Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Яцек Ендрух (Варшава, Польша, 1927 – Афина, Грекия, 1995) – поляк-американдық ядролық инженер және Польшаның өкілдік билігі тарихының зерттеушісі.
Jacek Jędruch (Warsaw, Poland, 1927 – Athens, Greece, 1995) was a Polish American nuclear engineer and historian of Polish representative government.
Өмір
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Жендрух поляк қарсылық қозғалысына қатысты. Соғыстан кейін ол коммунистік қауіпсіздік күштерінен қашып, Батысқа қарай жол тартты. Ол Англияға барып, одан АҚШ-қа эмиграциялады. Ол Норт-Уэстерн университеті мен Массачусетс технология институтында білім алды, ал философия докторын (Ph.D.) Пенсильвания мемлекеттік университетінен алды. Оның кәсібі ядролық технология болғанмен, хоббиі – өкілдік биліктерді зерттеу, мемлекеттік саясаттың халық қажеттіліктерімен байланысты дамуы және Орталық Еуропадағы саяси өзгерістер болды. Осы қызығушылықтардың жиынтығы оны Польша парламенті тарихына арналған нұсқаулық жазуға жетеледі (бірінші басылымы 1982 жыл, екінші басылымы 1997 жыл). Ол екінші басылымды дайындап жатқанда, 1995 жылдың наурыз айында әйелі Эвамен бірге Грекияға саяхаттап келе жатып, Афиныдағы Акропольде қайғылы оқиғаға ұшырады. Эва, Жендрухтың жазбаларын пайдаланып, оның кітабының екінші басылымын аяқтады.
During World War II, Jędruch participated in the Polish Resistance movement. After the war, he escaped communist security forces by making his way to the West. He traveled to England and from there emigrated to the United States. He earned degrees from Northwestern University and the Massachusetts Institute of Technology, and a Ph. D. from Pennsylvania State University. While his vocation was nuclear technology, his avocation was the study of representative governments, the evolution of government policy in relation to public needs, and political developments in Central Europe. This combination of interests prompted him to write a guide to Polish parliamentary history (first edition 1982, second edition 1997). He was at work on the second edition when in March 1995, while traveling in Greece with his wife Ewa, a chemical engineer, he suffered a fatal accident at the Acropolis in Athens. Working from Jędruch's notes, his wife Ewa completed the second edition of his book.
Шығармалары
Польшаның Конституциялары, сайлаулары және заң шығару органдары, 1493-1977: Олардың тарихына арналған нұсқаулық, Америка университетінің баспасы, 1982. Ядролық инженерия деректер базалары, стандарттар және сандық талдау, Ван Ностранд Рейнхольд, 1985. Польшаның Конституциялары, сайлаулары және заң шығару органдары, 1493-1993: Олардың тарихына арналған нұсқаулық, Саммит, Нью-Джерси, ЕДЖ Кітаптары, Гиппокрен Кітаптары таратумен, 1997.
Constitutions, Elections, and Legislatures of Poland, 1493 1977: a Guide to Their History, University Press of America, 1982. Nuclear Engineering Data Bases, Standards, and Numerical Analysis, Van Nostrand Reinhold, 1985. Constitutions, Elections, and Legislatures of Poland, 1493 1993: a Guide to Their History, Summit, NJ, EJJ Books, distributed by Hippocrene Books, 1997.