Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ланди Котал (немесе Лваргай) – Пәкістанның Хайбер-Пактунхва провинциясындағы қала, Хайбер ауданының әкімшілік орталығы. Бұл бұрынғы Федералдық басқарылатын тайпалық аймақтардағы ең ірі қалалардың бірі болды және теңіз деңгейінен жоғары орналасқан, Пешавар қаласына қарай тау жолында жатыр. Ланди Котал – Хайбер асуының батыс шетінде орналасқан, ол Ауғанстанның Нангархар провинциясына кіретін жолдың бастамасы болып табылады, ол батысқа қарай орналасқан. Ланди Котал – туристер көп баратын жер. Бұл Хайбер асуы темір жолының соңғы станциясы болды. Бұл теміржолмен «Хайбер пойызы сафариі» деп аталатын туристік пойыз қатынайтын. Алайда, 2006 жылы су тасқыны теміржол жолын және көпірлерді қиратқаннан кейін пойыз тоқтатылды. Ланди Котал – Хайбер агенттігінің Шалмани, Шинвари, Африди және Мулагори тайпалары үшін маңызды сауда орталығы.
Lanḍī Kōtal (, ) or Lwargai ( Lwāṛgai) is a town in the Province of Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan, and the administrative capital of Khyber District. It was one of the largest towns in the former Federally Administered Tribal Areas, and is located above sea level, on the route across the mountains to the city of Peshawar. Landi Kotal is at the western edge of the Khyber Pass that marks the entrance to the Nangarhar Province of Afghanistan, which is located just to the west. Landi Kotal is a tourist destination. It was the terminus railway station of Khyber Pass Railway. A tourist train, the Khyber train safari was run on this railway. However, the train closed down in 2006 after floods washed away the railway track and bridges. Landi Kotal is the main shopping centre for the Shalmani, Shinwari, Afridi, and Mulagori tribes of Khyber Agency.
Тарих
Ланди-Котал – британдықтардың Үндістан субконтинентін билеген кезінде Хайбердің ең батыс бөлігі болды. 1897 жылы афридилер Ланди-Коталға және Хайбер жолындағы басқа да бекеттерге шабуыл жасады. Хайбер атқыштары қарсы тұрды, бірақ су жетіспеуінен Ланди-Котал жаулап алынды. Британдықтар сер Уильям Локхарт басқаратын 34 500 саяхатты әскермен қарсы шабуыл жасап, афридилерді жеңді, алайда афридилер екінші ағылшын-ауған соғысында қаланы қайта басып алды. Британдық билік кезіндегі Ланди-Котал бекінісі әдеттегі типтес болды, ішкі қамалдан және 5 британдық офицер мен 500 жергілікті офицер мен сарбаздарға арналған сыртқы бекіністен тұрды. 1899 жылдан бастап, Хайбердегі басқа бекеттер сияқты, ол Хайбер агенттігінің тайпаларынан жасақталған жалдамалы милиция корпусы – Хайбер атқыштарымен гарнизондық қызмет атқарды. 1947 жылы Пәкістан Ұлыбританиядан тәуелсіздік алғанмен, ағашта оның ұсталғаны туралы хабарлайтын тақта әлі де ілулі тұр.
Landi Kotal was the westernmost part of the Khyber held by the British during their rule of the Indian subcontinent. In 1897 the Afridis attacked Landi Kotal and other posts in the Khyber Pass. Although the Khyber Rifles put up a stiff defence, Landi Kotal was overrun, as the Rifles lacked water. The British counter attacked with a force of 34,500 men under Sir William Lockhart, defeating the Afridis, although the Afridis took the town again during the second Anglo Afghan War. The Landi Kotal fort during the period of British rule was of the ordinary type, consisting of a keep and an outer fort with accommodation for 5 British officers and 500 native officers and men. From 1899, like the other posts in the Khyber, it had been garrisoned by the Khyber Rifles, an irregular corps of militia recruited from the tribes of the Khyber Agency. While Pakistan became independent from the United Kingdom in 1947, there is still a board on the tree notifying passerby of its arrest.