Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гроттаферрата – Рим астанасының қалалық аймағында, Альбан тауларының төменгі бөліктерінде, Римнің оңтүстік-шығысында орналасқан коммуна (қалалық муниципалитет). Ол 1004 жылы негісталған Санта-Мария-ди-Гроттаферрата аббаттығының төңірегінде дамыған. Жақын маңдағы коммуналарға Фраскати, Рокка-ди-Папа, Марино және Рим жатады.
Grottaferrata is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Rome Capital, situated on the lower slopes of the Alban Hills, southeast of Rome. It has grown up around the Abbey of Santa Maria di Grottaferrata, founded in 1004. Nearby communes include Frascati, Rocca di Papa, Marino and Rome.
Тарих
Гроттаферрата тарихы көбінесе 1004 жылы Киелі Нил Кіші осы жерде құрған Санта-Мария Базилиан монастырының тарихымен байланысты. Монастырдың негізіне қатысты аңыз бойынша, қазіргі аббат орналасқан жерде Құдай ана пайда болып, оған Өзінің құрметіне шіркеу салуды бұйырған. Тускулумның қуатты графы, Папалар Бенедикт VIII және Иоанн XIX-тың әкесі Грегориден Нил бұл жерді алды, ол бұрын римдік вилла болған, ал қирағандардың арасында IV ғасырда христиан ораториясына айналған, төртбұрышты тастан салынған төменгі құрылыс қалған. Оның темір терезе торы бұл жерге есім берді, алдымен Cryptaferrata ("темірленген крипта"), кейіннен Grottaferrata, коммунаның гербінде бейнеленген. Осы жерден адам мен сиырдың римдік қола мүсіні Киелі Рим императоры Фридрих II-нің назарын аударды, ол осы топты Лучераға көшірді. Нил көп ұзамай (1005 жылдың 26 желтоқсанында) Тускулумдағы Сант-Агата монастырында қайтыс болды. Монастыр құрылысын оның ізбасарлары жүргізді, әсіресе төртінші абат, әдетте екінші негізін қалаушы саналатын Киелі Варфоломей. Құрылыс материалдары қираған вилладан алынып, жаңа құрылысқа енгізілді, мәрмәр бағаналар, оюлы карниз бөліктері және пеперино деп аталатын жанартау тасының блоктары қолданылды. 1024 жылы киелі орын Тускулумдық Папа Иоанн XIX-ымен киеленді. Монахтардың жоғары беделі көптеген сыйлықтарға ие болды; XI-XIII ғасырлардағы мозаикалар сақталған, бірақ косматеск инкрустациясының амбициялық жиынтығынан тек көп түсті тас төсемелері ғана қалды. Аббаттың жердегі иеліктері көп және кеңінен таралған, ал 1131 жылы Сицилия королі Рожер II аббатты Россано барондығымен кең феодалдық иелікке ие етті. XII-XV ғасырларда монастырь соғысқан топтардың үздіксіз қақтығыстарынан зардап шекті: римдіктер мен тускулумдықтар, гвельфтер мен гибеллиндер, папалар мен антипапалар, Колонна және Орсинилер. 1163 жылдан бастап 1191 жылы Тускулумның қирауына дейін монастырь қауымының көп бөлігі аббаттың тәуелділігінде, Субиакодағы бенедиктиндік протокаенобиумда паналады. XIII ғасырдың ортасында император Фридрих II Римді қоршау кезінде аббатты өзінің штаб-пәтері етіп алды, ал 1378 жылы бретондық және гаскондық жалдамалы әскерлер оны антипапа Климент VII үшін ұстады. Он бесінші ғасырда Колонна мен Орсининің қабырғалары төңірегінде қанды жанжалдар болды. Гуманист Амброджио Траверсаридің айтуынша, 1432 жылы аббаттың сыртқы келбеті монастырь емес, казарма сияқты болған. 1462 жылы коммендада тұрақты абаттардың қатары басталды, олардың он бесеуінің барлығы бір ғана кардинал болды. Ең танымалдары грек Бессарион, Джулио делла Ровере (кейіннен Юлий II) және соңғысы, Пий VII-нің мемлекеттік хатшысы кардинал Консалви болды. Базилиан монахтарының бірі кардинал Бессарион аз қамтылған және кедейленген қауымды көбейтіп, шіркеуді қалпына келтірді. Кардинал Джулио делла Ровере, өзімшілдік мақсатпен, қамал салып, бүкіл монастырды әлі күнге дейін сақталған қамалдармен қоршады. Кардинал Алессандро Фарнезе төбесін ауыстырды. Кардинал Франческо Барберини 1665 жылы аяқталған бас құрбандық үстелін жасауды Жан Лоренцо Берниниге тапсырды. 1608 жылға дейін қауымға коммендадағы абаттарға тәуелді приорлар басшылық етті, бірақ сол жылы Гроттаферрата Григорий XIII құрған Базилиан конгрегациясының мүшесі болды. Қоғамның кірістері коммендадағы абаттардың кірістерінен бөлінді және үш жылдық мерзімге тағайындалатын тұрақты абаттардың біріншісі тағайындалды. Үш жылдық жүйе комменданың жойылғанына қарамастан сақталды және он тоғызыншы ғасырдың соңына дейін, 1834 жылдан 1870 жылға дейін, Святой Престол приорларды тағайындаған кезде, бір үзіліспен жалғасты. 1901 жылы жаңа конституциялар күшіне енді және Арсенио Пеллегрини 1462 жылдан бері бірінші тұрақты абат болып тағайындалды. Киелі Нил Гроттаферратаға әкелген грек салты он екінші ғасырдың соңына қарай өзінің жергілікті сипатын жоғалтты, бірақ Лео XIII-нің бұйрығымен 1881 жылы қалпына келтірілді. Базилиан аббаттығы әрқашан грек білімінің ортасы болған, ал грек гимнографиясы Византия империясында өліп қалғаннан кейін ұзақ уақыт бойы өркендеді. Монастырлық зерттеулер кардинал Бессарионның басшылығымен қайта жаңғыртылды және қайтадан 1608 жылы жаңғыртылды. 1901 жылдың 11 тамызында Гроттаферратаға С. Варфоломей шатқалындағы гидроэлектр стансасынан алғашқы электр қуаты жетті. 1937 жылдың 26 қыркүйегінде монастырь Гроттаферратаның қасиетті Мариясының аумақтық аббаттығы деген атаумен итало-албандық католик шіркеуінің аумақтық аббаттығы болып жарияланды.
The history of Grottaferrata identifies largely with that of the Basilian Monastery of Santa Maria, founded here in 1004 by Saint Nilus the Younger. The founding legend narrates that, at the spot where the abbey now stands, the Virgin Mary appeared and bade him found a church in her honour. From Gregory, the powerful Count of Tusculum, father of Popes Benedict VIII and John XIX, Nilus obtained the site, which had been a Roman villa, where among the ruins there remained a low edifice of opus quadratum that had been a tomb but had been converted to a Christian oratory in the fourth century. Its iron window grates gave the site the name, first of Cryptaferrata ("ironbound crypt") then of Grottaferrata, commemorated in the coat of arms of the commune. From the site, a Roman bronze of a man and a cow attracted the antiquarian attention of Frederick II, Holy Roman Emperor, who had the group removed to Lucera. Nilus died soon afterwards (26 December 1005) in the Sant' Agata monastery in Tusculum. The monastic building was carried out by his successors, especially the fourth abbot, Saint Bartholomew, who is usually considered the second founder. Building materials scavenged from the ruined villa were incorporated into the new structure, marble columns, sections of carved cornice, and blocks of the volcanic stone called peperino. The sanctuary was complete enough in 1024 to be consecrated by the Tusculan Pope John XIX. The high repute of the monks attracted many gifts; eleventh and thirteenth century mosaics remain, but of the ambitious ensemble of Cosmatesque inlay, only the polychrome stone paving remains. The abbey's possessions in lands were numerous and widespread, and in 1131 King Roger II of Sicily made the abbot Baron of Rossano with an extensive fief. Between the 12th and 15th centuries the monastery suffered from the continual strife of warring factions: Romans and Tusculans, Guelphs and Ghibellines, popes and antipopes, Colonna and Orsini. From 1163 till the destruction of Tusculum in 1191, the greater part of the monastic community sought refuge in a dependency of the abbey, the Benedictine protocaenobium of Subiaco. In the middle of the 13th century the Emperor Frederick II made the abbey his headquarters during the siege of Rome, while in 1378 Breton and Gascon mercenaries held it for the antipope Clement VII. The fifteenth century saw the bloody feuds of the Colonna and the Orsini raging round the walls. According to the humanist Ambrogio Traversari, in 1432 the appearance of the abbey was that of a barracks rather than a monastery. In 1462 began a line of non resident abbots in commendam, fifteen in number, of whom all but one were cardinals. The most distinguished were the Greek Bessarion, Giulio della Rovere (afterwards Julius II), and the last of the line, Cardinal Consalvi, secretary of state to Pius VII. Cardinal Bessarion, himself a Basilian monk, increased the scanty and impoverished community and restored the church. Cardinal Giulio della Rovere, for more selfish motives, erected the castle and surrounded the whole monastery with the imposing fortifications that still exist. Cardinal Alessandro Farnese replaced the ceiling. Gian Lorenzo Bernini was commissioned by Cardinal Francesco Barberini to provide the high altar, completed in 1665. Till 1608 the community was ruled by priors dependent on abbots in commendam, but in that year Grottaferrata became a member of the Basilian congregation founded by Gregory XIII. The revenues of the community were separated from those of the commendatory abbots, and the first of a series of triennially appointed regular abbots was appointed. The triennial system survived the suppression of the commendam and lasted till the end of the nineteenth century, with one break from 1834 to 1870, when priors were appointed by the Holy See. In 1901, new constitutions came into force and Arsenio Pellegrini was installed as the first perpetual regular abbot since 1462. The Greek Rite which was brought to Grottaferrata by St. Nilus had lost its native character by the end of the twelfth century, but was restored by order of Leo XIII in 1881. The Basilian abbey has always been a home of Greek learning, and Greek hymnography flourished there long after the art had died out within the Byzantine Empire. Monastic studies were revived under Cardinal Bessarion and again in 1608. On 11 August 1901 the first electricity reached Grottaferrata from the hydroelectric plant in S. Bartholomew fall. On 26 September 1937, the monastery was made a territorial abbacy of the Italo Albanian Catholic Church under the title Territorial Abbacy of Saint Mary of Grottaferrata.
Негізгі көрікті жерлер
Abbazia di Santa Maria di Grottaferrata-да бірнеше аула бар, олар Антонио да Сангалло Жас жобалаған әйгілі портикке алып келеді, ол тоғыз бөліктен тұратын аркадамен, Ренессанс дәуіріндегі бас қалалары бар жұқа бағаналармен қамтамасыз етілген. 1024 жылы Иоанн XIX бағыштаған аббат шіркеуінің ішкі жағында мозаикалардан басқа ештеңе көрінбейді. Кейбір фрагментарлы XIII ғасыр фрескалары 1904 жылы шіркеудің тоғыз жүз жылдығын атап өту үшін жартылай қалпына келтіру кезінде ашылды, сол кезде ол Рим базиликасы мәртебесіне ие болды. Мозаикада он екі апостол бос тақтың жанында отырған күйінде бейнеленген, бұл Мәсіхтің көкке көтерілуін еске түсіреді. 1608 жылы кардинал Одоардо Фарнезе тапсырысымен салынған Доменичиноның фрескаларын Сент-Нилус капелласында көруге болады. Аннибале Карраччи Мадонна мен Баланың, сондай-ақ Нилус және Варфоломейдің бейнесін алтарь үшін салған. Қазіргі заманғы портик ежелгі қасбетті қорғайды; оның үстінде мозаикасы бар мәрмәр портал, XII ғасырға тән итало-византиялық өнердің үлгісі. Ішінде X немесе XI ғасырға жататын, қанатты арыстанға тіреліген крещение тағы орналасқан. Сондай-ақ, роман стиліндегі (XII ғасыр) зыңғырауық мұнарасы да ерекше аталады, оның үш қабатты аркалы терезелері бар. Аббат кітапханасында 50 000-ға жуық том кітап бар, сондай-ақ ол Амброзиана кітапханасынан Леонардоның «Кодекс Атлантикус» жөніндегі консервация жұмыстарын жүзеге асыратын Laboratorio di Restauro қағазды сақтау шеберханасына ие. Кітапханада Сент-Нилустың және оның шәкірттерінің жазбалары, сондай-ақ Альвизе Кадамостоның XVI ғасырдың басында басылған саяхат еңбектерінің сирек кездесетін данасы сақталған. Рим папасы Бенедикт IX осы аббатта қайтыс болып, жерленген.
The Abbazia di Santa Maria di Grottaferrata has several courts, which lead to the famous portico designed by Antonio da Sangallo the Younger, with an arcade of nine bays supported by slender columns with Renaissance capitals. Of the abbey church consecrated by John XIX in 1024, little can be seen in the interior except the mosaics in the narthex and over the triumphal arch, the medieval structures having been covered or destroyed during the "restorations" of various abbots in commendam. Some fragmentary thirteenth century frescoes were revealed in a partial restoration of the church in 1904 to commemorate its novecentennial, when it was made a Roman basilica. The mosaics portray the Twelve Apostles sitting beside an empty throne, evoking Christ's ascent to Heaven. Domenichino's frescoes, commissioned by Cardinal Odoardo Farnese in 1608, can be seen in the chapel of St. Nilus. Annibale Carracci executed the altarpiece of the Madonna with Child with St. Nilus and St. Bartholomew. The modern portico protects the ancient façade; the marble portal with a mosaic above it, an example of Italo Byzantine art of the twelfth century. In the interior is a baptismal font supported on winged lions, of the tenth or eleventh centuries. Noteworthy also is the Romanesque campanile (twelfth century), with five storeys of tripartite arched windows. The library of the Abbey, which contains some 50,000 volumes, has a paper conservation Laboratorio di Restauro, which was entrusted with the conservation of Leonardo's Codex Atlanticus from the Biblioteca Ambrosiana; the library houses writings of St. Nilus and his pupils and a rare copy of Alvise Cadamosto's collected travel accounts, printed in the early sixteenth century. Pope Benedict IX died and was buried in this abbey.
Климат
Бұл климат үшін Кёппен климаттық жіктелімінің субтипі "Csa" (Жерорта теңіз климаты).
The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Csa" (Mediterranean Climate).