Сиднейдегі тарихи Trades Hall ғимараты – Австралия сауда одақтарының мұражайы. 1888-1916 ж. салынған, қазір Unions NSW меншігінде. Тарихы мен архитектурасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдегі ғимарат, Австралия
Building in Sydney, Australia
Сидней сауда үйі – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сидней қаласының жергілікті басқару аймағында, Сиднейдің орталық бизнес ауданындағы 4-10 Гулберн көшесінде орналасқан, мұраға алынған кәсіподақ ғимараты. Оны Джон Смедли жобалаған, кейін Испания және Кош, сондай-ақ Миннетт қосымшалар жасаған. Құрылысы 1888 жылдан 1916 жылға дейін жүргізілген. Бұл ғимарат сондай-ақ Сауда үйі деп те аталады. Ғимаратты 1888 жылы салынған Сауда үйі қауымдастығы салған және қазір Unions NSW-нің меншігінде. Бұл мүлік 1999 жылдың 2 сәуірінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұралар тізіліміне енгізілді.
The Sydney Trades Hall is a heritage listed trade union building located at 4 10 Goulburn Street in the Sydney central business district, in the City of Sydney local government area of New South Wales, Australia. It was designed by John Smedley, with later additions Spain and Cosh and Minnett and built from 1888 to 1916. It is also known as Trades Hall Building. The building was built and owned by the Trades Hall Association, the original trade union affiliates who built the hall in 1888, and is now owned by Unions NSW. The property was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.
Тарих
Сауда үйі 1882 жылдың 14 желтоқсанында он үш кәсіподақтың өкілдері Джордж көшесіндегі "The Swan with Two Necks Hotel" қонақ үйінде кездескен кезде туды. Бұл одақ қозғалысының бастапқы жиыны болды. Сидней сауда үйін салуға бастама берген ұйым осы жерде құрылды. 1932 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс премьер-министрі Джек Ланг штаттың ақшасын банк шоттарынан алып, NSW ALP кеңселері орналасқан Сауда үйіне әкелді деген әңгіме бар, бұл Федералдық үкімет оған қол жеткізе алмауы үшін жасалды. Кейіннен ол губернатор Филипп Гейм тарапынан қызметтен алынды. Бұл рас емес. Ланг Федералдық үкімет шенеуніктеріне NSW мемлекеттік кірісі сақталатын NSW қазынасына кіруге рұқсат бермеді, себебі бұл NSW халқының британдық банктерге адамдарға жалақы төленгенге дейін төлем жасалуы керек деген талапқа байланысты қызметтерден айырылуына әкелуі мүмкін еді. Егер ол ақшаны Сауда үйіне көшірген болса, онда ол ірі көлемде ұрлық жасаған болар еді! Сондықтан ол оны мемлекеттік ғимараттардан шығармады.
The Trades Hall was conceived on 14 December 1882 when representatives of thirteen unions met at The Swan with Two Necks Hotel in George Street. This was the original meeting place for the Union Movement. It was there that the organisation that led to the building of the Sydney Trades Hall was formed. An apocryphal has it that in 1932, New South Wales Premier, Jack Lang had the State's money removed from bank accounts and taken to Trades Hall, where the NSW ALP had offices, so that the Federal Government would not be able to seize it. He was subsequently dismissed from office by Governor Philip Game. This is untrue. Lang refused to allow Federal Government officials into the NSW Treasury where state revenue was held, to prevent the people of NSW being deprived of services because of the demand that British banks should be repaid before people were paid. If he had moved the money to Trades Hall he would have been guilty of theft on a large scale! Thus he did not move it from government buildings.
Сипаттама
Төрт қабатты, жертөлелі, кірпіш пен құмтастан салынған үлкен жүк көтергіш ғимарат. Гулберн және Диксон көшелерінің бұрышында орналасқан бес қабатты сегізбұрышты мұнараның үстінде тік төбелі мыс шатыр және оған орнатылған мыс қапталған шаршы күмбез бар. 1900, 1912 және 1916 жылдардағы үш негізгі кеңейту кезеңінде ғимарат едәуір ұлғайтылса да, қосымшалар бастапқы Виктория дәуірінің неоклассикалық стиліне ұқсас. Бұл стиль құмтастан жасалған бірінші қабат, үш терезеден тұратын жинақталған терезе жиектері, қабат аралық ені, карниз және беткі кірпішпен жасалған қоршаумен парапеттен тұрады. Бастапқы ғимарат Гулберн көшесі бойындағы төрт бөліктің бір бөлігі болса, Диксон көшесі бойындағы жеті бөлік қосымша болып табылады.
A large load bearing brick and sandstone building of four storeys and basement. An octagonal tower of five storeys at the corner of Goulburn and Dixon Streets is capped by a pitched copper roof surmounted by a sheathed square copper cupola. Although enlarged considerably at three main periods, c. 1900, 1912 and 1916 the additions closely follow the original Victorian neo classical design consisting of sandstone to the ground floor, window trims grouped three to a bay, string courses, cornice and balustered parapet with face brickwork to the remainder. The original building is part of the four bays to Goulburn Street while the seven bays to Dixon Street are additions.
Жағдай
1997 жылдың 30 қыркүйегіне дейін ғимараттың физикалық жағдайы жақсы деп танылды, археологиялық потенциалы төмен болды. Ғимараттың сыртында аз ғана өзгерістер болған.
As of 30 September 1997, the building's physical condition was judged to be good, with low archaeological potential. The building externally has had little alteration.