Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рокмаур (ʁɔkmoʁ; ; прованс тілінде: Recamaulo) – Францияның оңтүстігіндегі Гард департаментіндегі шағын қала және коммуна. Қала Авиньонның солтүстігінде, Ронаның оң жағасында жатыр. 2017 жылы коммунаның халқы 5 481 адамды құрады.
Roquemaure (ʁɔkmoʁ; ; Provençal: Recamaulo) is a small town and commune in the Gard department of southern France. The town lies north of Avignon on the right bank of the Rhône. In 2017 the commune had a population of 5,481.
Топоним
Рокмеур атауы окситан тіліндегі ròca (тас) + maura (қара сипаттауыш) сөзінен шыққан деп саналады. Ерте латын қолжазбаларында қала атауының әртүрлі жазылу түрлері кездеседі. 1539 жылы Виллерс-Коттертес жарлығы ресми құжаттарда француз тілін пайдалануды белгіледі. Қазіргі француз тіліндегі жазу 1550 жылғы қолжазбада қолданылған.
The name Roquemaure is believed to be derived from the Occitan ròca (rock) + maura (feminine adjective black). Early Latin manuscripts use a variety of spellings for the name of the town. In 1539 the Ordinance of Villers Cotterêts specified that French was to be used in official documents. The current French spelling is used in a manuscript dating from 1550.
Ханнибал
218 ж.б.д., Екінші Пуникалық соғыстың бастауында Ганнибал әскерімен және соғыс пилдерімен Иберия түбегінен Солтүстік Италияға жорық жасап, Рона өзенін кешіп өтті. Ежелгі тарихшылар Полибий мен Ливий осы жорық туралы айтады, бірақ нақты маршруты ғалымдар арасында көп пікір тудырған. Рокмаур – өткел орны ретінде ұсынылған бірнеше жердің бірі.
In 218 BC, at the start of the Second Punic War, Hannibal crossed the Rhône with his army and war elephants in his journey from the Iberian peninsula to northern Italy. The classical historians Polybius and Livy each provide accounts of the journey, but the exact route has been the source of much scholarly debate. Roquemaure is one of several locations that have been proposed for the crossing.
Галло-римдік вилла
1996 жылы жаңа жоғары жылдамдықты темір жол желісін (TGV) салуға дайындық барысында жүргізілген археологиялық қазба жұмыстары қаланың солтүстік-батысында, Рок де Пейеттің оңтүстігінде, Рондағы ескі аллювиалды террасадағы Лес Рамиер деп аталатын кішкентай әктас жартасынан 35 жерлеу орнымен қатар, галло-римдік вилланың қалдықтарын ашты. Ең ертегі табылған заттар Август кезеңіне (б.з.д. 63 – б.з. 14) жатады. 7-ғасырда бұл орын тасталып кеткен. Ронаның қарсы жағалауында осыған ұқсас әктас үстірті орналасқан, оның үстінде ортағасырлық тағы бір қамалдың қираған қалдықтары тұр. Орта ғасырларда Рона өзені қазіргіге қарағанда кеңірек болған, сондықтан екі қамал да өзендегі аралдарда орналасқан. Рокмаур қамалы туралы алғашқы жазба 1209 жылға, Альбигой крест жорығының қарсаңына дейін жатады. Сол кезде қала Тулуза графы Реймонд VI-ның билігінде болған, бірақ Папа Иннокентий III оны еретиктерді баспаналауда айыптап, жеті қаланы, соның ішінде Рокмаурды (castrum de Roccamaura) Авиньондағы пап легатына беруге келісім берді. Төрт жылдан кейін (1213) жасалған құжатта мұнара мен су қоймасы туралы айтылған. Бұл мұнара, әлдебір Square Tower, қазіргі қираған жерлерге үстемдік етеді. 1229 жылы қала Париж шарты бойынша Франция королі Людовик IX-қа тиесілі болды. 13 ғасырдан сақталған құжаттар жоқ, бірақ 14 ғасырдың басында қамалдың бірнеше үйді қоршаған қабырғасы, сондай-ақ пеш, үлкен су қоймасы, екінші су қоймасы бар бақ, шапель және түрмелер болғандығы мәлім. Қамал француз тәжінің билігіндегі аумақтың шекарасында маңызды орналасқан, өйткені сол кезде паптық Конта Венассенді Ронаның қарсы жағалауында басқарған. 14 және 15 ғасырларда Рокмаур қамалы Пон-Сен-Эсприт пен Бокар арасындағы өзенге жақын жердегі жоғары лауазымды тұлғаларға лайықты тұруға болатын жалғыз орын болды; Сен-Андре бекінісі мен Вильнев-ле-Авиньондағы Тур-Филипп ле Бел әскери мақсаттарға ғана қызмет еткен. Осы кезеңде Рокмаур қамалы бірқатар маңызды қонақтарды қабылдады. 1314 жылы Авиньонда тұратын бірінші папа Климент V Шатонеф-дю-Паптан Гаскониядағы туған жеріне бара жатқанда қалада қайтыс болды. Кейін 14 ғасырда Анжу герцогы Людовик I жиі келіп тұратын. Ол Франция королі Иоанн II-нің екінші ұлы және Франция королі Карл V-нің інісі болды. Ол қаланы Авиньондағы папалармен келіссөздер жүргізу үшін база ретінде пайдаланған. 1385 жылы Берри герцогы Джон ондағы венгр елшісін күтіп алды, ал төрт жылдан кейін 1389 жылы Карл VI үлкен сүйемелдемемен келді. 1420 жылы оның ұлы, Виенн дофині Карл қаланы аралады. Ол 1422 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Франция королі Карл VII атанды. Бұл кезеңде тұрақты түрде күтімге алынғанмен, қамалдың бұрынғы маңызы біртіндеп төмендеді. 1590-1591 жылдары Франция дін соғыстары кезінде қамал қоршауға алынып, мұнаралар мен қабырғалардың бір бөлігі қиратылды. Кейіннен Людовик XIV ғимаратты күтіп ұстамады және ол күйреуге ұшырады. 18 ғасырдың басында қамал мен оң жағалау арасындағы Ронаның тармағы толып, аралда тұрған орнына қамал қалаға жақын өзен жағалауында тұрды. Революциядан кейін қираған қамал лоттарға сатылып, басқа ғимараттар үшін тас көзі ретінде пайдаланылды. 1752 жылы жасалған жоспар қамалдың толығымен әктас жартасқа салынғандығын көрсетті. Қорғаныс құрылыстары жеті дөңгелек мұнараны қамтыды, олардың тек солтүстік мұнарасы ғана сақталған. Қалған шаршы мұнара биіктігі мен ені бойынша. Бұл қаланың үстінде көтеріледі.
Archaeological excavations undertaken in 1996 ahead of the construction of a new high speed railway line (TGV) uncovered the remains of a Gallo Roman villa and 35 burials at a site northwest of the town, just to the south of the Roc de Peillet, a small limestone outcrop on the old alluvial terrace of the Rhône called Les Ramières. The earliest finds date from the Augustan period (63 BC 14 AD). The site was abandoned during the 7th century. On the opposite bank of the Rhône is a similar limestone outcrop on which sits the ruins of another medieval castle, the Château de l'Hers. In the Middle Ages the Rhône was somewhat wider at this point than it is today and both castles sat on islands within the river. The first written record of the Roquemaure castle dates from 1209, on eve of the Albigensian Crusade. The castle at the time was controlled by Raymond VI of Toulouse but on being accused by Pope Innocent III of sheltering heretics, he agreed to donate seven castles, including that of Roquemaure (castrum de Roccamaura), to the papal legate in Avignon. A document from four years later (1213) mentions a tower and a cistern. The tower is almost certainly the existing Square Tower that dominates the ruins. In 1229 the castle was acquired by the French king, Louis IX, in the Treaty of Paris. There are no surviving 13th century documents that give details on the construction of the castle but it is clear from records of the money spent on maintenance that by the beginning of the 14th century the castle included a curtain wall crowned with a parapet that sheltered a number of houses as well as an oven, a large well, a garden containing a second well, a chapel and prisons. The castle occupied an important position on the border of the territory ruled by the French crown, as at the time, the papacy controlled the Comtat Venaissin on the opposite bank of the Rhône. During the 14th and 15th centuries the castle was the only residence with suitable accommodation for high ranking dignitaries near the river between Pont Saint Esprit and Beaucaire; the Fort Saint André and the Tour Philippe le Bel in Villeneuve lès Avignon served only a military function. During this period Roquemaure castle hosted a series of important guests. In 1314, Pope Clement V, the first pope to be based in Avignon, died at the castle when travelling from Châteauneuf du Pape to his birthplace in Gascony. Later in the 14th century, Louis I, Duke of Anjou was a frequent visitor. He was the second son of John II of France and brother of Charles V of France. He used the castle as a base for his negotiations with the popes in Avignon. In 1385 John, Duke of Berry entertained a Hungarian ambassador at the castle while four years later in 1389 Charles VI stayed with a large entourage. Then in 1420 his son Charles Dauphin of Viennois visited the castle. He would become Charles VII of France on his father's death in 1422. Although regularly maintained in this period, the castle gradually ceased to have its earlier importance. In 1590 1591 during the French Wars of Religion the castle came under siege and parts of towers and walls were destroyed. Subsequently, Louis XIV failed to maintain the building and it fell into a state of disrepair. At the beginning of the 18th century the arm of the Rhône flowing between the castle and the right bank silted up so that instead of sitting on an island the castle now stood on the bank of the river near the town. After the revolution, the ruined castle was sold off in lots and used as a source of stone for other buildings. A plan dating from 1752 shows that the castle was entirely constructed on the limestone outcrop. The fortifications included seven round towers of which only the most northerly tower survives. The remaining square tower is in height and in width. On the limestone base it rises above the town.
Ронадағы порт
Кем дегенде 17 ғасырдың ортасынан бастап, және мүмкін одан да ертерек, порт қамалдың батысында, қазіргі автотұрақ пен қаладағы Л'Эскатильон ауданындағы Granier үңгірінің жанында орналасқан. 18 ғасырда өзен Méimart аралының төңірегіне лай жиналып, оның көлемі ұлғайып, нәтижесінде портқа қатынас тоқтатылды. 19 ғасырда Square Tower мұнарасының солтүстігіне жаңа порт салуға әрекеттер жасалды, бірақ шөгіндінің арқасында су тереңдігі шектелді.
At least from the middle of the 17th century, and probably much earlier, the port was situated to the west of the castle at a position near the present car park and the Cave Granier in the l'Escatillon district of the town. During the 18th century the river deposited silt around the Île de Méimart which increased in size and eventually blocked access to the port. In the 19th century attempts were made to construct a new port just to the north of the Square Tower but the build up of silt limited the depth of water.
Қаланы су басу
Рокмаур Рон өзенінің тасқынына осал болды және шіркеудің оңтүстік қабырғасында 1755 және 1840 жылдардағы ірі су тасқындарындағы су деңгейін көрсететін белгілер бар. Ол кезде қаланың көп бөлігі бір метрден астам су астында қалған. 1856 жылдың мамыр-маусым айларында тағы бір өте қиратушы су тасқыны болды. 1860 жылы Франция мемлекеті қаланы қорғау үшін дамба салу құнының үштен екісін төлеуге келісті. Дамба Сен-Жан төбесінен басталып, өзен бойымен оңтүстікке қарай Сауветер ауылына дейін созылды. Ол 1935 жылғы ауыр су тасқыны кезінде қаланы қорғады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Rhône ұлттық компаниясы өзенді каналға айналдыру жұмыстарын бастады. Рокмаур маңындағы бөлігі 1970-жылдардың басында аяқталды.
Roquemaure was vulnerable to flooding by the Rhône and on the southern wall of the church there are marks recording the height of the water in the major floods of 1755 and 1840 when most of the town would have been under more than one meter of water. There was another very destructive flood in May–June 1856. In 1860 the French state agreed to pay two thirds of the cost of the construction of a dyke to protect the town. The dyke began at the Colline Saint Jean and followed the river south to the village of Sauveterre. It protected the town during the severe flooding of 1935. After World War II the Compagnie Nationale du Rhône began canalizing the river. The section near Roquemaure was completed in the early 1970s.
Рона өзенінің арғы жағындағы көпір
1835 жылы Рокмаурде Рона өзені үстінен аспалы көпір салу жұмыстары басталды. Ол кезде Авиньон мен Пон-Сен-Эспир арасында өзен арқылы көпір болған жоқ. Көпір 1944 жылғы тамызда Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде американдық әскери ұшақтармен қиратылды. 1959 жылға дейін, қазіргі көпір ашылғанша, өзен арқылы тізбекті паром жүріп тұрды.
In 1835 work began on the construction of a suspension bridge over the Rhône at Roquemaure. At the time there was no bridge across the river between Avignon and Pont Saint Esprit. The bridge was destroyed by American aircraft in August 1944 during World War II. A chain ferry was then operated across the river until 1959 when the current bridge was opened.
Темір жол станциясы
Рокмаурдағы темір жол станциясы 1880 жылдың тамыз айында Ронның оң жағалауындағы Ле-Тейль мен Грезан-Ним қалалары арасындағы темір жол желісінде ашылды. Станция 1973 жылдың тамыз айында жолаушылар тасымалы тоқтатылған соң жабылды. Кейіннен бұл желі электрлендіріліп, қазір жүк тасымалына қолданылады.
The railway station in Roquemaure was opened in August 1880 on the line running between Le Teil and Grézan Nîmes on the right bank of the Rhône. The station closed in August 1973 when passenger transport on the line ceased. The line has since been electrified and is now used for freight.
Шіркеу
Католик коллегиялық шіркеуі Святого Жан Баптиста мен Святого Жан Евангелиста 14 ғасырдың бірінші жартысына дейін салынған. Ол оңтүстік готика стилінде (меридиональдық готика) салынды және бұрынғы Сент-Мари шіркеуінің орнын басты. Қазіргі шіркеудің құрылысын Авиньон папалығының алғашқы кезеңінде шіркеу иерархиясындағы ықпалды тұлға Бертран дю Пуже бастады. 1316 жылы Иоанн XXII папа оны Сан-Марчеллоның кардинал-қасиетшісі, ал 1327 жылы Остия-Велетридің кардинал-епископы етіп тағайындады. 1345 жылы Папа Климент VI шіркеу қызметін Сент-Мариден жаңа шіркеуге көшіруге және он діни қызметкер мен екі каноннан тұратын коллегиялық бөлім құруға рұқсат берді. Канонның бірі қауымның рухани қамқорлығын жүзеге асырды. Бөлім салыстырмалы түрде бай болды, өйткені ол бұрынғы шіркеудің игіліктерін мұра етіп алды және негізін қалаушыдан қосымша сыйлықтар алды. Алғашқыда шіркеуде ағаш шатыры көрінетін болған, бірақ 19 ғасырда ағаштар ауыстырылып, күмбез салынды. Кеме жағының оң жағындағы үшінші капелла – 15 ғасырдан бастау алған Сен-Жан капелласы. 1855 жылы қабырғаның ақ бояу қабаттарының астынан мәрмәр тақта табылды. Тақтаның үш жағында латын тілінде жазу бар, ал төртінші жағындағы жазу жоқ. Жазуда былай делінген: «Бұл екі заңның да асыл ұстазы, Лорд Жордан Брисиус, Велакс және Шатонеф-ле-Руж қалаларының иесі, Прованстың бас судьясы, және…» Өкінішке орай, төртінші жағында болуы мүмкін болған, бірақ жоқ болған датасы. Велакс және Шатонеф-ле-Руж – Буш-дю-Рон департаментіне қарасты коммуналар. Тас қазір шіркеудің жақын маңдағы қабырғасына орнатылған. Жордан Брисиус, оның есімі француз тілінде Жордан Брис деп жиі жазылады, маңызды судья және құқық ғалымы болды. Ол 1433 немесе 1439 жылы қайтыс болған деп саналады. Тарихшы Эжен Жермер Дюран тақтаның табылуы туралы хабарлағанда, оның тегі Брес болуы мүмкін деп болжады, бұл прованс диалектісінде құстарды ұстауға арналған бір түрі тұраққа ұқсас. Бұл тақтадағы үш тұрақ сияқты көрінетін нысандардың үстіндегі кішкентай құстың бейнесін түсіндіруге болады. Жордан Брес жергілікті жерде туған болуы мүмкін, өйткені Брес тегі 17 ғасырда көршілес Лаудон ауылында болған. Шіркеуде 1690 жылы Марсельден келген Бартелеми мен Оноре Жульен ағайындылары жасаған орган орналасқан. Ол бастапқыда Авиньондағы Кордельер монастырінде орнатылған, бірақ шамамен 1820 жылы Рокмаур шіркеуіне көшірілген. Органның жаңғақ қаптамасы оны жылжытқан кезде жасалған. Бас алтарьдың оң жағындағы капеллада Әулие Валентиннің кейбір реликвияларын сақтайтын сандық орналасқан. Бұл реликвиялар Римдегі Әулие Гипполит катакомбасынан алынып, Рим папасы IX Пий жергілікті беделді тұлға Максимилиан Пишоға сыйлаған. Олар 1868 жылдың қазан айында Ним епискобы Клод Анри Плантье басқарған рәсімде шіркеуге орналастырылды.
The Catholic collegiate church of Saint Jean Baptiste and Saint Jean l'Evangéliste dates from the first half of the 14th century. It was built in the southern gothic style (gothique méridional) and replaced an earlier church dedicated to Sainte Marie. The construction of the present church was initiated by Bertrand du Pouget, a powerful figure in the church hierarchy in the early period of the Avignon Papacy. He was appointed as the cardinal priest of San Marcello by Pope Jean XXII in 1316 and the cardinal bishop of Ostia e Velletri in 1327. In 1345 Pope Clement VI authorised the transfer of the parish services from Sainte Marie to the new church and the establishment of a collegiate chapter consisting of ten priests and two canons. One of the canons was charged with the spiritual care of the congregation. The chapter was relatively wealthy as it inherited the benefices of the earlier church and gained addition endowments from the founder. Originally the wooden roof was visible in the church but in the 19th century the timbers were replaced and the vaulting was added. The third chapel on the right hand side of the nave is the Chapel Saint Jean which dates from the 15th century. In 1855 a marble slab was discovered under layers of whitewash in the wall. The slab has an engraving of a man and a Latin inscription around three sides; the slab is damaged and the inscription on the fourth side is missing. The text reads: "This is the tomb of the noble master [and] professor of both laws, Lord Jordanus Bricius, Lord of the castles of Velaux and Châteauneuf le Rouge, who was chief judge of Provence, and had built " Unfortunately the date which presumably would have been on the fourth side and is missing. Velaux and Châteauneuf le Rouge are communes in the department of the Bouches du Rhône. The stone is now set into the nearby wall of the church. Jordanus Bricius, whose name is usual written in French as Jourdain Brice, was an important judge and legal scholar. He is believed to have died in either 1433 or 1439. The historian Eugène Germer Durand when reporting the discovery of the slab suggested that his family name may have been Brès which in the Provençal dialect is similar to the word for a type of trap used to catch birds. This could explain the crest on the slab which includes a small bird above three objects that could be traps. Jourdain Brès may have been born locally as the family name of Brès existed in the neighbouring village of Laudun in the 17th century. The church contains an organ made in 1690 by the brothers Barthélémy and Honoré Julien from Marseille. It was originally installed in the Couvent des Cordeliers in Avignon but was moved to the church in Roquemaure in around 1820. The walnut casing dates from when the organ was moved. In the chapel to the right of the main altar is a casket containing some relics of Saint Valentine. These were extracted from the catacomb of Saint Hippolytus in Rome and given by Pope Pius IX to Maximilien Pichaud, a local dignitary. They were placed in the church in a ceremony led by Claude Henri Plantier, the bishop of Nîmes, in October 1868.
Халық саны
1384 жылы Рокмаур Бокар мен Ним сенешаузесіндегі 13 вигуридің бірінің орталығы болды. Бұл жерде патшалық сарай және 10 діни қызметкері бар үлкен коллегиялық шіркеу орналасқан. Осыған қарамастан, ауылдың өзі өте кішкентай болды, бар болғаны 5 отбасы тұрды. Рокмаур вигурисінде Лиракта 3 отбасы, Тавельде 5, Сент-Джинес-де-Комоласта 13 және Сент-Лоран-де-Арбресте 30 отбасы болды. Багноль-сюр-Сез көршілес вигуридің орталығы болды және 115 отбасыға ие болды. Төрт ғасырдан кейін, 1789 жылы, Француз революциясы қарсаңында Рокмаурда 929 отбасы болды және ол 1085 отбасыға ие болған Багнольмен шамалас болды.
In 1384 Roquemaure was the chef lieu of one of the 13 vigueries in the sénéchaussée of Beaucaire and Nîmes. It was the site of a royal castle and a large collegiate church with 10 priests. In spite of this, the village itself was very small with only 5 hearths. Within the Roquemaure viguerie Lirac had 3 hearths, Tavel 5, Saint Geniès de Comolas 13 and Saint Laurent des Arbres 30. Bagnols sur Cèze was the chef lieu of a neighbouring viguerie and had 115 hearths. Four centuries later in 1789, on the eve of the French Revolution, Roquemaure had 929 hearths and was similar in size to Bagnol which had 1085.
Шарап
Шарап жасауды б.з.д. 600 жылға жуық грек отарлаушылары Рон аңғарына енгізген болуы мүмкін. Ла Рамиерде жүргізілген археологиялық қазбалар 1 ғасырдың екінші жартысында шарап немесе, мүмкін, зәйтүн майы өндірілгенін көрсетеді. Рокмаурдегі шарап өсірудің ең алғашқы жазбаша айғағы Тилберидің Гервазының 1214 жылы аяқталған Otia Imperialia еңбегінде кездеседі. Латын мәтінінің ағылшын тіліне аудармасы:
Winemaking was probably introduced into Rhône valley by Greek colonists around 600 BC. Archaeological excavations carried out at La Ramière suggests that wine, or possibly olive oil, was being produced at the site in the second half of the 1st century AD. The earliest written mention of viticulture in Roquemaure is by Gervase of Tilbury in his Otia Imperialia which was completed around 1214. An English translation of the Latin text is:
Ронда Рокмаур қамалы тұр. Олар қамалды өзі өзенге құқықтары бар империяға тиесілі деп санайды, ал оның жері Франция патшалығына тиесілі, ол жер құқығына ие. Осы қамалдың жерінде адамдар «бруместае» деп атайтын жүзімдіктер бар, олар жақсы майлы жүзім береді. Бұл жүзімдіктер гүлдеп, қарапайым жүзімдіктер сияқты жүзім шоғырларын шығарады, бірақ содан кейін олар өздерінің күткендерін ақтамайды: өйткені Жақия Бағушы мерекесінде (24 маусым) барлық жемістер жоғалып кетеді, және жеміске айналуға тиіс ештеңе табылмайды. Рокмаурдан шарап экспортталғандығы туралы ең алғашқы мәлімет Авиньондағы пап сотының Иннокентий VI-ның есептерінде кездеседі. 1357 жылы олар жергілікті саудагер Гвильлем Малрепацистен 20 баррель сатып алғанын тіркеген. Рондағы порт Рокмаур мен оны қоршаған ауылдардағы шарапты экспорттауға мүмкіндік берді. 1735 жылы порттан жылына 8000-нан астам баррель тасымалданды. Қазіргі уақытта Côtes du Rhône атауының бақылауындағы шығу тегі туралы заң 1937 жылдан бастап қолданылып келеді, бірақ аймақтан шараптың сапасын реттеуге жасалған талпыныстардың ұзақ тарихы бар. Жүзімдіктердің шамамен жартысы Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) және қалғаны Географиялық қорғалған көрсеткіш (IGP) болып табылады. Кооператив әр атаумен байланысты заңдық ережелерді қамтитын бірнеше шарап түрлерін немесе атауларын өндіреді. Ең шектеулі атау «Tavel» немесе «Lirac» деп белгіленген сыра немесе жүзім шараптарына арналған. Тавель – Рокмаурдың оңтүстік-батысында орналасқан шағын ауыл, онда розе шараптары үшін жүзім өсіріледі. Лирак – Рокмаурдың батысындағы шағын ауыл, бірақ «Лирак» деп аталған шараптар Лирак, Рокмаур, Сен-Лоран-де-Арбрес және Сен-Женес-де-Комолас төрт коммунасының аумағына шашырап орналасқан белгіленген жүзімдіктерде өсірілген жүзімдерден жасалады. AOC Lirac-ті 44 шарап өндіруші және 5 түрлі кооператив, соның ішінде Рокмаур кооперативі өндіреді. Рокмаурдағы кооператив «Côtes du Rhône Villages» деп аталатын шарапты да өндіреді, онда ауыл Лаудон деп көрсетілген. Лаудон Рокмаурдың солтүстік-батысында орналасқан және «Côtes du Rhône Villages» атауымен рұхсат етілген 18 ауылдың бірі. Côtes du Rhône атауымен аталған шараптар тиісті деп танылған жүзімдіктерде өсірілген жүзімдерден жасалады. «Côtes du Rhône» атаулы аймақтарынан тыс жүзімдіктер «Indication Géographique Protégée» болып саналатын шараптар өндіру үшін пайдаланылады. Appellation d'Origine Contrôlée шараптары үшін жүзімдіктерде дәстүрлі жүзім сорттары отырғызылған: қызыл шараптар үшін Grenache, Syrah, Mourvèdre және Carignan, ал ақ шараптар үшін Clairette, Viognier, Grenache blanc және Bourboulenc. Бастауыш мектепте, Жан Вилар және Альбер Камю, алты мен он бір жас аралығындағы 330 бала оқиды, ал орта мектепте, Колледж Пол Валериде, он бес жасқа дейінгі 650 бала оқиды. Үлкен балалар бакалавриатқа оқуға жақын маңдағы қалалардың біріндегі лицейге барады. Ең жақын – Вильнев-ле-Авиньондағы Жан Вилар лицейі.
In the Rhône stands the castle of Roquemaure. They judge that the castle itself belongs to the empire, which has rights over the river, while its estate belongs to the kingdom of France, which owns the land rights. On the estate of this castle there are vines which the people call brumestae, producing good fat grapes. These vines flower and produce clusters of grapes as ordinary vines do, but then they cheat their husbandman's expectation: for when it comes to the feast of St John the Baptist [24 June], all the fruit vanishes, and nothing which might have grown into fruit is found on them. The earliest mention of wine being exported from Roquemaure is in the accounts of the papal court in Avignon of Innocent VI. In 1357 they record the purchase of 20 barrels from "Guillelmo Malrepacis", a local merchant. The port on the Rhône allowed wine produced in Roquemaure and the surrounding villages to be easily exported. In 1735 more than 8,000 barrels a year were being shipped from the port. The current law for the Côtes du Rhône Appellation d'origine contrôlée dates only from 1937, but there is a long history of attempts to regulate the quality of the wine from the region. Roughly half the vineyards are classed as Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) and the remainder as Indication Géographique Protégée (IGP). The cooperative produces several types of wine or appellation with each appellation having an associated set of legal regulations. The most restrictive appellation is for the cru or vintage wines that are labelled as "Tavel" or "Lirac". Tavel is a small village southwest of Roquemaure that produces grapes for rosé wines. Lirac is a small village to the west of Roquemaure, but the wines labelled as "Lirac" come from grapes grown in of designated vineyards that are scattered over the four communes of Lirac, Roquemaure, Saint Laurent des Arbres and Saint Geniès de Comolas. AOC Lirac is produced by 44 winemakers and 5 different cooperatives including the cooperative in Roquemaure. The cooperative in Roquemaure also produces a wine classified as "Côtes du Rhône Villages" with the village specified as Laudun. Laudun is northwest of Roquemaure and is one of 18 villages in the "Côtes du Rhône Villages" appellation that is allowed to add the village name. Wines with the Côtes du Rhône appellation are produced using grapes grown in vineyards designated as suitable. Vineyards outside these "Côtes du Rhône" designated areas are used to produce wines classed as Indication Géographique Protégée. The vineyards for Appellation d'Origine Contrôlée wines are planted with traditional grape varieties: Grenache, Syrah, Mourvèdre and Carignan for red wines, Clairette, Viognier, Grenache blanc and Bourboulenc for white wines. The primary school, Jean Vilar and Albert Camus, is attended by 330 children between the ages of six and eleven while the secondary school, Collège Paul Valéry, is attended by 650 children up to the age of fifteen. Older children attend a Lycée in one of the nearby towns to study for the Baccalauréat. The nearest is the Lycée Jean Vilar in Villeneuve lès Avignon.
Жергілікті оқиғалар
Әр сейсенбі сайын таңертең Place de la Marie алаңында апталық базар өткізіледі. Жыл сайын 16 тамызда, Сент-Рох мерекесі күні ауылда фестиваль (Fête Votive) ұйымдастырылады. Постерль алаңында көшпенді жәрмеңке орналасады, ал жергілікті қоғамдық ұйымдар тікелей музыкамен ашық ауада кешкі ас ұйымдастырады. Көрермендерге ұнайтын шара – қаланың тар көшелерінде жас бұқаларды қуып жөнелту.
A weekly market is held every Tuesday morning on the Place de la Marie. An annual festival (Fête Votive) is held in the village around the 16 August, the feast day of Saint Roch. A travelling funfair occupies the Place de la Pousterle, and local associations organise outdoor evening meals with live music. A popular event is the running of young bulls through the narrow streets of the town.
Адамдар
Папа Климент V 1314 жылы Рокмаур қамалында қайтыс болды. Жаку Брайден, католик уағызшысы, 1701 жылы Шусклан қаласында дүниеге келді және 1767 жылы Рокмаур қаласында қайтыс болды. Француз табиғаттанушысы Луи Пьер де Кубиер 1747 жылы Рокмаур қаласында дүниеге келіп, 1821 жылы қайтыс болды. Мишель де Кубиер, француз жазушысы және Луи Пьердің інісі, 1752 жылы Рокмаур қаласында дүниеге келді және 1820 жылы Парижде қайтыс болды. Пласид Каппео (1808-1877) француз жазушысы, Рокмаур қаласында дүниеге келді және қайтыс болды. Ол 1847 жылы "Minuit, chrétiens" ("Ой, қасиетті түн") шығармасын жазды, оған Адольф Адам әуен жазды. Ол сондай-ақ "Le Château de Roquemaure" атты тарихи поэманың авторы.
Pope Clement V died in Roquemaure Castle in 1314. Jacques Bridaine, a Roman Catholic preacher, was born in Chusclan in 1701 and died in Roquemaure in 1767. Louis Pierre de Cubières, a French naturalist, was born in Roquemaure in 1747 and died in 1821. Michel de Cubières, a French writer and brother of Louis Pierre, was born in Roquemaure in 1752 and died in Paris in 1820. Placide Cappeau, (1808 1877) a French writer, was born and died in Roquemaure. He wrote Minuit, chrétiens (O Holy Night) (1847), which was set to music by Adolphe Adam. He also wrote a historic poem, Le Château de Roquemaure.