза әрі қарапайым стильмен және табиғатпен үйлесімділікпен үлкен ықпал етті. Райттың көптеген жобалары сияқты, орта ғасыр сәулеті Американың соғыстан кейінгі қалашықтарына модернизмді әкелу мақсатымен тұрғын үйлерді салуда жиі қолданылды. Бұл стиль кең терезелері мен ашық жоспарлы үйлер арқылы ішкі кеңістіктерді кеңейтуге және сыртқы ортаны ішке кіргізуге баса назар аударды. Көптеген орта ғасыр үйлері сол кездегі инновациялық тіреу және қабырғалық конструкцияны пайдаланды, бұл ауыр тіреу қабырғаларын жойып, шыныдан жасалғандай сезім беретін қабырғаларды құруға мүмкіндік берді. Орта ғасыр дизайнында формамен қатар функция да маңызды болды, мұнда орташа американдық отбасының қажеттіліктерін қанағаттандыруға ерекше мән берілді. Еуропада Ле Корбюзье мен CIAM-ның ықпалы соғыстан кейінгі Еуропаның көп бөлігінде архитектуралық ортодоксияны қалыптастырды, бірақ ол авангардтық Ситуационисттік Интернационалдың сәулеттік қанаттарының, COBRA және лондондық Архиграмның радикалды идеяларымен сынға алынды. Скандинавиялық модернистер, мысалы, Алвар Аалто, Зигурд Леверенц және Арне Якобсен, сондай-ақ Ле Корбюзьедің кейінгі жұмыстарынан шабыттанған интернационалистік мұраның сыни, бірақ ізгіленген қайта қаралуы, «X командасы» сияқты топтармен, оның ішінде структуралистік сәулетшілер Альдо ван Эйк, Ральф Эрскин, Денис Ласдун, Жорн Утзон және Ұлыбританиядағы Жаңа брутализм қозғалысымен қайта қарастырылды. Пионер құрылысшы және жылжымайтын мүліктерді дамытушы Джозеф Эйхлер Лос-Анджелес аймағында, Калифорнияның Сан-Франциско шығанағында және шығыс жағалауындағы тұрғын үйлерге орта ғасыр заманауи сәулетін («Эйхлер үйлері») әкелуде маңызды рөл атқарды. Джордж Фред Кек, оның інісі Виллам Кек, Генри П. Гласс, Мис ван дер Рое және Эдвард Хамрих Чикаго аймағында орта ғасыр заманауи тұрғын үйлерді салған. Мис ван дер Роэдің Фарнсворт үйін жылыту немесе салқындату өте қиын, ал Кектер үлкен шыны терезелерін толықтыру үшін үйлеріне пассивті күн энергиясын пайдалануды енгізген алғашқылардың бірі болды.
The mid century modern movement in the U. S. was an American reflection of the International and Bauhaus movements, including the works of Gropius, Florence Knoll, Le Corbusier, and Ludwig Mies van der Rohe. Although the American component was slightly more organic in form and less formal than the International Style, it is more firmly related to it than any other. Brazilian and Scandinavian architects were very influential at this time, with a style characterized by clean simplicity and integration with nature. Like many of Wright's designs, Mid century architecture was frequently employed in residential structures with the goal of bringing modernism into America's post war suburbs. This style emphasized creating structures with ample windows and open floor plans, with the intention of opening up interior spaces and bringing the outdoors in. Many Mid century houses utilized then groundbreaking post and beam architectural design that eliminated bulky support walls in favor of walls seemingly made of glass. Function was as important as form in Mid century designs, with an emphasis placed on targeting the needs of the average American family. In Europe, the influence of Le Corbusier and the CIAM resulted in an architectural orthodoxy manifest across most parts of post war Europe that was ultimately challenged by the radical agendas of the architectural wings of the avant garde Situationist International, COBRA, as well as Archigram in London. A critical but sympathetic reappraisal of the internationalist oeuvre, inspired by Scandinavian Moderns such as Alvar Aalto, Sigurd Lewerentz and Arne Jacobsen, and the late work of Le Corbusier himself, was reinterpreted by groups such as Team X, including structuralist architects such as Aldo van Eyck, Ralph Erskine, Denys Lasdun, Jørn Utzon and the movement known in the United Kingdom as New Brutalism. Pioneering builder and real estate developer Joseph Eichler was instrumental in bringing Mid century modern architecture ("Eichler Homes") to subdivisions in the Los Angeles area and the San Francisco Bay region of California, and select housing developments on the east coast. George Fred Keck, his brother Willam Keck, Henry P. Glass, Mies van der Rohe, and Edward Humrich created Mid century modern residences in the Chicago area. Mies van der Rohe's Farnsworth House is extremely difficult to heat or cool, while Keck and Keck were pioneers in the incorporation of passive solar features in their houses to compensate for their large glass windows.
Кейс-студия үйлері
Кейс-студиялық үйлер – бұл Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі АҚШ-тағы тұрғын үй құрылысының өркендеу кезеңінде заманауи, тиімді және қолжетімді үлгілік үйлерді жобалау және салуға қатысқан Чарльз және Рей Эймс, Крейг Элвуд, А. Куинси Джонс, Эдвард Киллингсворт, Пьер Коениг, Ричард Нейтра, Ральф Рапсон, Эро Сааринен және Рафаэль Сориано сияқты орта ғасырдың көрнекті сәулетшілерін тарту арқылы архитектуралық үлгілік үйлер сериясын құру бағдарламасы. Бағдарлама 1945 жылы басталды және 1966 жылға дейін жалғасты. Бұл үйлерді сәулет фотографы Джулиус Шульман түсірген.
The Case Study Houses was a program creating a series of architectural prototype homes involving major mid century architects, including Charles and Ray Eames, Craig Ellwood, A. Quincy Jones, Edward Killingsworth, Pierre Koenig, Richard Neutra, Ralph Rapson, Eero Saarinen, and Raphael Soriano to design and build modern efficient and inexpensive model homes for the post WWII residential housing boom in the United States. The program began in 1945 and lasted through 1966. The houses were documented by architectural photographer Julius Shulman.
Өнеркәсіптік жобалау
Скандинавиялық дизайн бұл кезде өте ықпалды болды, стилі қарапайымдықпен, демократиялық дизайнмен және табиғи пішіндермен сипатталады. Шыны бұйымдары (Iittala – Финляндия), керамика (Arabia – Финляндия), үстел ыдыстары (Georg Jensen – Дания), жарықтандыру (Poul Henningsen – Дания) және жиһаз (Данияның заманауи стилі) – жасалған өнімдердің бірнеше түрі. АҚШ-та, Миссисипи өзенінің шығысында, американдық Рассел Райт пен Мэри Райт, Steubenville Pottery үшін дизайн жасаған, ал Венгрияда туған Ева Зейзель, Red Wing Pottery және кейін Hall China үшін дизайн жасап, тамақ ыдыстарындағы тегіс, ағыншақты контурлар трендінде жоғары бағаланған және жарияланған еркін ағын керамикалық дизайндарды жасады. АҚШ-тың батыс жағалауында 1948 жылы өнеркәсіптік дизайнер және қыш өндіруші Эдит Хит (1911–2005) Heath Ceramics компаниясын құрды. Компания соғыстан кейінгі АҚШ-та өркендеген көптеген Калифорниялық қыш өндірушілердің бірі болды және Mid Century заманауи керамикалық ыдыс-аяқ шығарды. Эдит Хиттің "Coupe" желісі әлі де сұранысқа ие және 1948 жылдан бері үздіксіз өндірісте, глазурьдің текстурасы мен түсі кейде ғана өзгеріп отырады. Tamac Pottery компаниясы 1946 және 1972 жылдар аралығында орта ғасырлық заманауи биоморфты асханалық және үй бұйымдарының желісін өндірді.
Scandinavian design was very influential at this time, with a style characterized by simplicity, democratic design and natural shapes. Glassware (Iittala – Finland), ceramics (Arabia – Finland), tableware (Georg Jensen – Denmark), lighting (Poul Henningsen – Denmark), and furniture (Danish modern) were some of the genres for the products created. In the United States, east of the Mississippi, the American born Russel Wright and Mary Wright, designing for Steubenville Pottery, and Hungarian born Eva Zeisel designing for Red Wing Pottery and later Hall China created free flowing ceramic designs that were much admired and heralded in the trend of smooth, flowing contours in dinnerware. On the West Coast of the United States, the industrial designer and potter Edith Heath (1911–2005) founded Heath Ceramics in 1948. The company was one of the numerous California pottery manufacturers that had their heyday in post war United States, and produced Mid Century modern ceramic dish ware. Edith Heath's "Coupe" line remains in demand and has been in constant production since 1948, with only periodic changes to the texture and color of the glazes. The Tamac Pottery company produced a line of mid century modern biomorphic dinnerware and housewares between 1946 and 1972.
Әлеуметтік желілер
Дизайн, сәулет, ландшафт, инфрақұрылым және ойын-сауық саласындағы орта ғасырдың өзгерулерін көрсететін баспа материалдары орта ғасырдың 1930 жылдардың басынан 1950 жылдардың соңына дейінгі зығырдан жасалған пошта карточкаларын қамтиды. Бұл карточкалар офсеттік литография арқылы енгізілген жаңашылдықтардың нәтижесінде пайда болды. Карточкалар жоғары мақталы құрамы бар қағаздан жасалған, бұл карточкаға ерекше текстура берді. Ол кезде бұл салыстырмалы түрде арзан процесс болды. Баспа техникасының жетістіктерімен қатар, орта ғасырдың зығыр карточкалары өте жарық бояу түстерін қолдануға мүмкіндік берді. Орта ғасырдың зығыр пошта карточкаларындағы кең ауқымды географиялық бейнелер орта таптың 20-шы ғасырдың ортасында табиғат, жабайы жерлер, технология, жылдамдық және қала туралы кең таралған көзқарастарын көрсетеді. Чикагодағы Курт Тейх – литографияны "Art Colortone" процесімен дамытқан, ең белгілі және ірі баспагер және карточкалардың жариялаушысы болды. Басқа ірі баспагерлерге Сан-Францискодағы Стэнли Пилц ("Pictorial Wonderland Art Tone Series" сериясын құрған), Лос-Анджелестегі Western Publishing and Novelty Company және Бостондағы Tichnor Brothers кіреді. Орта ғасырдың зығыр пошта карточкаларын басып шығару 1950 жылдардың соңында Kodachrome және Ektachrome түсті баспаларына ұступи бастады.
Printed ephemera documenting the mid century transformations in design, architecture, landscape, infrastructure, and entertainment include mid century linen post cards from the early 1930s to the late 1950s. These post cards came about through innovations pioneered through the use of offset lithography. The cards were produced on paper with a high rag content, which gave the post card a textured look and feel. At the time this was a less expensive process. Along with advances in printing technique, mid century linen postcards allowed for very vibrant ink colors. The encyclopedic geographic imagery of mid century linen post cards suggests popular middle class attitudes about nature, wilderness, technology, mobility and the city during the mid 20th century. Curt Teich in Chicago was the most prominent and largest printer and publisher of Linen Type postcards pioneering lithography with his "Art Colortone" process. Other large publishers include Stanley Piltz in San Francisco, who established the "Pictorial Wonderland Art Tone Series", Western Publishing and Novelty Company in Los Angeles and the Tichnor Brothers in Boston. The printing of mid century linen post cards began to give way in the late 1950s to Kodachrome and Ektachrome color prints.