Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Энри – Канаданың Квебек провинциясының Монреаль қаласының оңтүстік-батысында орналасқан аудан, Le Sud Ouest районының құрамында. Сент-Энри шығысынан Атвотер даңғылымен, батысынан Монреаль-Вест қаласымен, солтүстігінен Виль-Мари тас жолымен (136 бағдарламасы) және оңтүстігінен Лашин каналымен шектеледі.
Saint Henri is a neighbourhood in southwestern Montreal, Quebec, Canada, in the borough of Le Sud Ouest. Saint Henri is bounded to the east by Atwater Avenue, to the west by the town of Montreal West, to the north by Autoroute Ville Marie (Route 136), and to the south by the Lachine Canal.
Сипаттама
Сент-Энри тарихи түрде француз-канадтық, ирландтық және қара жұмысшы табының ауданы ретінде белгілі. Көптеген жағдайларда бай Вестмоунт немесе Фалаиз Сен-Жакқа қарай бұрылып тұрған NDG-мен салыстырылады, соңғы жылдары ол джентрификацияның күшті әсеріне ұшырады. Бұл аймақ – тарихи түрде былғары өңдеу шеберханалары болған Les Tanneries деп аталған, Сент-Генри шіркеуі арқылы Сент-Генри аталған, ол бір кезде өрт сөндіру және полиция бөлімшесімен бірге Сент-Генри алаңын құрады. Жақын жердегі жолаушылар теміржол станциясының қыжылдауы Оскар Петерсонның 1964 жылғы "Place St. Henri" әнінде мәңгілікке сақталған. Сент-Энри Сент-Энри–Пти-Бургуане–Пуант-Сен-Шарль муниципалды округінің бөлігі болып табылады. Le Sud Ouest аудандық әкімшілігі Сент-Энридегі қайта жаңартылған зауытта орналасқан, бұл ауданның өнеркәсіптік мұрасына куәлік етеді. Сондай-ақ, бұл ауданда Макгилл университетінің студенттік жатақханасы – Солин Холл орналасқан. Бұрынғы шоколад фабрикасында 300-ге жуық студент тұрады, бұл университеттегі кампустан тыс жалғыз жатақхана. Сент-Энриде екі метро станциясы бар: Лионель Груль және Place Saint Henri.
Saint Henri is well known as a historically French Canadian, Irish and black working class neighbourhood. Often contrasted with wealthy Westmount or NDG looking down over the Falaise Saint Jacques, in recent years it has been strongly affected by gentrification. The area—historically known as Les Tanneries because of the artisans' shops where leather tanning took place—was named for St. Henry via the Église Saint Henri, which at one time formed Place Saint Henri along with the community's fire and police station. The bustle of a nearby passenger rail station was immortalized in the song "Place St. Henri" (1964) by Oscar Peterson. Saint Henri is part of the municipal district of Saint Henri–Petite Bourgogne–Pointe Saint Charles. The borough hall for Le Sud Ouest is located in a converted factory in Saint Henri, bearing witness to the borough's industrial heritage. Also located in the neighbourhood is Solin Hall, a student residence of McGill University. The former chocolate factory is home to nearly 300 students, and is the University's only off campus residence. There are two metro stations in Saint Henri; Lionel Groulx and Place Saint Henri.
Тарих
Сент-Анри шіркеуінің атауы, Сент-Сулпис семинариясының жетекшісі болған Анри Огюст Ру (1798–1831) құрметіне берілген. Сент-Анри муниципалитеті 1875 жылы Сент-Анри ауылы мен Турко, Броди, Сент-Агустин және Сент-Маргарита секілді айналасындағы елді мекендерді біріктіре отырып құрылды. 1905 жылы муниципалитет Монреаль қаласының құрамына енді. Уақыт өте кеңістік көп өзгергенмен және ғимарат енді RCA Victor фабрикасы ретінде пайдаланылмаса да, бұл ескі RCA ғимаратында Эмиль Берлинердің толқын мұражайы (le Musée des Ondes Emile Berliner) орналасқан. Мұражай граммофонды ойлап тапқан Эмиль Берлинердің өмірін, сондай-ақ оның өнертабыстарының тарихын және оның отбасы енді компаниямен байланысы болмағаннан кейін де компанияның тарихын көрсетеді. Бұл мұражай – технология мұражайы, ол дыбыс толқындарының табиғатын және ғылымын зерттейді. Атвотер базары және тарихи No. 23 өрт сөндіру стансасы сияқты ауданның көптеген танымал арт-деко ғимараттарын Ладгер Лемье жобалаған. Аймақ Lionel Groulx және Place Saint Henri метро станцияларымен қамтамасыз етілген.
Église Saint Henri was so named to commemorate Fr. Henri Auguste Roux (1798–1831), the superior of Saint Sulpice Seminary. The municipality of Saint Henri was formed in 1875, joining the village of Saint Henri and the surrounding settlements of Turcot, Brodie, Saint Agustin and Sainte Marguerite into one administrative unit. The municipality was incorporated into the City of Montreal in 1905. Though the space has changed much over the years and the building is no longer in use as a factory of RCA Victor, there is a museum located in the old RCA building called le Musée des Ondes Emile Berliner. The museum covers the life of Emile Berliner, inventor of the gramophone, as well as details the history of his inventions, as well as his company even after his family was no longer affiliated with it. The museum is a technology museum and explores the nature and science behind sound waves. Many of the district's notable Art deco buildings, including Atwater Market and the historic No. 23 fire hall, were designed by Ludger Lemieux. The neighbourhood is served by the Lionel Groulx and Place Saint Henri Metro stations.
Кіріспе
Сент-Энри Ле-Суд-Уэст ауданында орналасқан және 1905 жылы Монреаль қаласының құрамына кірді. Лашин каналына жақындығы осы ауданның ірі өнеркәсіптік жұмысшы табының қалыптасуына әсер етті. Өнеркәсіп 1825 жылы канал ашылғаннан бастап 1970 жылы жабылғанға дейін дамыды. Каналдың жабылуы жұмысшы табынан тұратын ауданда жұмыссыздыққа алып келді, мыңдаған адамдар жұмыссыз қалды. Сент-Энри кедейлік, шеттетілу және нашар жағдаймен байланысты болды. Осы деиндустриализация ауданды джентрификация үшін қолайлы орынға айналдырды. Лашин каналының жанында және қала орталығымен, Ескі Монреальмен шектесетін құнды жерде орналасқан Сент-Энри ескі өнеркәсіптік ғимараттарды саябақтарға, көп мақсатты жобаларға, пәтерлерге, дүкендерге және мейрамханаларға қайта жаңартуға дайын тұрды. Бұл өзгеріс 2002 жылы канал қайта ашылғанда басталды, ашық саябақтар мен жаяу және велосипед жолдары пайда болды, бұл аймаққа көбірек тұрғындар мен туристерді тартты. Кейбір адамдар Сент-Энриді джентрификацияның құрбаны деп санайды, оның себебі жас тұрғындардың келуі және саябақтар мен коммерциялық кеңістіктердің арқасында ауданның жандануы. Бұрын фабрикалары бар жұмысшы табының ауданы ретінде сипатталған, қазіргі түрі – "жанды және таң қалдыратын аудан", ол тұруға қолайлылығы мен атмосферасы бойынша Монреальдің екінші ең жақсы ауданы болып саналады.
St Henri is located in Le Sud Ouest Borough, and became a part of the City of Montreal in 1905. Its proximity to the Lachine Canal shaped the neighbourhood with a large industrial working class. Industry lasted from the canal's opening in 1825, until its closure in 1970. Its closure meant the predominantly working class neighbourhood began to lose their jobs, creating thousands of unemployed labourers. Saint Henri became associated with poverty, marginality and squalor. This deindustrialization rendered the neighbourhood an opportune site for gentrification. Sitting on valuable land bordered by the Lachine Canal and both the downtown and Old Montreal, St Henri became primed for redevelopment of old industrial buildings into parks, mixed use developments, condos, shops and restaurants. This transformation began taking form when the Canal was reopened in 2002 with the presence of open park space and pedestrian and cyclist paths, bringing more residents and tourists to the area. St Henri is seen by some as a victim of gentrification, characterized by the arrival of younger residents and the revitalization of the neighborhood with parks and commercial spaces. Once described as a working class neighbourhood with factories, its contemporary form is a “lively and surprising borough” ranked as Montreal's second best neighbourhood for its livability and atmosphere.
Сент-Энридегі gentrification дәлелі
Көршіліктің демографиялық құрамының өзгеруі – gentrification көрсеткіші. Атап айтқанда, жоғары білімі бар тұрғындардың және 25-34 жас аралығындағы тұрғындардың үлесінің артуы gentrification нысаны болып табылады. Бұл топтың gentrification-ға қатысуы, ішінара, орталық аудандардағы ыңғайлы жағдайларға байланысты, бұл «шығармашыл класс» деп аталатын топты құнсызда саналатын аудандарға тартады. Сент-Энриде 2001-2011 жылдар аралығында 25-34 жас аралығындағы тұрғындардың үлесі жеті пайыздық тармаққа өсті: 20,1%-дан 27,1%-ға дейін. Ал Монреальде осы жас аралығындағы тұрғындардың үлесі 16,3%-дан ғана артты. Сент-Энри тұрғындарының орташа отбасылық табысын Монреаль тұрғындарының табысымен салыстырғанда, ауданның кірісі салыстырмалы түрде артқанын көруге болады. 2001 жылы Сент-Энридегі орташа отбасылық табыс Монреальдегіден 29% төмен болды. Сент-Энри тұрғындарының осы қарсылыққа қатысу формасы бейресми мінез-құлықтан бастап, ресми түрде ұйымдастырылған және қарсылыққа толы әрекеттерге дейін жетеді, ал біріншісі – күнделікті қарсылық. Хэллоуиндегі демонстрацияда «Автономды кеңістік үшін ұжым» бос тұрған мүлікті коммерцияландыруға қарсы тұрғын үй құқықтары мен балама жолдары үшін митинг өткізіп, шеру ұйымдастырды. Соңғы жылдары арзан баспананың орнына қымбат пәтерлер салынып жатқандықтан, 2016 жылы жалға алушылар күнінде бірнеше ондаған адамдар коалиция ұйымдастырған шеруге қатысты, ол Квебек экономикалық даму министрі кеңсесінің алдында аяқталды. Бұл ұйымдастырылған қарсылық түрлері, зорлыққа немесе бейбітшілікке бағытталған, Сент-Энриде gentrification процесімен бірге жүреді. Сент-Энриде gentrification кеңірейген сайын, аудан тұрғындары неолибералды қала құрылысы жоспарларына қарсы тұру үшін ұйымдастырылған және нақты саяси белсенділікке көшуде. Сент-Энридегі қарсылық – бұл аудандық мәселелерге ұжымдық шешімдер табуға бағытталған, халықтың бастамасымен жасалған әрекеттер. Бұл шешімдер ресми билік органдарына жүгінеді, нәтижесінде қолжетімді баспананы дамыту бағдарламалары мен Квебек үкіметінің талаптары пайда болады.
Changes to the demographic composition of a neighbourhood are an indicator of gentrification. Particularly, increased proportions of college educated residents and residents aged 25 to 34 years old have been found to signal gentrification. This cohort's role in gentrification has been in part attributed to amenities in downtown areas which draw this "creative class" to neighbourhoods perceived as undervalued. In St. Henri, between 2001 and 2011, the proportion of residents aged 25–34 rose by seven percentage points : from 20.1% to 27.1%. By comparison, Montreal's share of residents aged 25–34 only increased from 16.3% Contrasting the average household income of St. Henri residents with that of Montreal residents shows that the neighbourhood's revenues has comparatively increased. In 2001 the average household income in St. Henri was 29% lower than in Montreal. How subordinate inhabitants of St. Henri engage in this resistance can vary from informal behaviour to formally organized and confrontational acts, the former being everyday resistance. During a Halloween demonstration, the ‘Collective for an Autonomous Space’ rallied and marched for housing rights and alternatives to commercializing vacant properties. With a surge of expensive condos being built in recent years replacing low income options, dozens marched on Tenant's Day in 2016 organized by a coalition of actors, ending in front of the Quebec Minister of Economic Development office. These organized forms of resistance, ranging from violent to peaceful, proceed with gentrification in St. Henri. In St. Henri, as gentrification proliferates, the inhabitants of the neighbourhood look toward more organized and targeted political activism to resist the powers of neo liberal urban planning agendas. Resistance in St. Henri can be seen as collective action and people led solutions to neighbourhood challenges. These solutions call upon formal authorities, resulting in programs affordable housing development initiatives and requirements by the Quebec government.
Жентрификация арқылы тікелей орын ауыстыру
Твиг Молеси туралы. Сент-Энридегі жаңару процесіне байланысты, өмір бойы аз қамтамасыздықпен тұратын тұрғындар мен жаңадан келген пәтер иелері арасында қақтығыстар туды, соңғылары Сент-Энри ауданына қатысты өздерінің жаттығын жоққа шығарды. Ескі тұрғындар мен жаңадан келгендер де бір-біріне деген кемсітушілік пен жоғарыпарсылық танытып, бір ауданда тұратын адамдар арасында әлеуметтік жік тудырады. Бұл мінез-құлық орынға қатысты сезімдердің өзгеруін және мәдени ығысуды көрсетеді. Мұндай ығысу "жаңа келгендердің талғамдары, нормалары және тілектері бұрынғы тұрғындардың талғамдарын ығыстырып, орнын басады" дегенді білдіреді. Соңында, мәдени ығысу – жаңару процесінің тағы бір жанама салдары. 2006 жылы Сент-Энриде жаңа IGA супермаркеті ашылды. Бұрын тұрғындар отбасылық шағын дүкендерге және "депаннерлерге" сүйенген. Осылайша, аз қамтамасыздықпен жалға беріп тұратын адамдар азық-түлік дүкенінің болуынан ауданнан шеттетілгендей сезінеді. Бұл сезім Сент-Энридегі жаңадан жаңартылған Луи Сир паркінде де байқалады. Парк балаларға арналған екі ойын алаңы, футбол алаңы және пойыз жолының жанында орналасқан, иттерге арналған қоршалған аймақ қосылып қайта жаңартылғаннан кейін, иттерді серуендетушілер үшін тартымды болды. Нәтижесінде, ата-аналар агрессивті иттерден қорқып, балаларын осы аймақтарда ойнатуға батыл болмады.
Concerning Twigge Molecey Regarding gentrification in St Henri, conflicts emerged between lifelong low income residents and incoming condominium dwellers, the latter denying their belonging to St Henri neighbourhood. Existing residents and newcomers also display forms of condescension and snobbery that create social separation between inhabitants of the same neighbourhood. Those behaviours underline the shifting of senses of place and highlight a cultural displacement. This type of displacement results “when the tastes, norms and desires of newcomers supplant and replace those of incumbent residents”. Finally, the cultural displacement is another indirect consequence caused by gentrification. In 2006 a new IGA supermarket opened in St Henri. Previously, residents relied on familial small scale grocery stores, "depanneurs". Thus, low income renters feel rejected from the neighbourhood by the presence of a grocery store. This feeling is also seen in the new renovated Louis Cyr park in St Henri. Since it has been rebuilt with the addition of two play areas for children, a soccer field, and a fenced in area for dogs located in the back of the park at the train tracks, it became attractive for dog sitters who could now leave their dogs off leashes. As a result, it discouraged parents from letting their children play in those areas by fear of the aggressive dogs.