Жаңадан қоныстанғандар мен құлдар: Кап колониясының алғашқы жылдары (1652-1659)
1650s in South Africa
Жане ван Рибек 1652 ж. Қаптауға қонды, Голландия Ост-Индія компаниясы үшін база құрды. Еуропалықтардың қоныстануы, Хойхоймен соғыс, Исламның пайда болуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ян ван Рибек 1652 жылдың 6 сәуірінде Қапта (мысқа) қонды және Голландиялық Шығыс Үндістан компаниясы үшін жабдықтау бекеті мен бекіністерін құрды. Осы он жылдық Еуропалықтардың қоныстануының бастауы болды, ол Еуропа мен Жаңа әлемнен егін түрлерін әкелумен және 1659 жылы Хойхойлармен соғысқа дейін аяқталды.
Jan van Riebeeck landed at the Cape on 6 April 1652, setting up a supply station and fortifications for the Dutch East India Company. The decade saw the beginning of European settlement, marked by the introduction of crops from Europe and the New World and culminating in war with the Khoikhoi in 1659.
Басты оқиғалар
Бернерт Виллемс Вийлант, еуропалық алғашқы сәби, 1652 жылғы 6 маусымда Мыстада дүниеге келді. 1654 жылы Батавиядан сотталғандар мен саяси қарсыластар Кейпке жер аударылып, Оңтүстік Африкаға Ислам дінін әкелді. Кейп поселенісінің оңтүстігіндегі қорғалған шығанақ – Хоут-Бей, 1654 жылғы 6 қазанда голланд отбасылары үшін елді мекен ретінде ұсынылды. Ван Рибек 1655 жылы голланд прапорщигі Ян Винтервогельді ішкі аймақтарды барлауға жіберді. Винтервогель Салданха шығанағына дейін жетті. Ван Рибек голланд капралы Виллем Мюллерді және хойхой аудармашысы Ауцумаоны Готтентоттардың Голландия аймағын зерттеуге жіберді. Сол жылы жүгері мен жүзім отырғызылды. 1657 жылы Абрахам Габбема ішкі аймақтарды барлауға жіберілді және Берг өзені мен Паарл аймақтарына дейін барлады. Горингайква хойхойларының басшысы Доман Батавияға аудармашылыққа оқуға жіберілді. 21 ақпанда Голландияның Шығыс Үндістан компаниясының тоғыз қызметкері бостандыққа шығып, еркін бургерлерге (еркін азаматтарға) айналды. Олар Лизбик өзенінің бойында (қазіргі Рондебош аймағы) қоныстанды. 1659 жылғы 2 ақпанда Кейп жүзімінен алғашқы шарап жасалды. Ян ван Рибек 1659 жылғы 1 мамырда Бургерлік милицияны құрды. Бірнеше күннен кейін, 19 мамырда, хойхойлар ақтардың енуіне қарсы наразылық білдірді, бұл бірінші хойхой-голландия соғысына әкелді.
Bernert Willemsz Wijlant, the first European baby, was born at the Cape on 6 June 1652. In 1654, Batavian convicts and political opponents were banished to the Cape bringing Islam to South Africa. Hout Bay, a sheltered cove just south of the Cape settlement is proposed as a settlement for Dutch families on 6 October 1654. Van Riebeeck sent Jan Wintervogel, a Dutch ensign, to scout the interior in 1655. Wintervogel went as far as Saldanha Bay. Van Riebeeck sent Willem Muller, a Dutch corporal, with the Khoikhoi interpreter, Autsumao, to explore the Hottentots Holland region. Maize and Grape vines were planted in the Cape that same year. In 1657, Abraham Gabbema was sent to scout the interior and explored as far as the Berg River and Paarl regions. Doman, the leader of the Goringhaiqua Khoikhoi, was sent to Batavia to be trained as an interpreter. Nine Dutch East India Company servants were freed to become free burghers (free citizens) on 21 February. They settled along the Liesbeeck River (now Rondebosch area). The first wine was pressed from Cape grapes on 2 February 1659. Jan van Riebeeck established the Burgher Militia on 1 May 1659. A few days later on 19 May, the Khoikhoi protested against white encroachment, leading to the first Khoikhoi Dutch War.
Құлдық
Голландиялық Ост-Инд компаниясы 1654 жылы Ван Рибекке Оңтүстік Африкаға құлдарды әкелуге өкілеттік берді. Roode Vos кемесі құлдарды іздеу үшін Маврикийге және Мадагаскардың Анголь шығанағына бағытталды, бірақ ешқайсысын әкелмеді. 1658 жылы "Амерсфорт" кемесі Анголадан Бразилияға құл саудасымен айналысқан португалдық құл саудагерінен 250 құлды ұрлап алды. Кеме 28 наурызда 170 құлмен Оңтүстік Африкаға келді, сапар барысында 80 адам қайтыс болды. Сол жылы 6 мамырда "Хассалт" кемесі Гвинея шығанағынан бастапқыда 271 құлдың 228-ін Оңтүстік Африкаға жеткізді, теңізде 43 адам қаза тапты. Осы екі партиядан кейін Голландияның Шығыс және Батыс компаниялары бір-бірінің бақылауындағы жерлерден жергілікті тұрғындарды құлдыққа салуды тоқтатуға келісті. 1658 жылдан 1808 жылға дейін, британдықтар құл саудасын тыйғанға дейін, құл саудагерлері 63 000 құлды Оңтүстік Африкаға әкелді. Катарина Антонис 1656 жылы голландтық қоныс аударушы Ян Вутерске үйлену үшін бостандық алған алғашқы құл болды. 1658 жылы португалдық құл саудагері қолға түсіріліп, 174 құл тәркіленді, олардың 80-і Батавияға жіберілді.
The Dutch East India Company gave van Riebeeck authority to bring slaves to South Africa in 1654. The Roode Vos ship sailed to Mauritius and Anongil Bay, Madagascar in search of slaves, but brought back none. In 1658, the Amersfoort ship stole 250 slaves from a Portuguese slave trading trafficking slaves from Angola to Brazil. The ship arrived in South Africa on 28 March with 170 slaves. 80 died during the trip. Later that year, the Hassalt ship brought 228 out of an initial 271 slaves from the Gulf of Guinea to South Africa on 6 May. 43 died at sea. After these two shipments, the Dutch East and West companies agreed to stop enslaving natives from lands controlled by the other company. Slave traffickers brought 63,000 slaves to South Africa between 1658 and 1808, when the British abolished the slave trade. Catharina Anthonis, became the first slave to be freed to marry Jan Woutersz, a Dutch settler, in 1656. In 1658 a Portuguese slaver was captured and 174 slaves were taken. About 80 were shipped to Batavia.