Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрал және кескіш ұнтағын майдалау станогы, фрезалар мен құрал-саймандарды, сондай-ақ көптеген басқа кескіш құралдарды қайрау үшін қолданылады. Бұл өте әмбебап машина, ол әртүрлі ұнтақтау операцияларын жүзеге асыруға мүмкіндік береді: беттік, цилиндрлік немесе күрделі пішіндерді жасау. Суретте қолмен басқарылатын құрылғы көрсетілген, бірақ процестің күрделілігіне байланысты жоғары автоматтандырылған компьютерлік сандық басқару (CNC) машиналары көбірек таралған. Бұл машинаны пайдалану (әсіресе қолмен басқарылатын түрін) жоғары деңгейдегі шеберлікті қажет етеді. Екі негізгі қажетті дағды – ұнтақтау дөңгелегі мен кесілетін металл арасындағы байланысты түсіну және құралдың геометриясын білу. Суретте көрсетілген құрылғы – қолданылатын көптеген комбинациялардың тек бірі ғана. Кескіштердің пішіндері мен түрлерінің кең ауқымы пайдалануда икемділікті талап етеді. Цилиндрлік ұнтақтау операцияларын немесе күрделі бұрыштарды ұнтақтауға мүмкіндік беретін арнайы бекіткіштер ұсынылады. Суретте көрсетілген тіреуіш үш жазықтықта айналуға қабілетті. Үстел бойлық және көлденең бағытта жылжиды, ал станоктың басы айналуға және көлденең жазықтықта реттелуге болады, бұл бірінші суретте жақсы көрініп тұр. Бұл икемділік түрлі кескіштерге қажетті маңызды аралық бұрыштарға қол жеткізуге мүмкіндік береді.
A Tool and Cutter Grinder is used to sharpen milling cutters and tool bits along with a host of other cutting tools. It is an extremely versatile machine used to perform a variety of grinding operations: surface, cylindrical, or complex shapes. The image shows a manually operated setup, however highly automated Computer Numerical Control (CNC) machines are becoming increasingly common due to the complexities involved in the process. The operation of this machine (in particular, the manually operated variety) requires a high level of skill. The two main skills needed are understanding of the relationship between the grinding wheel and the metal being cut and knowledge of tool geometry. The illustrated set up is only one of many combinations available. The huge variety in shapes and types of machining cutters requires flexibility in usage. A variety of dedicated fixtures are included that allow cylindrical grinding operations or complex angles to be ground. The vise shown can swivel in three planes. The table moves longitudinally and laterally, the head can swivel as well as being adjustable in the horizontal plane, as visible in the first image. This flexibility in the head allows the critical clearance angles required by the various cutters to be achieved.
CNC құрал және кескіш ұнтақтағыш
Бүгінгі құрал және кескіш ұнтақтау машинасы әдетте 5 білікті CNC станогы болып табылады, ол ұңғы ұнтақтарын, бұрғыларды, қадамдық құралдарды және т.б. өндіреді, бұл металл кесу және ағаш өңдеу салаларында кеңінен қолданылады. Қазіргі заманғы CNC құрал және кескіш ұнтақтау машиналары өнімділікті арттырады, әдетте автоматты құралдарды жүктеу және бірнеше ұнтақтау дөңгелектерін қолдау мүмкіндіктерін ұсынады. Жоғары деңгейдегі автоматтандыру, сондай-ақ станокта автоматты өлшеу және компенсация жүйесі, ұзақ мерзімді автономды өндіріске мүмкіндік береді. Нақты процесті конфигурациялау және тиісті құралдарды қолдану арқылы тіпті ең күрделі бөлшектерде 5 микрометрден (0.0002") төмен толеранстылыққа тұрақты түрде қол жеткізуге болады. Өндірістен басқа, сенсорлық зонд немесе лазер технологиясын қолдана отырып, станокта өлшеу кесу құралдарын жаңартуға мүмкіндік береді. Қалыпты пайдалану кезінде кесу жиектері тозығып немесе сызады. Кесу құралдарының геометриялық ерекшеліктері CNC құрал ұнтақтау станогында автоматты түрде өлшеніп, кесу беттерін оңтайлы жағдайға қайтаруға болады. Бағдарламалық жасақтаманың маңызды жетістіктері CNC құрал және кескіш ұнтақтау машиналарынң көптеген салаларда қолданылуына мүмкіндік берді. Жаңартылған CNC ұнтақтау машиналарында геометриялық тұрғыдан күрделі бөлшектерді параметрлік түрде немесе үшінші тараптың CAD/CAM бағдарламалық жасақтамасын пайдалану арқылы жобалауға мүмкіндік беретін күрделі бағдарламалық жасақтама бар. Бүкіл ұнтақтау процесінің және дайын бөлшектің 3D симуляциясы, сондай-ақ кез келген ықтимал механикалық соқтығыстарды анықтау және өндіріс уақытын есептеу мүмкін. Мұндай мүмкіндіктер бөлшектерді жобалауға және тексеруге, сондай-ақ өндіріс процесін толығымен бағдарламалық ортада оңтайландыруға мүмкіндік береді. Құрал және кескіш ұнтақтау машиналарын дәлдік машиналарын жасауға бейімделуге болады. Осы мақсаттар үшін қолданылатын машина көбінесе CNC ұнтақтау жүйесі деп аталады. CNC ұнтақтау жүйелері кеңінен әуе-ғарыш, медициналық, автомобиль және басқа да салалар үшін бөлшектер өндіруде қолданылады. Өте қатты және экзотикалық материалдар қазіргі ұнтақтау жүйелері үшін көбінесе қиындық тудырмайды, ал көп осьті машиналар өте күрделі геометрияларды жасауға қабілетті.
Today's tool and cutter grinder is typically a CNC machine tool, usually 5 axes, which produces endmills, drills, step tools, etc. which are widely used in the metal cutting and woodworking industries. Modern CNC tool and cutter grinders enhance productivity by typically offering features such as automatic tool loading as well as the ability to support multiple grinding wheels. High levels of automation, as well as automatic in machine tool measurement and compensation, allow extended periods of unmanned production. With careful process configuration and appropriate tool support, tolerances less than 5 micrometres (0.0002") can be consistently achieved even on the most complex parts. Apart from manufacturing, in machine tool measurement using touch probe or laser technology allows cutting tools to be reconditioned. During normal use, cutting edges either wear and/or chip. The geometric features of cutting tools can be automatically measured within the CNC tool grinder and the tool ground to return cutting surfaces to optimal condition. Significant software advancements have allowed CNC tool and cutter grinders to be utilized in a wide range of industries. Advanced CNC grinders feature sophisticated software that allows geometrically complex parts to be designed either parametrically or by using third party CAD/CAM software. 3D simulation of the entire grinding process and the finished part is possible as well as detection of any potential mechanical collisions and calculation of production time. Such features allow parts to be designed and verified, as well as the production process optimized, entirely within the software environment. Tool and cutter grinders can be adapted to manufacturing precision machine components. The machine, when used for these purposes more likely would be called a CNC Grinding System. CNC Grinding Systems are widely used to produce parts for aerospace, medical, automotive, and other industries. Extremely hard and exotic materials are generally no problem for today's grinding systems and the multi axis machines are capable of generating quite complex geometries.
Радиус ұнтағы
Радиуслы ұнтақтағыш (немесе радиуслы құрал ұнтақтағыш) – ең күрделі құрал пішіндерін ұнтақтауға арналған арнайы ұнтақтағыш. Ол CNC құрал және кескіш ұнтақтағыштарының тарихи алдағысы болып табылады. CNC ұнтақтағыш сияқты, оны шар тәрізді беттерді ұнтақтау қажет болған басқа да жұмыстар үшін де пайдалануға болады. Құралдың өзі үш бөліктен тұрады: ұнтақтағыш басы, жұмыс үстелі және бекіткіш. Ұнтақтағыш басы үш дәрежелі қозғалысқа ие: тік қозғалыс, дайындамаға ену және еңіс. Бұл параметрлер әдетте статикалық түрде орнатылады және операциялар кезінде өзгеріссіз қалады. Жұмыс үстелі – радиалды бекіткіште орнатылған, Т-тәрізді ойықтары бар X осінің үстелі. X осін радиус үстелінің үстіне орнату, керісінше емес, күрделі және дәл радиусты ұнтақтауға мүмкіндік береді. Бекіткіштер ойықты үстелге орнатуға болатын кез келген құрылғы болуы мүмкін, бірақ көбінесе колет немесе патрон қолданылады, ол дәл тереңдікті орнатуға және фрезаны кескілеп қайталауға мүмкіндік беретін жеке Y қозғалысына ие. Бұл ұнтақтағыштарда қолданылатын киімдер әдетте өте қымбат болады және ұнтақтау дөңгелегін белгілі бір радиус бойынша өңдей алады.
A radius grinder (or radius tool grinder) is a special grinder used for grinding the most complex tool forms, and is the historical predecessor to the CNC tool and cutter grinder. Like the CNC grinder, it may be used for other tasks where grinding spherical surfaces is necessary. The tool itself consists of three parts: The grinder head, work table, and holding fixture. The grinder head has three degrees of freedom. Vertical movement, movement into the workpiece, and tilt. These are generally set statically, and left fixed throughout operations. The work table is a T slotted X axis table mounted on top of a radial fixture. Mounting the X axis on top of the radius table, as opposed to the other way around, allows for complex and accurate radius grinds. The holding fixtures can be anything one can mount on a slotted table, but most commonly used is a collet or chuck fixture that indexes and has a separate Y movement to allow accurate depth setting and endmill sharpening. The dressers used on these grinders are usually quite expensive, and can dress the grinding wheel itself with a particular radius.
D-биттік ұнтақ
D биті (Фридрих Деккельдің атымен, бастапқы өндірушінің таңбасы) – пантографтық фрезерлеу машиналары үшін бір жапырақты кескіштер жасауға арналған құрал-саймандарды ұнтақтау станогы. Пантографтар – қалыптау процесінде қолданылатын матрицаларға ойыстар жасау үшін қолданылатын фрезерлеу машиналарының бір түрі; олар көбінесе ескірген және қазіргі заманғы өнеркәсіпте CNC өңдеу орталықтарымен алмастырылған. Қосымша ұстағыштарды пайдалану арқылы, бір жапырақты ұнтақтау мүмкіндігін токарлық кескіштерді ұнтақтауға, сондай-ақ бұрғылау биттерінің немесе ұштық фрезерлердің ұштарындағы қарапайым көп қырлы профильдерді жасауға да қолдануға болады. Бұл станок кейде "әмбебап кескіш ұнтақтағыш" деп жарнамаланады, бірақ "әмбебап" термині тек қол жетімді күрделі бұрыштардың диапазонына қатысты, станоктың барлық құралдарды қайрауға қабілетті екендігіне емес. Станок стандартты профильдегі бұрғылау биттерін қайрауға немесе дөңгелек немесе спиральді профильдерді жасауға қабілетсіз.
The D bit (after Friedrich Deckel, the brand of the original manufacturer) grinder is a tool bit grinder designed to produce single lip cutters for pantograph milling machines. Pantographs are a variety of milling machine used to create cavities for the dies used in the molding process; they are largely obsolete and replaced by CNC machining centers in modern industry. With the addition of accessory holders, the single lip grinding capability may also be applied to grinding lathe cutting bits, and simple faceted profiles on tips of drill bits or end mills. The machine is sometimes advertised as a "universal cutter grinder", but the "universal" term refers only to the range of compound angles available, not that the machine is capable of sharpening the universe of tools. The machine is not capable of sharpening drill bits in the standard profiles, or generating any convex or spiral profiles.