Кіріспе

Сара Эллертонның «Инверлох» веб-комикі – Сара Эллертонның бес томдық фантастикалық графикалық романдары. «Инверлох» бастапқыда веб-комик ретінде жарияланған, 2003 жылдан 2007 жылға дейін жаңа мазмұн бірнеше беттен тұратын бөліктермен жаңартылып отырылды. Үш том басылып шықты, алғашқы үш том қазір IndyPlanet-тен қолжетімді, ал алғашқы екеуі Seven Seas Entertainment басылымымен жарық көрді. «Инверлох» 2005, 2006 және 2007 жылғы Web Cartoonist's Choice Awards жүлдесіне бірнеше рет ұсынылып, 2005 жылы «Үздік фантастикалық комикс» номинациясында жеңіске жетті. Веб-жариялану кезеңінде «Инверлох» Topwebcomics және buzzComix онлайн комикстер рейтингісінде жоғары бағаланды. «Инверлох» оқиғасы Ахерон мен оның серіктерінің эльф Кейндарды іздеу саяқатын баяндайды. Комикске сценарий 2003 жылдың желтоқсанында жазылған, бірақ өндіріс барысында үнемі өңделіп, жетілдіріліп отырды. Эллертон өзінің сурет өнерін жетілдіру мақсатында веб-комик жасауды жөн көргенін айтады. Ол комикстің толық сценарийін 2003 жылдың желтоқсанында жазып, жаңа беттерді жаңартулармен бірге жүйелі түрде жүктеді және 2007 жылы комиксті аяқтады. «Инверлохты» аяқтағаннан кейін Эллертон екінші веб-комиксін жасауға кірісті (оның сюжеті мен оқиға орны «Инверлохтан» ешқандай қатысы жоқ), оған «The Phoenix Requiem» деп ат қойды. Бұл комикс, «Инверлох» сияқты, бес томнан тұрады және барлығы 800 беттен құралған; соңғы беті 2011 жылдың 17 наурызында жарияланды.

Өндіріс

Inverloch-тың әрбір бетін жасау үшін Эллертон панельдерді қағазға эскиздер түрінде жоспарлап, содан кейін Wacom графикалық планшетін пайдаланып Adobe Photoshop-та суреттеді және түс берді. Эллертон баспаға дайындау үшін алғашқы бес бетті қайта салғанын, осы беттер жасалғаннан бері көркемдік стиль өзгергенін айтты. 2-том 2006 жылдың 15 қарашасында жарық көрді.

1- том

Инверлох жоғары фантазия әлемінде орналасқан, онда үш белгілі нәсіл бар, олардың бәрі әдетте бөлек өмір сүреді және бір-бірімен қарым-қатынаста дұрыс емес: адамдар, эльфтер және да'кор. Да'корлар – ешкі мен қасқырдың белгілері бар антропоморфты жануарлар, ересек күйінде шамамен төрт фут биіктікте болады, бірақ төбелес кезінде адамдардан әлдеқайда қауіпті. Оқиға Ахерон, жас да'кордың Шиарамен күтпеген достық қарым-қатынас құруымен басталады. Шиара оған балалық шағындағы сүйіктісі Кейндар он екі жыл бұрын жоғалып кеткенін айтқанда, Ахерон оны табуға уәде береді. Анасына кететінін түсіндіргенде, анасы, бауыры және әкесі Кейндар туралы бірдеңе білетінін, бірақ оны айтуға құштар емес екенін түсінеді. Кетуге дайын тұрғанда Ахерон әкесі Селакқа барады, ол оған бір кезде Кейндарға тиесілі болған әшекейлі медальонды сыйлайды.

2-томы

Ахерон алдымен Лейелланы табуға шығады, ол – да'корлардың бірі оған Кайн'дарды табуға көмектесе алады деген эльф әйелі. Адамдар тұратын Стратвуд қаласында оны іздеп жүргенде, Берард атты адам қылмыскер оған шабуыл жасайды, ол да'корларды гладиаторлар айқасы үшін қолдану үшін ұстайды. Сол сәтте Лейелла пайда болып оны құтқарады, содан кейін Ахерон мақсатын түсіндіреді және ол оған қосылуға келіседі. Одан кейін олар Риллге барады, онда Ахерон одан ұрлық жасауға тырысқан Варден атты ұрыны ұстайды; Варден «ұрылар кодексіне» сәйкес, енді Ахеронға қызмет етуге міндетті екенін мәлімдейді, ал Ахерон оған өз тобына қосылуға рұқсат береді. Лейелланың ұсынысымен олар Эйдэнсфеллге барады, ол эльфтердің қанының іздері бар және сиқыр зерттейтін адамдар тұратын қала. Эйдэнсфеллдің Архимагы Ахеронға Кайн'дар емес, Сильва есімді адамды іздеу керектігін айтады және Нейррен атты жас магтың оларға қосылуына рұқсат береді.

3-том

Содан кейін топ Сильваны іздеу үшін Мюрфолд қаласына сапар шегеді. Қалаға келгенде олар Ахеронның қайда екенін анықтау үшін шашырап кетеді, ал Ахеронды оларды тыңшылықпен қадағалап жүрген Берард тұтқынға алады. Ахеронды құтқару үшін және Берардтың болашақта оларды қууын болдырмау мақсатында Варден Берардқа жуысып, Ахеронды гладиаторлар аренасында жекпе-жекке шақыруды ұсынады. Аренада Варден Ахеронды уланған қанжармен жаралайды, осылайша оны өлгендей көрсетуге тырысады, содан кейін Берардты өлтіреді. Олар Ахеронды қаладан шығарып әкетеді, ол кейіннен қайта оянады.

4-толық

Сол жерден топ ескі күзет мұнарасын тауып, ішіне кіреді, соңында ішінде ақ шашты эльф – Сильваны табады. Сильва оларға Кейн'дар өлтірілгенін, ал ол Кейн'дардың өлімінен кек алу үшін күзет мұнарасында сиқырлы қабілеттерін жетілдіруде екенін түсіндіреді. Топ мұнарадан шығып кетеді, сосын Лей'елла топқа Сильваның өзі сияқты ақ шашты және алтын көзді эльф болғанымен, сиқыр қолдана алатынын айтады (Лей'елланың өзі, сол сияқты эльфтердің көпшілігі сияқты, сиқырға ие емес), демек "Сильва" – сол Кейн'дар болуы керек, себебі жоғалудан бұрын Кейн'дар сиқырлы күшке ие жалғыз ақ шашты эльф ретінде белгілі болған. Олар Сильвамен сөйлесу үшін мұнараға қайта оралады, ал Лей'елла оны өзі сияқты эльфтердің жалғыз үмітінен айырылып отыр деп айыптайды. Ашуланып, құпиясы ашылып қалуынан сескеніп, Сильва Лей'елланы пышақтап жаралайды, сосын Сильваның жоспарына тартылған бұрынғы архмаг Раульмен бірге қашады. Ахерон Кейн'дардың естеліктері мен рухына толы әшекейін қолданып Лей'елланы емдей алады. Жазылғаннан кейін Лей'елла топқа өзі де, Кейн'дар да "үзілген эльфтер" екенін түсіндіреді: табиғатпен байланысы жоқ, сондықтан адамдар сияқты өлімге ұшырайды және сиқыр қолдана алмайды. Бірақ Кейн'дар бала кезінде сиқыр қолдана алғандықтан, ол үзілген эльфтердің құтқарушысы саналған.

5-том

Топ Айнсфеллге, сиқыршылар қаласына оралады, ал Архимаг оларға Кэйн’дардың қашқындалуын, іс жүзінде, өзі мен Рауль жоспарлағанын, эльфтердің емдеу сиқыры туралы көбірек білу үшін жасалған әрекет екенін түсіндіреді. Эксперимент сәтсіз аяқталғанда, Рауль мен "Силва", Кэйн’дардың денесінде болған тұлға, кетіп, усақ-айдаққа тығылып кетті. Ахерон, Лей’елла, Варден және Нейрен Инверлох орманға қайта оралып, эльфтерден көмек сұрауға бейімделеді. Егер Сильваны жеңіп, Кэйн’дардың жанын қалпына келтірудің жолы болса, оны Раульдің ықпалынан алдымен шығару керек екенін олар шешеді. Орман ішінде Лей’елла Раульдің жалғыз екенін сезеді, ал Нейрен оған қарсы тұрып, топтың қалғанына оны күтпей, жолдарына жалғастыруды бұйырады. Олар жолдарымен келіп, Сильваны Инверлох қираған жерлерінде табады, ол барлық эльфтерді табиғаттан бөліп тастайтын сиқырлы дұға жасап дайындалып жатыр. Қираған жерлерде Шиара да бар, ол Сильваны тоқтатуға күші жетпейді. Бірге олар Сильвамен күресе бастайды, оны шаршатып, дұға оқуға қабілетсіз қалдыруға үміттенеді. Темдеу арасында Нейрен Раульді жеңіп, ол өлмес бұрын оның естеліктері мен білімін өзіне сіңіреді. Ол Сильвамен күресіп жатқандарға келіп, Сильваға Ахеронды өлтіруге көмектеседі. Ахерон өлгеннен кейін, Сильва күресін тоқтатады және құлап түседі. Оянғаннан кейін ол өзін Кэйн’дар деп таныстырады және Ахеронның барлық естеліктеріне ие. Ол басқаларға он екі жыл бұрынғы тұтқынға алыну оқиғасының толық мәліметтерін айтады: Рауль эксперимент ретінде Кэйн’дардың және Сильваның, да’кордың жанын денелерін ауыстырған. Кэйн’дардың жаны Сильваның денесіне кіріп, Ахеронға айналды. Сильва, Кэйн’дардың денесін иеленген да’кор жаны, әкесін өлтірген эльфтерге кек қайтаруды қалағандықтан, барлық эльфтерді табиғаттан бөліп тастауға ұмтылған. Ахеронды өлтірген кезде Сильваның жаны да өлді, бұл Кэйн’дардың жанына эльфтік денесіне оралуға және осылайша Кэйн’дарды қалпына келтіруге мүмкіндік берді. Сильва мен Рауль өлгеннен кейін, топ эльфтер қаласына қайтады. Варден мен Лей’елла ақырында Мьюрфолдқа бірге жаңа өмір бастау үшін кетеді, ал Нейрен Раульдің білімімен қаруланып, Айденсфеллге оралып, сиқырлық зерттеулерін жалғастырады. Шиара бастапқыда Кэйн’дар Ахеронды өлтіргеніне ашуланып, бірақ ақырында Кэйн’дардың әлі де Ахерон екенін түсінеді.

Аудармалар

"Инверлох" сегіз тілге аударылды: фин тілі, француз тілі, поляк тілі, испан тілі, араб тілі, итальян тілі, неміс тілі және орыс тілі.

Қабылдау

Inverloch-тың бірінші томын қарап шыққан IGN-нің A. E. Sparrow, Inverloch-ты "Мен онлайн және баспа түрінде де көп рет оқитын, қайта оқитын керемет оқиға" деп атады және кітапты "алысыңдар" деп бағалады. Inverloch көптеген Web Cartoonist's Choice Awards сыйлығына ұсынылып, үш сыйлықты жеңіп алды. 2005 жылы Inverloch "Ең керемет фантастикалық комикс" номинациясында The Order of the Stick комиксімен тең бөлісіп жеңіске жетті. 2006 жылы Inverloch он екі санат бойынша ұсынылып, "Ең керемет ұзақ форматты комикс" сыйлығын жеңіп алды. 2007 жылы Inverloch Gunnerkrigg Court комиксімен тең бөлісіп, "Ең керемет әрлену дизайны" номинациясында жеңімпаз атанды.