Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йохан ван дер Кёкен (4 сәуір 1938 – 7 қаңтар 2001) – голландтық деректі фильмдер режиссері, жазушы және фотограф. 42 жылдық мансабында Ван дер Кёкен 55 деректі фильм түсірді, олардың алтауы сегіз сыйлыққа ие болды. Ол сонымен қатар өзі қызығушылық танытқан фотосурет және кино туралы тоғыз кітап жазды. Барлық еңбегі үшін ол өмірлік жетістіктері үшін жеті сыйлық алды, ал тағы біреуін фотосуреті үшін иеленді.
Johan van der Keuken (; 4 April 1938 – 7 January 2001) was a Dutch documentary filmmaker, author, and photographer. In a career that spanned 42 years, Van der Keuken produced 55 documentary films, six of which won eight awards. He also wrote nine books on photography and films, his field of interest. For all his efforts, he received seven awards for his life work, and one other for photography.
Құжаттамалық фильмдер
1957-1960: "Париж таң атқанда" (10 мин.) фильмін Джеймс Блю және Дерри Холлмен бірлесіп түсірді. 1960: "Жексенбі" (14 мин.) фильмін "Prosper Dekeukeleire" камерасын қолданып түсірді. 1960-1963: "Even stilte/A Moment's Silence" (10 мин.) фильмін түсірді. 1962: Голланд суретшілері туралы төрт фильм түсірді: (1) Yrrah (5 мин.); (2) Таджири (10 мин.); (3) Опланд (12 мин.); және (4) Люсбер, суретші-ақын (16 мин.). 1963: "Қарлы әйел" (25 мин.) фильмін "Prosper Dekeukeleire" камерасын қолданып түсірді. 1964: екі фильм түсірді: (1) Индонезиялық ұл (40 мин.); және (2) "Соқыр бала" (24 мин.). Солтүстік-Оңтүстік триптих, 2-бөлім, Берт Ширбекпен бірлесіп; (3) Вьетнам операсы (11 мин.); Париж, Франция.
1957 1960: Produced the film Paris à l'Aube (10 min. ), in collaboration with James Blue and Derry Hall. 1960: Produced the film Sunday (14 min. ), using a "Prosper Dekeukeleire" camera. 1960 1963: Produced the film Even stilte/A Moment's Silence (10 min.). 1962: Produced four films on Dutch artists: (1) Yrrah (5 min. ); (2) Tajiri (10 min. ); (3) Opland (12 min. ); and (4) Lucebert, Poet Painter (16 min.). 1963: Produced the film The Old Lady (25 min. ), using a "Prosper Dekeukeleire" camera. 1964: Produced two films, (1) Indonesian Boy (40 min. ); and (2) Blind kind/Blind Child (24 min.). North South Triptych, Part 2, in collaboration with Bert Schierbeek; (3) Vietnam Opera (11 min. ); Paris, France.
Фото кітаптары
1955: Wij zijn 17 (Біз 17 жастамыз), Ван дер Кёкеннің он жеті жасында түсірген соғыстан кейінгі голландиялық жастардың фотосуреттері. 1957: Achter Glas (Шыныстың артында), мәтіні Ремко Камперт жазған. 1963: Париж Мортель (Өлімді Париж). 1980: Zien kijken filmen (Көру, қарау, түсіру), Амстердамдағы фотосуреттер, кино туралы жазбалар және сұхбаттар кітабы. 1987: Abenteuer eines Auges (Көздің оқиғалары), Германияның Гамбург қаласындағы фотосуреттер, кино туралы жазбалар және сұхбаттар кітабы. 1991: After Image/Nabeeld. 1998: Aventures d'un regard (Көздің саяхаты), Франсуа Альберамен бірлесіп, Cahiers du Cinéma, Париж, Францияда редакцияланған фотосуреттер, фильмдер, жазбалар және сұхбаттар кітабы. 2000: L’Œil lucide/The Lucid Eye. 2001: Bewogen Beelden (Қозғалмалы суреттер). 2010: Quatorze Juillet (Он төртінші шілде). Бұл 1958 жылы Парижде Бастилия күні түсірілген 32 фотосуреттен тұрады, бұл суреттер Париж Мортельден танымал суретпен бір уақытта түсірілген, онда көшеде билейтін бір жұп бейнеленген.
1955: Wij zijn 17 (We are 17), a book of photographs of postwar Dutch youth taken by Van der Keuken when he was seventeen years old. 1957: Achter Glas (Behind Glass), the text of which was written by Remco Campert. 1963: Paris Mortel (Mortal Paris). 1980: Zien kijken filmen (Seeing, Watching, Filming, ), a book of photographs, writings on film, and interviews in Amsterdam. 1987: Abenteuer eines Auges (Adventures of an Eye), a book of photographs, writings on film and interviews at Hamburg, Germany. 1991: After Image/Nabeeld 1998: Aventures d'un regard (Adventures of a Gaze, ), a book of photographs, films, writings and interviews, edited in collaboration with François Albéra, Cahiers du Cinéma, Paris, France. 2000: L’Œil lucide/The Lucid Eye 2001: Bewogen Beelden (Moving Images, ). 2010: Quatorze Juillet (July Fourteenth, ). This contains 32 photographs shot on Bastille Day in Paris in 1958 around the same time as a famous photograph from Paris Mortel of a couple dancing in the street.
Әр түрлі
1982: «Виллем Брюкер» сериясы аясында The Willem Breuker Collective тобымен алғашқы киноконцерт өткізілді, «Виллем Брюкер Йохан ван дер Кёкенмен кездеседі». 1987: Флаэрти киносеминарында (Итака, Нью-Йорк, АҚШ) құрметті қонақ болды. 1997: Франсуа Альберамен бірлесе «Фильмдер туралы фильм» тақырыбында лекция мен презентация жасады, Documenta X (Кассель, Германия). 1999: Солтүстік Каролинадағы Флаэрти киносеминарында және Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайында құрметті қонақ ретінде болды.
1982: Hosted first film concert with The Willem Breuker Collective in the series, Willem Breuker meets Johan van der Keuken. 1987: Was honorary guest at the Flaherty Film Seminar, Ithaca, New York, United States. 1997: Conducted a lecture and presentation on Film on Films, with François Albéra, Documenta X, Kassel, Germany. 1999: Was honorary guest at the Flaherty Film Seminar in North Carolina, and Museum of Modern Art, New York, USA.
Марапаттар
1978: Йозеф фон Штернберг сыйлығы, Мангейм, Германия, "Жеті джунгли" фильмі үшін (90 мин.). 1986: Йозеф фон Штернберг сыйлығы, Мангейм, Германия, "Мен $ жақсы көремін" фильмі үшін (145 мин.). 1988: Брюссель кинофестивалінің Гран-приі, Бельгия, "Құдық үстіндегі көз" фильмі үшін (90 мин.). 1988: (1) өмір бойы еңбегі үшін Нидерландтың мәдени сыйлығы; және (2) Нидерландтың фотосурет сыйлығы. 1990-1991: Нидерландтың Пресса сыйлығы, Нидерланды, "Face Value" (120 мин.) фильмі үшін. 1994: Париждегі 5-ші Халықаралық кино биенналесінің Гран-приі, Франция, "Лусбер, уақыт және қоштасу" (52 мин.) фильмі үшін. 1996: (1) Нидерланд кинофестиваліндегі Гролш сыйлығы, Нидерланды; (2) Германияның Мюнхен фестивалінде бірінші жүлде; және (3) Францияның Артхаус кинотеатрлары сыйлығы, "Амстердам Global Village" фильмі үшін. 1999: Сан-Франциско халықаралық кинофестивалінде өмір бойы еңбегі үшін "Алтын қақпа" сыйлығы. 2000: (1) Сан-Франциско халықаралық кинофестивалінің Күміс шпиль сыйлығы; (2) Берлин халықаралық кинофестивалінің Жаңа кино форумы сыйлығы, Германия; (3) Visions du Réel фестивалінде Grand Prix UBS сыйлығы "De grote vakantie/The Long Holiday" үшін; (4) Грекияның Салоникидегі құжатты фильмдер фестивалінде арнайы құрмет сыйлығы; және (5) Берт Хаанстра сыйлығы 2000, Амстердам, Нидерланды, өмір бойы жеткен жетістіктері үшін.
1978: Josef von Sternberg Prize, Mannheim, Germany, for the film Flat Jungle (90 min.). 1986: Josef von Sternberg Prize, Mannheim, Germany, for the film I love $ (145 min.). 1988: Grand Prix, Brussels Film Festival, Belgium, for the film The Eye Above the Well (90 min.). 1988: (1) the Dutch Cultural Award for his lifetime work; and (2) the Dutch Photography Award. 1990 1991: Dutch Press Prize, Netherlands, for the film Face Value (120 min.). 1994: Grand Prix, 5e Biennale Internationale du Film sur l'Art, Paris, France, for the film Lucebert, Time and Farewell (52 min.). 1996: (1) the Grolsch Prize at the Dutch Film Festival, Netherlands; (2) first prize at the Munich Festival, Germany; and (3) Award of the Art House Cinemas, France, for the film Amsterdam Global Village. 1999: Golden Gate Persistence of Vision Award for his lifetime work at the San Francisco International Film Festival, California, USA. 2000: (1) Silver Spire Award, San Francisco International Film Festival; (2) Forum of New Cinema prize, Berlin International Film Festival, Germany; (3) Grand Prix UBS at Visions du Réel for De grote vakantie/The Long Holiday; (4) special honorary award at the Documentary Filmfestival, Thessaloniki, Greece; and (5) Bert Haanstra Award 2000, Amsterdam, Netherlands, for lifetime achievement.