«Бұзықтық заманы» – Марк Чэдборнның үш кітабынан тұратын заманауи фэнтези сериясы. Ұлыбритания мен фея әлемінде өтеді. Кітаптар 1999 жылдан кейін жазылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фэнтези романдар сериясы
Fantasy novel series
"The Age of Misrule" – Марк Чадборн жазған үш кітаптан тұратын қазіргі заманғы фэнтези романдар сериясы. Оқиғалар Ұлыбританияда және үшінші мыңжылдықтың басындағы әйелдер әлемінде (faery Otherworld) өрбітеді. Бұл сериядан кейін "Қараңғы дәуір" сериясы келеді.
The Age of Misrule is a three book modern fantasy novel series, written by Mark Chadbourn. It is set in Britain and the faery Otherworld around the beginning of the third millennium. This series is followed by The Dark Age series.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл оқиға қаңтарда басталады. Көрермендерге жылдың қандай екені айтылмайды: 1999 жылдың 31 желтоқсанынан кейін, бірақ көп ұзамай. Бұл бір ер және бір әйелдің тарихы, екеуінің де жақындары жағымсыз жағдайларда алысқа кеткен. Олар алыптың бір адамды өлтіргенін көреді. Тергеу жүргізген кезде, бұл адамның ҰФО зерттеушілермен байланыста болғанын біледі. Екі басты кейіпкер осы жайтты зерттеу үшін саяхатқа шығуға шешім қабылдайды. Олар Томас есімді ескі хиппимен танысады, ол оларды керемет жаратылыстан (драконнан) құтқарады. Ол олардың із талғандарын ескертеді, сосын олар ескерткіштің лей энергиясымен қорғалған Стоунхенджге тығылады. Томас оларға әлем өзгергенін, қазіргі заманғы технологияның көп бөлігі тоқтағанын, ал магия енді дәстүрлі аңыздарға сәйкес жұмыс істейтінін, сондай-ақ мифтік жаратылыстар – керемет жаратылыстар, элементальдар және ең бастысы, фоморлықтар мен Туатха Де Дананн әлемге қайта оралып келе жатқанын айтады. Бірақ фоморлықтар бірінші болып келді, ал Туатха Де Дананн тек «Драконның бауырлары мен әпкелері» деп аталатын топтың шақыруымен ғана келе алады. Олар осы оқиғаға тартылып, көмектесуге келіседі. Үш кітаптан тұратын серияның бірінші кітабының соңында, жаман фоморлықтарды басқа әлемге жақсылықтың күштері сүйреп апарады деген бастапқы ой құлатылады. Келттік космология христиандыққа қарағанда Лавкрафттың идеяларына (Жамандыққа қарсы бейтараптық) жақын екені көрінеді, дегенмен, рухтардың барлық діндердің негізі екені айтылады. Туатха да фоморлықтар сияқты қалуға құштар, ал батырлар әлем енді бұрынғыдай болмайтынын біледі. Содан кейін батырлар өздерін құпия «жер энергиясы» таңдағанын және осы энергияны басқаларды шабыттандыру және фоморлықтармен күресу үшін пайдалана алатынын түсінеді. Олар қарсы тұрып, Лондондағы соңғы шайқаста жеңіске жетеді. Бірақ «Драконның бауырлары мен әпкелері» шашырап кетеді, біреуі қаза табады, біреуі Басқа Әлемде жоғалып кетеді, ал қалған үшеуі оқиғаны әрі қарай жеткізеді. Классикалық «басқа әлемдегі қастандық» әңгімесіндегі қызықты бұрылыс – ертегілер мифтері ҰФО құбылысының ежелгі қате түсіндірілуі болса, ҰФО туралы әңгімелер ертегі мифтерінің қазіргі заманғы қате түсіндірілуі ретінде ұсынылады.
The story starts in January. The audience is not told what year it is: sometime after December 31, 1999, but not very long. It follows a man and a woman, both of whom have had loved ones taken from them in unpleasant circumstances. They see a man being killed by a giant. When they investigate, they discover that the man had been contacting UFOlogists. The two protagonists decide to go on a trip to find out more. They meet an old hippie named Thomas, who saves them from a Fabulous Beast (a dragon). He informs them that they are being followed, and they hide out in Stonehenge, protected by the ley energy of the monument. Thomas then informs them that the world has changed, most forms of modern technology have ceased to function while magic now works according to its traditional lore, and that mythic creatures Fabulous Beasts, elementals, and most importantly, the Fomorians and the Tuatha Dé Danann are coming back to the world. The Fomorians have arrived first, however, and the Tuatha Dé Danann can only be summoned by a group called the Brothers and Sisters of Dragons. Apparently roped into this, they agree to help. By the end of the first book of the three book series, the initial idea that the evil Fomorians would be dragged back to the Otherworld by the good fairies has been shattered. It seems that Celtic cosmology is much closer to Lovecraftian ideals (Evil vs. Indifferent) than to Christian ones (Evil vs. Good), despite the fact, it is hinted, that the spirit beings are the basis of all religions anyway. The Tuatha are as keen as the Fomorians to stay, and the heroes are left knowing that the world will never be the same again. The heroes then realise that they were chosen by the mysterious 'earth energy', and that they can use this energy to inspire others and fight the Fomorians themselves. They fight back and, in a final battle in London, apparently win. However, the Brothers and Sisters of Dragons are shattered, one dead, one lost in the Otherworld, and the last three to pass the story on. An interesting twist on the classic 'otherworldly conspiracy' story is that, rather than fairy myths being ancient misinterpretations of UFO abductions, the UFO stories are presented as modern misinterpretations of fairy myths.
Аждаһалардың бауырлары
Джек Черчилль немесе Черч археолог болуға дайындалып жатқан, бірақ сүйіктісі Марианнаның өзіне-өзі қол жұмсауынан кейін өзіне сенімін жоғалтып, нұсқаулықтар жазуға дейін түсіп қалды. Университеттегі оқу кезіндегі ежелгі діндер мен қасиетті орындар туралы білімі өте пайдалы. Ол – Квинкункті біріктіріп тұрған символдық «Патша». Рут Галлахерді Құдайлар Чернунносты табу үшін таңдады. Осы міндеттің нәтижесінде ол шебер сиқыршыға айналды. Оның өмірі туысы банкті тонау кезінде қаза тапқанда өзгерді, бұл оның әкесінің жүрек талмасына шалдығуына себеп болды. Өмірден кейінгі өмірге сенімсіздігі оны қатты құлатты. Лаура ДюСантьягоның діншіл анасы оны бала кезінде зәбірлеген, бірақ ол университетке қашып кетті. Үйге келгенде анасы оның арқасына «Иса сені жақсы көреді» деп ойып жазды. Содан кейін анасы өлтірілді. Ол – мейірімді жан, сыртқы қатыгездіктің артына жасырынып жүреді. Райан Вейч бала кезінде құбыжықтар туралы кошмарлар көріп, олардан құтылу үшін арман құбыжықтарын өзіне татуировкалап алды. Банкті тонау кезінде ол Галлахерді атуға мәжбүр болды, бірақ бауырлары оның қашуына мүмкіндік жасады, түрмеден құтылып кетті. Олардың құрбандығының тереңдігін түсінген ол айналасындағыларға көмектесуге ұмтылды. Дегенмен, достары оны жиі қысымға ұшыратады. Шави мұсылман отбасының мүшесі болған, бірақ олардың дінін қабылдамауы әкесінің оны үйден қууына себеп болды. Ол лей сызықтарына, друидтыққа және өз жыныстық бағдарына қызығушылық танытты; қазіргі әлемде шаманизм деп аталуы мүмкін. Гей-бардан шығып бара жатқанда, ол және жігіті бейтаныс адамның шабуылына ұшырады, нәтижесінде жігіті қаза тапты. Басқалары Том, немесе Томас Лирмонт, топтың жетекшісі және кеңесшісі. 13 ғасырда ол Басқа Әлемге әкетілді, онда оның ән айту дауысы патшайымның жүрегін жаулады. Ол «бөлшектелді», содан кейін қайта құрастырылды. Осының нәтижесінде ол болашақты ішінара көре алады және өтірік айта алмайды. Ұзақ уақыт бойы Шотландия саясатына араласқаннан кейін, ол Басқа Әлемге қуылды. Өмірінің жартысын Басқа Әлемде өткізгендіктен, ол қазіргі заманға дейін тірі қалды. Ол 60-жылдарды қатты ұнатып, сол кезде Grateful Dead-тің «рухани кеңесшісі» болды. Джеймс Гластонберидегі дін қызметкері. Ол Күзетшілер тобының мүшесі, Гластонберидегі және оның айналасындағы англикандық дін қызметкерлерінен таңдалып, Гластонбери Тордың үстіндегі Басқа Әлемге кіретін қақпа туралы білімді сақтау үшін таңдалған. Кейіннен Солсбери соборында кітапханашы болып жұмыс істеді. Каллоу – қиын жағдайға түскен, әдепті адам. Ол саяхатын жалғастырғанға дейін Ажыдандардың бауырлары мен апаларымен қысқаша сөйлеседі. Ол Калатиннің тұтқынына түсіп, азапталды және адамнан гөрі артық нәрсеге айналды. Оның «қабақтары жоқ, тік қарап тұратын көздері» және «шапшаң қозғалыста жүретіні» айтылады. «Мәңгілікке дейін» оқиғасынан кейінгі тағдыры белгісіз. Өлмейтіндер: «Қыз», өсімдік маусымының (көктем, жаз, күз) және киелі әйелдіктің рухы. Сондай-ақ, Үш Құдай, Гекэте, Бригид және Мария Бойжеткен деп те аталады. Алла, суық уақыттың (қыс) және ерлік рухы. Басқалар кеткеннен кейін де адамдармен ең ұзақ уақыт болды. Сондай-ақ, Чернуннос, Один және Робин Гуд деп те аталады. Нуада, Алтындардың басшысы. «Ажыдандар» бауырларымыз бен апаларымызға «Туата Де Дананды» әлемге қайтаруы үшін ресми түрде алғыс айтады. Мақтанды, келбетті, бірақ суық және адамгершіліксіз. Луд, Нудд және Тиваз деген атпен де белгілі. Огма, кітапханашы және Алтындардың ең данасы. Бірінші кітапта көрінген жақсы өлмейтіндердің бірі. Диан Сехт, Алтындардың емшісі, екінші кітапта «Қараңғы сағатта» пайда болады. Ол қатал және қатыгез. Том Джекке айтқан аңыздарға сәйкес, ол бір кезде қызғаныштан өз ұлын өлтірген.
Jack Churchill, or Church, was training as an archaeologist, but upon the suicide of his girlfriend Marianne, he lost his faith in himself and was reduced to writing manuals. His knowledge of ancient religion and holy sites, from his time at university, is very helpful. He is the symbolic 'King', holding the Quincunx together. Ruth Gallagher was chosen by the Goddess to find Cernunnos. As a result of this task, she developed into an accomplished witch. Her life was changed when her uncle was killed in a bank robbery, causing her father to have a heart attack. Her lack of belief in the afterlife hit her cruelly. Laura DuSantiago'''s fundamentalist mother abused her as a child, but she escaped to university. When she returned home, her mother carved 'Jesus loves you' on her back. In the ensuing struggle, the mother was killed. She is a kind woman, hiding behind a callous facade. Ryan Veitch had nightmares about monsters during his childhood, but these stopped when he got the dream monsters tattooed on himself. During a bank robbery, he was compelled to shoot Mr. Gallagher, but his brothers allowed him to flee, escaping gaol. Realizing the depth of their sacrifice has made him want to help those around him. Despite this, he is often derided by his friends. Shavi was the member of a Muslim family, but his rejection of their faith led his father to cast him out. He developed an interest in ley lines, Druidry, and his own sexuality; what may be called Shamanism in the modern world. While leaving a gay bar, he and his boyfriend were attacked by a stranger, resulting in the death of his boyfriend. OthersTom, or Thomas Learmont, serves as the group's guide and advisor. In the 13th century he was carried off to the Otherworld, where his singing voice endeared him to the Queen. He was 'taken apart', then put back together. As a result of this, he can partially see the future and cannot lie. Briefly, he became involved in Scottish politics, before being chased back into the Otherworld. As a result of spending half his life in the Otherworld, he has managed to survive into modern times. He thoroughly enjoyed the sixties, during which he was 'spiritual advisor' to the Grateful Dead. James is a priest at Glastonbury. He is a member of the Watchmen, a group selected from Anglican priests in and around Glastonbury to safeguard knowledge of a gate to the Otherworld on top of Glastonbury Tor. Later, he was librarian at the cathedral of Salisbury. Callow is a well mannered gent who has fallen on hard times and speaks with The Brother and Sisters of Dragons briefly before they continue on their journey. He is captured by Calatin and is tortured and twisted into something more than human. He is described as having "Lidless staring eyes" and walking in a skittering motion. His ultimate fate following Always Forever is unknown. ImmortalsThe Lady, the spirit of the growing season (spring, summer, autumn) and the sacred feminine. Also known as the Triple Goddess, Hecate, Brigid and the Virgin Mary. The Lord, the spirit of the cold time (winter) and masculinity. Stayed with humans the longest, even when the others left. Also known as Cernunnos, Odin and Robin Hood. Nuada, the leader of the Golden Ones. Officially thanks the Brothers and Sisters of Dragons for returning the Tuatha Dé Danann to the world. Proud and handsome, but cold and inhuman. Also known as Lud, Nudd, and Tiwaz. Ogma, librarian and wisest of the Golden Ones. One of the few good immortals seen in the first book. Dian Cecht'', the healer of the Golden Ones, who appears in the second book 'Darkest Hour'. He is hard and cruel. According to legends, which Tom repeat to Jack, he once killed his own son out of envy.