Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткері
British Labour politician
Наташа Энгель (9 сәуір 1967 жылы туған) – британдық бұрынғы саясаткер. Ол 2005 жылдан бастап 2017 жылғы жалпы сайлауда жеңілгенге дейін Солтүстік-Шығыс Дербишир округінен Парламент депутаты (Лейбористік партия мүшесі) болды. Парламентте жұмыс істеген кезінде Энгель спикердің орынбасары (Жолдар мен құралдар жөніндегі екінші төраға) қызметін атқарды. Ол 2010–2015 жылдары "Артқа отырушылар" бизнес-комитетін құрды және оның алғашқы төрағасы болды, осы қызметі үшін 2013 жылы Саяси зерттеулер қауымдастығы оны "Жылдың парламентарийі" деп таныды, ал 2015 жылы "Spectator" журналы "Жылдың артқа отырушысы" атағымен марапаттады. Энгель қазірде түрлі партиялық саясатты және зерттеулер институты Palace Yard-тың бас директоры болып жұмыс істейді.
Natascha Engel (born 9 April 1967) is a British former politician. She served as Labour Party Member of Parliament (MP) for North East Derbyshire from 2005 until her defeat at the 2017 general election. During her time in Parliament, Engel was Deputy Speaker (Second Deputy Chair of Ways and Means). She established and was the inaugural chair of the Backbench Business Committee (2010–2015) for which she was awarded Parliamentarian of the Year in 2013 by the Political Studies Association and the Spectator's Backbencher of the Year in 2015. Engel is now CEO of cross party policy and research institute, Palace Yard.
Ерте өмір және білім
Энгель Германияның Берлин қаласында неміс әкесі мен ағылшын анасының отбасында дүниеге келді. Әке-шешесі ажырасқаннан кейін анасымен бірге Кентке көшіп, Кент колледжінде және Кентерберидегі Король мектебінде білім алды. Кейін ол Лондон Король колледжінде неміс және португал тілдерінде лингвист мамандығын оқыды, ал Вестминстер университетінде техникалық және арнайы аударма (неміс, голланд, испан және португал тілдері бойынша) магистрі дәрежесін алды.
Engel was born in Berlin, Germany, to a German father and an English mother. After her parents' divorce she moved with her mother to Kent and was educated at Kent College and The King's School, Canterbury. She later trained as a linguist in German and Portuguese at King's College London and at the University of Westminster where she obtained a Master's degree in Technical and Specialised Translation (German, Dutch, Spanish and Portuguese).
Ерте мансап
Испанияның Мадрид қаласында тұрған кезінде Энгел екі жыл бойы Amnesty International ұйымының жергілікті кеңсесінде волонтер болып жұмыс істеді, сонымен қатар ағылшын және неміс тілдерін оқыту арқылы күнкөрісін қамтамасыз етті. Ұлыбританияға оралып, телетекст субтитрлеушісі болып жұмыс істегеннен кейін, Энгел британдық қол тілін үйреніп, коммуникациялық қолдау көрсетуші ретінде ерікті болып қызмет етті. Ол Кәсіподақтар Конгресінің Ұйымдастыру академиясына қосылған алғашқылардың бірі болды және Графикалық, қағаз және медиа одағымен бірге жұмыс істеді. 2001 жылы ол кәсіподақтарға саяси қорларын сақтауға көмектесу үшін саяси қорға дауыс беруді ұйымдастырды. Энгель 1997 жылы Лейборист партиясы штатына кәсіподақ байланыс офицері болып кірді, сайлау округтеріндегі науқандарды ұйымдастырып, Лейборист партиясымен кәсіподақ саясатын үйлестірді. 2001 жылы ол Смит институтының бағдарлама директоры болды.
While living in Madrid, Spain, Engel worked as a volunteer for two years in the local office of Amnesty International while earning a living as an English and German teacher. After returning to Britain to work as a Teletext subtitler, Engel learned British Sign Language and volunteered as a communication support worker. She was among the first to join the Organising Academy of the Trade Union Congress, serving with the Graphical, Paper and Media Union. In 2001 she co ordinated the political fund ballots to help trade unions to maintain their political funds. Engel joined the Labour Party staff as a Trade Union Liaison Officer in 1997 organising marginal seats campaigning and co ordinating trade union policy with the Labour Party. In 2001 she became programme director at the think tank, the Smith Institute.
Төменгі палата
2005 жылы сайланғаннан кейін Энгель Жұмыс және зейнетақылар жөніндегі арнайы комитеттің мүшесі болып тағайындалды. Ол Питер Хейн Еңбек және зейнетақы жөніндегі мемлекеттік хатшы болған кезде оның парламенттік жеке хатшысы болды. Ол 2008 жылы Лиам Бёрн Кабинет кеңсесінде болған кезде, содан кейін 2009 жылы Джон Денхамның Қоғамдық және жергілікті басқару жөніндегі мемлекеттік хатшысы болған кезде осы рөлді атқарды. 2009 жылдың шілдесінде ол Тони Райт депутатының төрағалығымен Парламент палатасының реформа жөніндегі арнайы комитетіне сайланды. 2010 жылдың 15 маусымында Парламент палатасы Арқадағы бизнес комитетті құруға дауыс берді, ал бір аптадан кейін Энгель Сер Алан Хаселхерсті 202-ге 173 дауыспен жеңіп, оның бірінші төрағасы болды. 2011 жылдың 6 шілдесінде ол комитетпен жасаған жұмысы үшін «Жылдың бекбенчері» атанды. Энгельдің рөлі аптасына бір күн парламенттік талқылау уақытын бәсекелесетін депутаттар арасында, Квентин Леттс «Аждаһалар алаңына» ұқсас деп сипаттаған тәртіп бойынша бөлуден тұрды. Ол «атқарушы билікке күшті бақылау құралы» болып табылатын комитетке мақтанышпен қарады. 2012 жылдың мамыр айында Энгель қарсылықсыз комитет төрағасы болып қайта сайланды. 2015 жылғы жалпы сайлаудан кейін Энгель Джон Беркоудың спикерлігі кезінде Спикердің орынбасары (Жолдар мен құралдардың екінші төрағасы) болып сайланды. Әріптестері, Рт Hon Сэр Линдсей Хойл және Элеонора Лэйнгпен бірге Энгель 2016 жылғы ЕО референдумында қалай дауыс бергенін, кейін бұл тақырыпта талқылауға төрағалық етуге тура келетінін білгендіктен айтпады.
After her election in 2005, Engel was appointed to the Work and Pensions Select Committee. She served as Parliamentary Private Secretary to Peter Hain when he was Secretary of State for Work and Pensions. She performed the same role for Liam Byrne in 2008 when he was at the Cabinet Office, and then for John Denham when he was Secretary of State for Communities and Local Government in 2009. In July 2009, she was elected to the Select Committee on Reform of the House of Commons, chaired by Tony Wright MP. On 15 June 2010, the House of Commons voted to create a Backbench Business Committee, and one week later, Engel defeated Sir Alan Haselhurst 202 to 173 in a secret ballot of MPs to become its first chair. On 6 July 2011 she was named "Backbencher of the Year" for her work with the committee. Engel's role was to allocate roughly one day a week parliamentary debating time between competing backbenchers by a process described by Quentin Letts as akin to Dragons' Den. She expressed pride in the committee, which is "a powerful check on the executive". Engel was re elected, unopposed, to the chair of the committee May 2012. After the 2015 General Election, Engel was elected unopposed to be Deputy Speaker (Second Chairman of Ways and Means) under John Bercow's speakership. Alongside her fellow Deputies, Rt Hon Sir Lindsay Hoyle and Dame Eleanor Laing, Engel never said how she voted in the 2016 EU referendum knowing that she would later have to chair debates on the subject.
Жастар науқандары
Энгель Ұлыбритания Жастар Парламентінің қамқоршылар кеңесінде болды және жастарды демократиялық процестерге қатысуға ынталандыру үшін жұмыс істеді. 2008 жылы Энгель жастар мәселелері жөніндегі барлық партиялық парламенттік тобының төрағасы болды. 2007 жылдың қараша айында өткен ePolitix Charity Champion сыйлығының салтанатты кешінде Энгель өзінің еңбегі үшін «Балалар мен жастардың чемпионы» атағын иеленді. 2007-08 жылдар арасында Британ Жастар Кеңесінің жылдық жалпы жиналысында ол кеңестің құрметті президенті болып сайланды.
Engel was on the Board of Trustees of the UK Youth Parliament and has worked to encourage young people to participate in democracy. Engel became chair of the All Party Parliamentary Group on Youth Affairs in 2008. At the ePolitix Charity Champion awards in November 2007, Engel was named "Children and Youth Champion" for her work. At the 2007–08 annual general meeting of the British Youth Council, she was chosen as an Honorary President of the council.
Шығыстар
Легг есебінде 343 депутаттан ақшаны қайтару сұралған, оның ішінде Дербиширден бірнешеуі. Энгель 1,934 фунт стерлинг қайтарды, оның ішінде 1,339 фунт – ипотекалық талап, ол төлемдер офисі екі рет төлеген, ол дереу қайтарды, ал 595 фунт – үй жалға алу шарты бойынша кепілдік ақшасын қайтару. Оның жеңіліске ұшырауы күтілді, бірақ ол өзінің мандатын сақтап қалды. 2017 жылғы жалпы сайлауда Энгель бұрынғы сайлаумен салыстырғанда дауыс үлесі мен дауыс санының өсуіне қарамастан, консерватор Ли Роулиден 2,861 дауыспен жеңілді. Бизнес, Энергетика және Өнеркәсіптік стратегия департаментінің мәліметінше, бұл лауазымның міндеті – "жергілікті қауымдастықтар, тақтатас газы индустриясы және салалық реттеушілер арасында тікелей байланыс құру" болған. 2019 жылдан 2022 жылға дейін Энгель Public First саясатты және қоғамдық пікірді зерттеу агенттігінде серіктес болды, онда ол энергия және инфрақұрылым саласын құрды. 2022 жылдың қыркүйегінен бастап Энгель бұрынғы Public First серіктесі Том Уотерхауспен бірлесіп Palace Yard-ты құрды, қазір ол оның бас директоры. Palace Yard – саяси саясат пен зерттеу институты, ол күрделі саясатты саясаткерлерге түсінікті етуге маманданған.
The Legg Report showed that 343 MPs had been asked to repay money, including several from Derbyshire. Engel repaid £1,934 of which she said £1,339 was a mortgage claim the Fees office paid twice which she repaid immediately whilst £595 was a refund of a house rental deposit. She had been expected to lose but she retained her seat. At the 2017 general election, Engel lost to Conservative Lee Rowley by 2,861 despite increasing her share of the vote and total number votes on the previous election. According to the Department for Business, Energy and Industrial Strategy the role was to be "a direct communication link between local communities, the shale gas industry and the industry regulators." From 2019 to 2022, Engel was partner at policy and opinion research agency, Public First where she established the energy and infrastructure practice. From September 2022, Engel co founded Palace Yard with former Public First associate, Tom Waterhouse, where she is now CEO. Palace Yard is a cross party policy and research institute which specialises in making complex policy accessible to policy makers.
Жеке өмір
2012 жылы ол және оның ветеринар дәрігері күйеуі ажырасып, үш ұлдары бар.
In 2012, she and her veterinary surgeon husband divorced; they have three sons.