Абсолют достары: Жасырын әңгімелер мен сатқындық трагедиясы

Кіріспе

Абсолюттік достар – британдық жазушы Джон ле Карренің 2003 жылғы желтоқсанда жарияланған тыңшылық романы.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Кітап Тед Мундидің тарихын баяндайды, ол британдық офицердің ұлы ретінде Пәкістанда дүниеге келген. Ол студент кезінде неміс тілін жетік меңгереді. 1960-шы жылдардағы Батыс Берлиндегі студенттік наразылық тобына қосылып, Саша есімді Батыс Германияның студент-анархисімен өмір бойы дос болады. Батыс Берлин полициясының қатыгездігінен соң Германиядан қуылған Мунди бірнеше мамандықта сәтсіздікке ұшырайды: ағылшын тілі дайындық мектебінің мұғалімі, газет тілшісі, радио жүргізушісі және романист ретінде. Соңында Мунди Британдық кеңесте қызмет етеді. Ал Саша Шығыс Германияға қашып, әйгілі Штази құпия полициясының мүшесі болады. Жастар театры тобымен Шығыс Германияға сапар барысында Мунди мен Саша қайтадан кездеседі. Осы кезде Саша коммунистік идеологиядан мүлдем көңілі толады және екі жақты агент болу үшін тәжірибесіз Мундиді пайдаланады. Саша мемлекеттік құпияларға қол жеткізеді және Мундиді оларды Шығыс Германиядан шығарып, британдық құпия қызметіне – MI6-қа жеткізуге көмектесу үшін тартады. Олардың күш-жігері ГДР-дің құлауына және Берлин қабырғасының бұзылуына үлкен үлес қосады. Қабырға құлағаннан кейін Саша Мундиден геосаяси мәселелермен айналысуын жалғастыруды сұрайды, бірақ Мунди, оның құпия өмірінің салдарынан некесі бұзылғандықтан, бас тартады, және олар жолдарынан айырылады. Келесі он жылда Мунди Германияға көшіп, Нойшванштайн сарайында экскурсия жетекшісі болады, түрік босқынымен таныса бастайды және оған үйленіп, ұлын тәрбиелеуге көмектесу үшін ислам дінін қабылдауды ойлайды. 2001 жылғы 11 қыркүйек оқиғасынан кейін Саша Мундиге Американың әскери және өнеркәсіптік жаһандануына қарсы күреске қатысатын ұйымға қосылғанын айтады. Сашаның радикалданғанынан қорқып, Мунди оның солшыл көзқарастағы ресейлік олигархтың қаржыландыруымен социалистік зерттеу орталығын құруға көмектесуді қалағанын білгенде тыныш алады. Бастапқыда қатысуға қуанған Мунди, Сашаның бұрынғы ЦРУ байланысының осы схемаға қатысқанын білгенде күмәнге толады. Бір түні мектепке барғанда Мунди мен Саша алған кітап қораптарында бомба жасау материалдары мен әскери қару-жарақ бар екенін түсінеді. Олардың екеуі де күтіп тұрған американдық арнайы жасағының оқтарынан қаза табады. Олардың өлімінен кейін ЦРУ және оңшыл американдық баспасөз Сашаның Штазимен байланысын және Мундидің исламдық симпатияларын пайдаланып, оларды "Әл-Қаидамен байланысы бар" террористер ретінде көрсетіп, Германия үкіметін АҚШ-тың Терроризмге қарсы соғысын қолдауға көндіруге тырысады. Мундидің өлімінен кейін, оның тыңшылық жылдарындағы британдық барлау қызметінің бақылаушысы болған Амори шындықты жариялауға тырысады, бірақ британ үкіметінің жамандауы оның әңгімесіне сенбеуге әкеледі. Мундидің сүйіктісі мен ұлы депортацияланады, ал Германия Терроризмге қарсы соғысқа қатысады. Олардың өсиеттеріне сәйкес, Мунди мен Саша аналарының қасына, сәйкесінше өз елдерінде жерленеді.

The book tells the story of Ted Mundy, the Pakistan born son of a British army officer, who as a student becomes proficient in the German language. He joins a 1960s era student protest group in West Berlin and becomes a lifelong friend of a West German student anarchist named Sasha. Having been brutally beaten by West Berlin police and ejected from Germany, Mundy fails at several careers; as a teacher at an English prep school, as a newspaper reporter, a radio interviewer, and a novelist. Eventually Mundy obtains a position with the British Council. Meanwhile, Sasha has defected to East Germany to become a member of the notorious Stasi secret police. On a trip to East Germany with a youth theatre group, Mundy and Sasha meet again. By this time Sasha has become totally disillusioned with the Communist Bloc and enlists the naïve Mundy to become a double agent. Sasha has access to state secrets and he recruits Mundy to help him smuggle them out of East Germany and deliver them to MI6, the British Secret Service. Their efforts contribute to the collapse of the GDR and eventual destruction of the Berlin Wall. After the wall comes down, Sasha asks Mundy to continue engaging in geopolitics with him, but Mundy whose marriage has collapsed as a result of his secret life refuses, and the two part ways. In the ensuing decade, Mundy moves to Germany and becomes a tour guide at Neuschwanstein Castle, begins dating a Turkish refugee, and considers converting to Islam to marry her and help raise her son. Following 9/11, Sasha resurfaces to tell Mundy that he's become involved in an organization to combat American military and industrial globalization. Fearing that Sasha has been radicalized, Mundy is relieved to discover that he in fact wants Mundy to help him set up a Socialist think tank that will be financed by a Russian oligarch with left leaning sympathies. Initially excited to participate, Mundy becomes skeptical when he learns that he and Sasha's former CIA contact is somehow involved in the scheme. Going to the schoolhouse one night, Mundy realizes too late that the boxes of books he and Sasha have been receiving in fact contain bomb making materials and military grade weaponry; he and an arriving Sasha are both shot to death by a waiting American strike force. After their deaths, Sasha's past with the Stasi and Mundy's Islamic sympathies are used by the CIA and right leaning American press outlets to portray them as terrorists "with connections to Al Qaeda", in efforts to convince the German government to support the United States in its War on Terror. After Mundy's death, Amory, his controller from the British intelligence service during his espionage years, tries to publicize the truth, but slander by the British government results in his story being totally discredited. Mundy's girlfriend and her son are deported, and Germany enters the War on Terror; per their wills, Mundy and Sasha are each buried beside their mothers in their respective home countries.