Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
SIRIM Berhad, бұрын Малайзияның стандарттар және өндірістік зерттеу институты (SIRIM) деп белгілі болған, Сауда және өнеркәсіп министрлігіне (MITI) бағынысты, Малайзия үкіметіне толыққанды тиесілі корпоративтік ұйым. Малайзия үкіметі оған стандарттар мен сапаны ұлттық деңгейде қамтамасыз ету және Малайзия өнеркәсібіндегі технологиялық үлкен жетістіктерді дамыту міндетін жүктеді. Бас кеңсесі Селангор штатының Шах Алам қаласында орналасқан. Ұйым 1996 жылдың 1 қыркүйегінде стандарттар және өндірістік зерттеу институтын корпоративтендіру жобасы арқылы құрылды.
SIRIM Berhad, formerly known as the Standard and Industrial Research Institute of Malaysia (SIRIM), is a corporate organization owned wholly by the Malaysian Government, under the Ministry of Trade and Industry (MITI). It has been entrusted by the Malaysian Government to be the national organization for standards and quality and as a promoter of technological excellence in the Malaysian industry. The main headquarters is located in Shah Alam, Selangor. The organization came into operation on 1 September 1996 via a corporatization scheme of standards and industrial research institute.
Тарих
1964 жылы Малайзия Үкіметі Сауда және өнеркәсіп министріне ұлттық стандарттау ұйымын құруды зерттеуді тапсырды. Бұл, Малайзияның үдемелі өнеркәсіптік дамуына байланысты стандарттау принциптерін қабылдаудың шұғыл қажеттілігіне жауап ретінде жасалды. Нәтижесінде, Малайзия Стандарттар Институты (SIM) 1966 жылдың басында Сауда және өнеркәсіп министрлігіне бағынышты мемлекеттік департамент ретінде құрылды. 1966 жылдың қазанында Парламентте №76 заң қабылданып, SIM ұлттық стандарттау органы ретінде бекітілді. SIM Стандарттар Кеңесімен басқарылды. Стандарттар туралы заң, Стандарттар Кеңесіне стандарттарды жариялау және сертификаттау таңбаларына лицензия беру бойынша тәуелсіз өкілеттік берді. 1974 жылы Ұлттық әрекет кеңесі SIM-ді Ұлттық ғылыми және өнеркәсіптік зерттеулер институтымен (NISIR) біріктіріп, Малайзияның Стандарттар және өнеркәсіптік зерттеулер институтын (SIRIM) құру туралы шешім қабылдады. Осы шешімнің нәтижесінде SIRIM 1975 жылғы SIRIM (Incorporation) Заңына сәйкес, Ғылым, технология және қоршаған орта министрлігінің басшылығымен заңды тұлға ретінде құрылды және 1975 жылдың 15 қыркүйегінде күшіне енді. Осы бірігу SIRIM-ге Малайзияның қарқынды индустриялануына сәйкес, қызмет аясын кеңейтуге мүмкіндік берді. Ұлттық индустрияланудың үдеуі және нарықтардың жаһандануы салдарынан нарық қажеттіліктерінің тез өзгеруін ескере отырып, 1975 жылғы SIRIM (Incorporation) Заңына өзгерістер енгізу қажет болды. Бұл SIRIM-ге осы өзгерістерге жауап беру үшін қажетті икемділікті қамтамасыз етеді. Парламент мақұлдаған SIRIM (Incorporation) Заңына енгізілген өзгерістер 1993 жылдың 24 шілдесінде күшіне енді. Бұл өзгерістер SIRIM-ге бірлескен кәсіпорын немесе толық тиесілі еншілес компанияларды құру арқылы коммерциялық қызмет жүргізуге мүмкіндік берді. Осы өзгерістерге сәйкес, 24 мүшелі SIRIM Кеңесі 13 мүшелі SIRIM-мен алмастырылды, оның алтауы мемлекеттік сектордан, ал жетісі жеке сектордан тағайындалды. SIRIM-нің жаңа Басқарма құрылымы жауапкершілікті және тиімділікті арттырады, сондай-ақ SIRIM мен өнеркәсіп арасындағы байланысты нығайтады. 1996 жылдың 1 қыркүйегінде SIRIM корпоративтендіріліп, SIRIM Berhad болып танылды. SIRIM Berhad Компаниялар заңына сәйкес тіркелді және SIRIM-нің барлық құқықтары, артықшылықтары мен міндеттеріне ие болды.
In 1964, the Government of Malaysia directed the Minister of Commerce and Industry to make a study of the establishment of a national standards organization. This is in response to the urgent necessity of adopting the principles of standardization in light of Malaysia's accelerating industrial development. As a result, the Standards Institution of Malaysia (SIM) was initially established as a governmental department under the Ministry of Commerce and Industry in early 1966. In October 1966, the Standards Act No. 76 was passed in Parliament making SIM the national standards body. SIM was governed by the Standards Council. The Standards Act provides the Standards Council with independent authority for the declaration of standards and the issuance of certification mark licenses. In 1974, the National Action Council decided that SIM to be merged with the National Institute for Scientific and Industrial Research (NISIR) to form the Standards and Industrial Research Institute of Malaysia (SIRIM). As a result of this decision, SIRIM was established as a statutory body under the SIRIM (Incorporation) Act 1975 by the Ministry of Science, Technology and the Environment, and came into effect on 15 September 1975. With this merger, SIRIM is better equipped to expand its scope of operations in line with the rapid industrialization in Malaysia. In view of rapidly changing market needs as a result of the accelerating national industrialization and globalization of markets, there was a need to amend the SIRIM (Incorporation) Act 1975. This will provide necessary flexibility for SIRIM to respond to these changes. The amendments to the SIRIM (Incorporation) Act, approved by Parliament, came into effect on 24 July 1993. The amendments allow SIRIM to undertake commercial operations through the formation of joint venture or wholly owned subsidiaries. Under this amendment, the 24 member SIRIM Council was replaced by a 13 member SIRIM of which six were from the public sector and seven from the private sector. The new SIRIM Board structure enables greater accountability and efficiency, and further strengthen the linkages between SIRIM and the industry. On 1 September 1996, SIRIM was corporatized to be known as SIRIM Berhad. SIRIM Berhad was incorporated under the Companies Act, vested with all the rights, privileges and obligations of SIRIM.