Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Андерсон (18 желтоқсан 1842 – 27 қазан 1900) – Лондонның Шордич қаласында туған ағылшын дәрігер-хирургы. Ол Лондон Корольдік академиясында анатомия профессоры болған, сонымен қатар жапон өнерінің маңызды коллекционері және зерттеушісі болды. Ол Жапон қоғамының алғашқы төрағасы еді. Андерсон-Фабри ауруы деп аталатын генетикалық бұзылыс оның құрметіне аталған.
English surgeon
William Anderson FRCS (18 December 1842 – 27 October 1900) was an English surgeon born in Shoreditch, London. He was Professor of Anatomy at the Royal Academy in London, and an important collector and scholar of Japanese art. He was the first chairman of the Japan Society. The genetic disorder Anderson Fabry disease is named after him.
Өмір
Андерсон Лондон қаласының мектебінде, Ламбет өнер мектебінде (мұнда ол көркемдік анатомия саласында медальмен марапатталды) және Сент-Томас ауруханасында (онда ол көптеген жүлделер жеңіп алды) білім алды. 1869 жылы Корольдік хирургтар колледжінің мүшесі атанды. 1871 жылы Сент-Томас ауруханасында хирургиялық тіркеуші және анатомиядан көмекші демонстратор болып тағайындалды. 1873 жылы Токиоға (Жапония) көшіп, Императорлық теңіз медициналық колледжінде анатомия және хирургия профессоры болды, сондай-ақ ағылшын және жапон тілдерінде дәріс оқыды, оны осы мақсат үшін үйренген болатын. Осы жерде ол өзінің жинақтарын құрастырып, жапон өнерін зерттеуді бастады. 1895 жылы ол Жапонияның «Күннің шығысы» орденінің кавалер-командоры болып тағайындалды. 1880 жылы Лондондағы Сент-Томас ауруханасына оралып, ақырында анатомия бойынша аға оқытушы болды. 1891 жылы Корольдік академияда анатомия профессоры болып сайланды. Ол екі рет үйленген.
Anderson was educated at the City of London School, the Lambeth School of Art (where he was awarded a medal for artistic anatomy) and St Thomas's Hospital (where he also won numerous prizes). He became a Fellow of the Royal College of Surgeons in 1869. At St Thomas's Hospital, he was in 1871 appointed surgical registrar and assistant demonstrator of anatomy. In 1873, he moved to Tokyo, Japan, where he was professor of anatomy and surgery at the Imperial Naval Medical College, and gave lectures both in English and in Japanese, which he learned for that purpose. Here, he assembled his collections and began his study of Japanese art. He was eventually, in 1895, appointed as a knight commander of the Japanese order of the Rising Sun. He returned to St Thomas's Hospital in London in 1880, and eventually became senior lecturer on anatomy. He was elected professor of anatomy at the Royal Academy in 1891. He was twice married.
Жинақтау
1881 жылы Британдық мұражай Андерсонның 2000-нан астам жапондық және қытайлық суреттерден тұратын жинағын сатып алып, оның Еуропадағы осы саладағы ең ірі жинақтарының біріне ие болғанын (және қазір де солай екенін) қамтамасыз етті. 1882-1900 жылдар аралығында Андерсон шамамен 2000 жапондық суреттелген ағаштан ойылған кітаптар жинағын қазіргі Британ кітапханасына сыйға берді. Ол «Британдық мұражайындағы жапон және қытай суреттері жинағының сипаттамалық және тарихи каталогы» (1886) және «Жапонияның бейнелеу өнері» (1886) еңбектерінің авторы болды.
In 1881, the British Museum purchased Anderson's collection of over 2000 Japanese and Chinese paintings, ensuring that it had (and still has) one of the largest such collections in its field in Europe. Between 1882 and 1900, Anderson donated his collection of approximately 2000 Japanese illustrated woodblock printed books to what is now the British Library. He was the author of the Descriptive and Historical Catalogue of a Collection of Japanese and Chinese Paintings in the British Museum (1886); and The Pictorial Arts of Japan (1886).