Паскаль Лами: Француз саяхатшысы және саяси кеңесшісі
Pascal Lamy
Паскаль Лами – французский политик, бизнесмен и бывший гендиректор ВТО (2005-2013). Был еврокомиссаром по торговле. Аналитика и международная торговля.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз кәсіпкері және саяси кеңесші Паскаль Лами (8 сәуір 1947 жылы туған) – француз саяси кеңесшісі және кәсіпкер. Ол 2005 жылдың 1 қыркүйегінен 2013 жылдың 1 қыркүйегіне дейін, 8 жыл бойы Дүниежүзілік сауда ұйымының (ДСҰ) бас директоры болды. 2009 жылдың сәуірінде ДСҰ мүшелері Ламиді 2009 жылдың 1 қыркүйегінен бастап екінші төрт жылдық мерзімге қайта тағайындады. Одан кейін оның орнын Роберто Азеведо басты. Паскаль Лами сонымен қатар 1999 жылдың 13 қыркүйегінен 2004 жылдың 22 қарашасына дейін 5 жыл бойы сауда жөніндегі Еуропалық комиссар болды, және трансатлантикалық European Horizons ой-пікірлер тобының кеңесшісі, сондай-ақ қазіргі уақытта Парижде орналасқан Notre Europe ой-пікірлер тобының құрметті президенті қызметін атқарады.
French businessman and political advisor
Pascal Lamy (born 8 April 1947) is a French political consultant and businessman. He was the Director General of the World Trade Organization (WTO) from 1 September 2005 to 1 September 2013 for 8 years. In April 2009, WTO members reappointed Lamy for a second 4 year term, beginning on 1 September 2009. He was then succeeded by Roberto Azevêdo. Pascal Lamy was also European Commissioner for Trade for 5 years, from 13 September 1999 to 22 November 2004 and is an advisor for the transatlantic think tank European Horizons, as well as currently serving as the Honorary President of the Paris based think tank, Notre Europe.
Ерте өмір
Париждің маңындағы Левальуа-Перреде туған Лами Sciences Po Paris, HEC және ÉNA оқу орындарында оқып, экономика саласындағы түлектердің арасында екінші орынды иеленді. Одан кейін ол мемлекеттік қызметке қабылданып, осы қызмет барысында Жак Делордың Экономика және қаржы министрі, ал Пьер Моройдың премьер-министрі болып қызмет атқару кезінде кеңесшісі болды. Лами 1969 жылдан бері Франция социалистік партиясының мүшесі.
Born in Levallois Perret, Hauts de Seine, a suburb of Paris, Lamy studied at Sciences Po Paris, from HEC and ÉNA, graduating second in his year of those specialising in economics. He then joined the civil service, and in this role he ended up serving as an adviser to Jacques Delors as Economics and Finance Minister and Pierre Mauroy as Prime Minister. Lamy has been a member of the French Socialist Party since 1969.
Еуропалық комиссияның мүшесі
1979 жылы Паскаль Лами «Mayoux» комитетінің Бас хатшысы лауазымына тағайындалды. 1979-1981 жылдары ол Бас хатшының орынбасары, содан кейін Қазынашылық департаментінде Өнеркәсіптік құрылымдарды қайта құру жөніндегі Министрлер аралық комитетінің (CIASI) Бас хатшысы болып жұмыс істеді. 1981 жылы Паскаль Лами техникалық кеңесші, содан кейін 1982 жылдың маусым айында Экономика және қаржы министрлері кеңсесінің директорының орынбасары (Жак Делор) болды. Лами Бас хатшының орынбасары, содан кейін Қазынашылық департаментіндегі Өнеркәсіптік құрылымдарды қайта құру жөніндегі Министрлер аралық комитетінің (CIASI) Бас хатшысы қызметін атқарды. 1984 жылы Делор Еуропалық Комиссияның президенті болғанда, ол Ламиді өзімен бірге кабинет басшысы ретінде алып, 1994 жылы Делордың өкілеттігі аяқталғанға дейін осы қызметте ұстады. Ол қызмет еткен кезеңде Лами Берлемонттың аңдығы, жандарм және экзоцет деп танылды, себебі ол мемлекеттік қызметкерлерге, тіпті бас директорларға (департамент басшыларына) «не істеу керектігін нақты айтуға» әдеттенген, әйтпесе салдары ауыр болар еді. Ол Делордың кеңсесін «темір таяқпен» басқарған, оны ешкім айналып өте алмайтын немесе манипуляциялай алмайтын, ал оған тырысқандар «Еуропаның ең жағымсыз жерлеріне» жіберіліп, қуылған. Лами қысқа мерзімге «Crédit Lyonnais» банкінде жұмыс істеді. Екінші басшылық лауазымға көтеріліп, банкты қайта құру және жекешелендіру процесіне қатысты. 1999 жылы Еуропалық Комиссияға оралған Ламиді Комиссия президенті Романо Проди сауда жөніндегі Еуропалық комиссар етіп тағайындады. Лами комиссияның өкілеттігі аяқталған 2004 жылға дейін қызмет етті. Оның өз ведомствосындағы ықпалды шенеуніктерді басқару қабілеті ерекше атап өтілді. Ол қызмет еткен кезеңде Дүниежүзілік сауда ұйымында реформаларды жақтады және жаңа Доха раунды әлемдік сауда келіссөздерін ұсынып, оларға қолдау көрсетті.
In 1979 Pascal Lamy was appointed to the post of Secretary General of the "Mayoux Committee". During 1979 1981 he worked as Deputy Secretary General, then Secretary General of the Interministerial Committee for the Remodelling of Industrial Structures (CIASI) in the Treasury Department. In 1981 Pascal Lamy was technical Adviser, then deputy director (June 1982), Office of the Ministers for Economic and Financial Affairs (Mr Jacques Delors). Lamy became Deputy Secretary General, then Secretary General of the Interministerial Committee for the Remodelling of Industrial Structures (CIASI) in the Treasury Department. When Delors became President of the European Commission in 1984, he took Lamy with him to serve as chef de cabinet, which he did until the end of Delors' term in 1994. During his time there, Lamy became known as the Beast of the Berlaymont, the Gendarme and Exocet due to his habit of ordering civil servants, even Directors General (heads of department) "precisely what to do – or else." He was seen as ruling Delors' office with a "rod of iron", with no one able to bypass or manipulate him and those who tried being "banished to one of the less pleasant European postings". Lamy briefly moved into business at Crédit Lyonnais. Promoted to second in command, he was involved in the restructuring and privatisation of the bank. Returning to the European Commission in 1999, Lamy was appointed European Commissioner for Trade by Commission President Romano Prodi. Lamy served to the expiry of the commission's term in 2004. His ability to manage the powerful civil servants in his department was noted. During his time in office, he pushed for a new Doha round of world trade talks and advocated reform within the WTO.
ДСҰ бас директоры, 2005-2013
2005 жылдың 13 мамырында Лами Дүниежүзілік сауда ұйымының келесі бас директоры болып тағайындалды және 2005 жылдың 1 қыркүйегінде төрт жылдық мерзімге қызметке кірісті. Ол Еуропалық Одақ ұсынған кандидат еді және Уругвай азаматы Карлос Перес дель Кастильо мен Маврикий азаматы Джая Кришна Куттари сияқты үміткерлерді басып өтті. 2009 жылдың 30 сәуірінде Лами ДСҰ Бас Кеңесінде бір ауыздан мақұлдалып, 2009 жылдың 1 қыркүйегінен бастап төрт жылға екінші мерзімге қайта сайланды. Ол сонымен қатар ұйымның Сауда келіссөздері комитетінің төрағасы қызметін атқарды. Лами ДСҰ-ның бесінші бас директоры болды. 2009 жылы Лами Дүниежүзілік банк тобының басқаруын жаңғырту жөніндегі жоғары деңгейдегі комиссия құрамында жұмыс істеді, бұл комиссия Эрнесто Зедильо басшылығымен Дүниежүзілік банк тобының басқаруын тәуелсіз сараптамадан өткізді.
On 13 May 2005, Lamy was chosen as the next director general of the World Trade Organization, and took office on 1 September 2005 for a four year term. He had been nominated by the European Union and won over candidates including Carlos Pérez del Castillo of Uruguay and Jaya Krishna Cuttaree of Mauritius. On 30 April 2009, Lamy was re elected unanimously by the WTO General Council for a second term of four years, beginning 1 September 2009. He also served as the chairman of the organization's Trade Negotiations Committee. He was the WTO's fifth director general. Also in 2009, Lamy served on the High Level Commission on the Modernization of World Bank Group Governance, which – under the leadership of Ernesto Zedillo – conducted an external review of the World Bank Group's governance.
Кейінгі мансап
2019 жылдан бері Лами Париж бейбітшілік форумының президенті қызметін атқарып келеді. Паскаль Лами – Прага Еуропалық саммитінің кеңесшілер кеңесінің мүшесі.
Since 2019, Lamy has been serving as President of the Paris Peace Forum. Pascal Lamy is a member of the advisory board of the Prague European Summit.
Жеке өмір
Лами үйленген және үш ұлы бар. Оның хоббилері – жүгіру мен велосипед тебу.
Lamy is married and has three sons. His hobbies include running and cycling.
Таңдалған басылымдар
Лами, Паскаль. Женева консенсусы: сауданы баршаға пайдалы ету. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы, 2013. Лами, Паскаль. Экономикалық саммит және Еуропалық қауымдастық. Бисселл мақаласы № 5. Торонто: Торонто университеті, Халықаралық зерттеулер орталығы, 1988.
Lamy, Pascal. The Geneva Consensus: Making Trade Work for All. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. Lamy, Pascal. The Economic Summit and the European Community. Bissell Paper No. 5. Toronto: University of Toronto, Centre for International Studies, 1988