Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мінез-құлық; азықты жасырын жерлерде сақтау
Behavior; storage of food in hidden locations
Жануарлар мінез-құлқында азықты жасырын жерлерде сақтау – бұл азықты өз түбіне (бір түрге немесе жақын туысқан түрлерге жататын жануарларға) және басқа түрлердің өкілдерінен жасырып сақтау. Көбінесе, азықты қорлау немесе жасырудың мақсаты – азық мол болған кезде оны артық уақытта сақтап, азық азайған кезде пайдалану. Дегенмен, кейбір деректерге сүйенсек, азықтың белгілі бір бөлігін жасырудың мақсаты сақталған азықты пісіру болуы мүмкін, мұндай практиканы «пісіру арқылы сақтау» деп атайды. «Қорлау» термині көбінесе кеміргіштерге қатысты қолданылады, ал «жасыру» – құстарға, бірақ екі жануар тобының мінез-құлқы да өте ұқсас. Азықты қорлау ұзақ мерзімді, маусымдық цикл бойынша (азық бірнеше айдан кейін желінеді) немесе қысқа мерзімді болуы мүмкін, сонда азық бір немесе бірнеше күн ішінде желінеді. Азығын жасыратын көптеген жануарларға хомяк, сорап сияқты кеміргіштер, қарға, шақшықұрт сияқты көптеген құстар жатады. Батыс шөптік қарғасы жасыру шеберлігімен ерекше көзге түседі. Азықты жасырудың екі түрі бар: қоймада сақтау, онда түрлер бірнеше үлкен жасырын орындар жасайды және оларды қорғайды, және шашыраңқы сақтау, онда түрлер көптеген жасырын орындар жасайды, көбінесе әрбір азық бөлігі жеке-жеке жасырылады. Екі түрлі жасырудың да өз артықшылықтары бар.
Hoarding or caching in animal behavior is the storage of food in locations hidden from the sight of both conspecifics (animals of the same or closely related species) and members of other species. Most commonly, the function of hoarding or caching is to store food in times of surplus for times when food is less plentiful. However, there is evidence that a certain amount of caching or hoarding is actually undertaken with the aim of ripening the food so stored, and this practice is thus referred to as ‘ripening caching’. The term hoarding is most typically used for rodents, whereas caching is more commonly used in reference to birds, but the behaviors in both animal groups are quite similar. Hoarding is done either on a long term basiscached on a seasonal cycle, with food to be consumed months down the lineor on a short term basis, in which case the food will be consumed over a period of one or several days. Some common animals that cache their food are rodents such as hamsters and squirrels, and many different bird species, such as rooks and woodpeckers. The western scrub jay is noted for its particular skill at caching. There are two types of caching behavior: larder hoarding, where a species creates a few large caches which it often defends, and scatter hoarding, where a species will create multiple caches, often with each individual food item stored in a unique place. Both types of caching have their advantage.
Функция
Кэштеу – бұл әдетте жеуге жарамды артық тамақты кейінге қалдырып тұтыну үшін сақтау тәсілі – жақын арада желетін тамақ, мысалы, яғуар жартылай жеген олжасын бірнеше күн ішінде жеу үшін ағашқа іліп қояды, немесе ұзақ мерзімді сақтау, онда тамақ жасырылады және бірнеше айдан кейін қайта табылады. Кэштеу – азық-түлік қолжетімділігіндегі маусымдық өзгерістерге бейімделудің кең таралған жолы. Қысы суық болатын аймақтарда азық-түлік көбінесе азаяды, ал жылы айларда азық-түлік көп болған кезде тамақ сақтау тірі қалуға елеулі үлес қосады. Бұзылуға жағдайлы тағамдарды жинап сақтайтын түрлер үшін ауа райы сақталған тағамның жиналуына, пайдаланылуына және шіруіне маңызды әсер етеді. Осы құбылысқа "Құмырсқа мен Шегіртке" мысалында сілтеме жасалады. Дегенмен, пісіп жетілу кезінде жануарлар бірден жеуге болмайтын, бірақ қысқа уақыттан кейін "жетіліп", жеуге жарамды болатын тағамдарды жинап, сақтайды. Мысалы, таиралар (Орталық Американың қарақұйрығы) жасыл банандарды толығымен жинап, жасырып, піскен соң қайта оралып жейді.
Caching behavior is typically a way to save excess edible food for later consumption—either soon to be eaten food, such as when a jaguar hangs partially eaten prey from a tree to be eaten within a few days, or long term, where the food is hidden and retrieved many months later. Caching is a common adaptation to seasonal changes in food availability. In regions where winters are harsh, food availability typically becomes low, and caching food during the times of high food availability in the warmer months provides a significant survival advantage. For species that hoard perishable food weather can significantly affect the accumulation, use and rotting of the stored food. This phenomenon is referenced in the fable The Ant and the Grasshopper. However, in ripening caching behavior, animals collect and cache food which is immediately inedible but will become "ripe" and edible after a short while. For instance, tayras (a Central American weasel) have been observed to harvest whole green plantains, hide them, and then come back to eat them after they have ripened.
Қордың таралуы мен көлемі
Шашыраңқы жинақтау – көптеген шағын қорлардың қалыптасуы. Бұл мінез-құлық құстарда (әсіресе Канадалық жаңқада) және кішкентай сүтқоректілерде, негізінен, батпақ тышқандары мен басқа кеміргіштерде, мысалы, шығыс сұр батпақ тышқаны, түлкі батпақ тышқаны және орман тышқанында кездеседі. Әсіресе, жылы жаққа көшпеген немесе қыста ұйықтамайтын жануарлар шашыраңқы жинақтауға бейім. Бұл мінез-құлық тұқымдардың таралуында маңызды рөл атқарады, себебі жемеген тұқымдар өсіп, өсімдіктердің популяциясын тиімді түрде таратуына мүмкіндік береді. Кейбір жануарлар нелістен неге шашыратып тастағаны белгілі болса да, олар нелістен неге өз денелерінен тыс жерде сақтайтыны әлі де сұрақ болып тұр. Себебі, шашыраңқы жинақтаушылар тамақты мүмкіндігінше көп жерге жасыру үшін, жасыру кезеңінде белсенді болуы керек. Тамақты денесінде сақтаса, оның қимыл-қозғалысы шектеледі және бұл мақсатқа қайшы келеді. Неліс аралық қашықтық – шашыраңқы жинақтаушылардың тамақтарын тонаушылардан қорғауға қолданатын басты тәсілі. Тамақ қорларын географиялық түрде тарату арқылы, жинақтаушылар кездейсоқ тапқан бәсекелестерді кең аумақты іздеуден бас тартуға мәжбүр етеді. Неліс аралық қашықтыққа қарамастан, жинақтаушылар тонау қаупін толығымен жоя алмайды. Бірақ, көптеген неліс орындары болуы қымбатқа түседі, өйткені жақсы кеңістіктік жад қажет. Шашыраңқы жинақтауға қатыспайтын жануарларға қарағанда, шашыраңқы жинақтаушылардың гиппокампы үлкенірек болады. Сонымен қатар, зерттеулер көрсеткендей, гиппокамптың көлемі жыл мезгіліне және жануардың өмір сүретін климаттың қаталдығына байланысты өзгереді. Қоймада жинақтауда, қор үлкен болады және бір орында, яғни қоймада табылады, ол әдетте жануардың ұясы ретінде де қызмет етеді. Хамстерлер – атақты қойма жинақтаушылар. Шындығында, неміс тіліндегі "hamstern" (жинақтау) етістігі "Hamster" есімінен шыққан, ол кеміргішті білдіреді; ұқсас етістіктер басқа туысқан тілдерде де кездеседі (голланд тілінде hamsteren және швед тілінде hamstra). Басқа тілдерде де хамстерлер мен жинақтау арасында байланыс бар: польша тілінде chomikować, chomik – хамстерден; иврит тілінде хамстер; oger (אוגר) жинақтаудан келген; le'egor (לאגור). Қоймада жинақтаудың кемшілігі – егер қор тоналса, бұл шашыраңқы жинақтаушыға қарағанда жануар үшін әлдеқайда қиын. Нелістің орналасқан жерін есте сақтау оңай болғанымен, мұндай үлкен қорларды да қатаң қорғау керек.
Scatter hoarding is the formation of a large number of small hoards. This behavior is present in both birds (especially the Canada jay) and small mammals, mainly squirrels and other rodents, such as the eastern gray squirrel, fox squirrel, and wood mouse. Specifically, those who do not migrate to warmer climates or hibernate for winter are most likely to scatter hoard. This behavior plays an important part in seed dispersal, as those seeds that are left uneaten will have a chance to germinate, thus enabling plants to spread their populations effectively. While it is clear why some animals scatter their food caches, there is still the question of why they would store the food outside of their bodies in the first place. The reason for this is that scatter hoarders must remain active during the caching period in order to hide the most food in the most places possible. Storing the food inside their body would reduce their mobility and be counterproductive to this objective. Cache spacing is the primary technique that scatter hoarders use to protect food from pilferers. By spreading the food supply around geographically, hoarders discourage competitors who happen upon a cache from conducting area restricted searching for more of the supply. Despite cache spacing, hoarders are still unable to eliminate the threat of pilferage. However, having multiple cache sites is costly because it requires a good spatial memory. Scatter hoarders generally have larger hippocampi than animals that do not participate in scatter hoarding behavior. Additionally, studies have shown that hippocampal volume in scatter hoarders varies seasonally and based on the harshness of the climate that the animal lives in. In larder hoarding, the hoard is large and is found in a single place termed a larder, which usually also serves as the nest where the animal lives. Hamsters are famous larder hoarders. Indeed, the German verb "hamstern" (to hoard) is derived from the noun "Hamster" which refers to the rodent; similar verbs are found in various related languages (Dutch hamsteren, and Swedish hamstra). Other languages also draw a clear connection between hamsters and hoarding: Polish chomikować, from chomik – hamster; Hebrew hamster; oger (אוגר) comes from to hoard; le'egor (לאגור). A disadvantage of larder hoarding is that if a cache is raided, this is far more problematic for the animal than if it were a scatter hoarder. While the hoard is much easier to remember the location of, these larger hoards must also be more staunchly defended.
Сақтау
Көптеген түрлер олжаны жасырғанда сырттан бақылап тұрғандарға ерекше күдікпен қарап, олжа жасырған жерлердің құпиялығын сақтайды. Дегенмен, барлық жасырын орындарды жасыра бермейді, мысалы, торғайлар ашық жердегі бұтақтардың тікендеріне азығын сақтайды.
Most species are particularly wary of onlooking individuals during caching and ensure that the cache locations are secret. Not all caches are concealed however, for example shrikes store prey items on thorns on branches in the open.
Ортақ немесе жеке қорландыру
Түрлердің шағын тобы азық-түлік қорын бөліссе де, азық-түлік жинау көптеген түрлер үшін, оның ішінде кеміргіштер мен құстардың басым бөлігі үшін жеке кәсіп болып табылады. Мысалы, көптеген қарғалар үлкен отбасылық топтарда өмір сүрсе де, олар жинаған азықты бөліспейді. Олар азық-түлігін өзімшілдікпен жинап, жасырын сақтайды және қайта алады. Туыстық таңдау нәтижесінде ортақ азық-түлік қоры пайда болған екі ғана түр бар, яғни су құрлы (Castor canadensis) және ағашқұс (Melanerpes formicivorous); біріншісі отбасылық топтарда өмір сүреді және су астындағы бұтақтардан қысқа арзандықтар салады, ал екіншісі ерекшелігі – көзге түсетін ортақ қойма салады.
Although a small handful of species share food stores, food hoarding is a solo endeavor for most species, including almost all rodents and birds. For example, a number of jays live in large family groups, but they don't demonstrate sharing of cached food. Rather, they hoard their food supply selfishly, caching and retrieving the supply in secret. There are only two species in which kin selection has resulted in a shared food store, i. e. beavers (Castor canadensis) and acorn woodpeckers (Melanerpes formicivorous); the former live in family groups and construct winter larders of submerged branches, while the latter are unusual in that they construct a conspicuous communal larder.
Ұрлық жасау
Ұрлық – бір жануардың екінші жануардың жинаған азығынан тамақ алғаны. Кейбір түрлерде жинаған азықтың 30%-ға дейін күніне ұрланып кетуі мүмкін. Азықты шашыратып сақтау модельдері, жинаған азықтың құндылығы оны таба алу мүмкіндігіне тең екенін көрсетеді.
Pilferage occurs when one animal takes food from another animal's larder. Some species experience high levels of cache pilferage, up to 30% of the supply per day. Models of scatter hoarding suggested the value of cached food is equal to the hoarder's ability to retrieve it.
Өзара ұрлық
Кейбір жануарлар түрлері, мысалы, кеміргіштер мен үкілер, екі қызметті – жинақтаушылық пен ұрлық жасаушылықты бірге атқарады. Яғни, ұрлық өзара болуы мүмкін, демек, оған төзе алуға болады. Бұл нәтижелер және басқа да зерттеулер шашыратып сақтайтын жануарлардың азық-түлік қорларының өзгеру шамасын көрсетеді.
It has been observed that members of certain species, such as rodents and chickadees, act as both hoarder and pilferer. In other words, pilfering can be reciprocal and, thus, tolerable. These results, and those from other studies, demonstrate the dynamic nature of the food supplies of scatter hoarding animals.
Алдау
Қара қарғалар (Corvus corax) топтап азық іздеп, жинаған тамақтарын жасырып сақтайды және басқалардың жасырын сақталған орындарына да шабуыл жасайды. Тамақ жасырғанда, олар өз түрлестерінен жасырынып, көбінесе жасырын орындарын құрылыстардың артына орналастырады, бұл мүмкін бақылаушылардың көруін қиындатады. Шабуылшылар жасырын түрде бақылап, жасырын орындарға жақын жердегі тамақ жасырушылардан қашықтық сақтайды. Мүмкін шабуылшылардың пайда болуына немесе олардың жасырын орындарға қарай алғашқы қозғалысына жауап ретінде, тамақ жасырушылар жиі жасыру процесін тоқтатады, жасырын орындарды ауыстырады немесе тамақтарын қайтарып алады. Бұл мінез-құлықтар қарғалардың өз ниеттері туралы ақпаратты жасыра білуін көрсетеді, бұл тактикалық алдауға жатады. Сол сияқты, еуразиялық сұңқарлар (Garrulus glandarius) басқа сұңқардың бақылауында болғанда, тамақтарын басқа сұңқарлардың жасырын орындарын тонау мүмкіндігін азайту үшін мөлдір емес кедергілердің артында жасыруға бейім, яғни көзден таса жерлерді таңдайды.
Group foraging common ravens, (Corvus corax), scatter hoard their food and also raid the caches made by others. Cachers withdraw from conspecifics when hiding their food and most often place their caches behind structures, obstructing the view of potential observers. Raiders watch inconspicuously and keep at a distance to cachers close to their cache sites. In response to the presence of potential raiders or because of their initial movements towards caches, the cachers frequently interrupt caching, change cache sites, or recover their food items. These behaviors suggest that ravens are capable of withholding information about their intentions, which may qualify as tactical deception. Similarly, Eurasian jays (Garrulus glandarius) when being watched by another jay, prefer to cache food behind an opaque barrier rather than a transparent barrier, suggesting they may opt to cache in out of view locations to reduce the likelihood of other jays pilfering their caches.