Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Маргарет Петерсон Хаддикс романы. Маргарет Петерсон Хаддикстің "Көрінбейтін балалар" романы 1998 жылдың 1 қыркүйегінде жарық көрген, жасөсперімдерге арналған туынды және "Көлгілер балалары" сериясының бірінші кітабы. Кітапта халық санының артуын тоқтату үшін қатаң шаралар қолданылған болашақ әлемі суреттеледі. 2013 жылы АҚШ-тың орта мектептеріндегі оқу бағдарламасындағы ең көп талқыланған он кітаптың бірі болды.
Novel by Margaret Peterson Haddix
Among the Hidden by Margaret Peterson Haddix is a young adult novel published on September 1, 1998 and is the first book in the Shadow Children series. The book tells the story of a fictional future in which drastic measures have been taken to quell overpopulation. In 2013, it was one of the ten most taught texts in United States' middle schools.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман антиутопиялық болашақта өтеді, онда азық-түлік тапшылығы мен халық санының артуына байланысты отбасылар екі баламен шектеледі. Басты кейіпкер – Люк Гарнер, 12 жастағы бала, ол анасы, әкесі және екі ағасымен фермада тұрады. Үшінші бала болғандықтан, Люк пен оның ата-анасы халық санына қатысты заңды бұзады. Барлық үшінші балалар сияқты, Люк өлімге ұшырамас үшін немесе түрмеге қамалмас үшін күнін жасырып өткізуге мәжбүр. Үкімет Гарнерлер үйінің артындағы орманға байлар мен элита үшін үйлер салмағанда, Люк үйде қалуға мәжбүр болады және күндіз жалғыз қалады. Бір күні Люк екі баласы бар үйдің терезесінен бір баланың бетін көреді. Келесі айда ол үйге қызығушылықтан жүгіріп келеді және терезеде көрген бала Джен Талботпен кездеседі. Ол өзінің де үшінші бала екенін айтады. Джен Люкті басқа үшінші балалардың чат-бөлмесімен таныстырады. Бұл чат-бөлмедегілер өздерін «Көлеңке балалар» деп атайды. Екеуі дос болады және Люк мүмкіндігінше Дженді көруге тырысады. Үкіметке қарсы шығатын Джен, Люкті үкіметтің қате екеніне көндіруге тырысады. Кейін үйге келгенде, ол басқаларға керек болатын тамақ пен жабдықтарды пайдаланғаны үшін өзін кінәлі сезіне бастайды. Джен Люкке митинг туралы айтады. Люк барудан бас тартады және Дженге өте қорқатынын айтады. Джен ашуланып, оған кетіп қалуын бұйырады. Ол оған ашуланып, митингте Халық полициясының оны атып тастауын тілейді, бірақ кейін бұл ойы үшін өкінеді. Сол түні ол оның үйіне жасырын кіріп, қоштасу алдында татуласады. Келесі күні таңертең Люк болған оқиғаға қатты алаңдайды. Митинг туралы ешқандай хабар жоқ. Дженнің не болғанын білгісі келген Люк тағы да оның үйіне кіреді, бірақ одан ешқандай із жоқ. Ол компьютер бөлмесіне жүгіріп барып, чат-бөлмесіне кіреді. Ол чат-бөлмесіне хабар жіберіп, оның не болғанын білетін адам бар ма деп сұрайды, бірақ ешкім жауап бермейді. Бір адам қолға қарумен бөлмеге кіреді. Ол Люктің кім екенін және Дженді қалай білетінін сұрайды. Люк өзін Дженмен дос болған «Көлеңке бала» ретінде таныстырады және оның қайда екенін білуді талап етеді. Адам, Дженнің әкесі Мистер Талбот екені белгілі болады, қаруын төмендетеді. Ол Джен мен тағы қырық баланың митингте атылып өлгенін түсіндіреді. Халық полициясы келіп, үкімет митингтен кейін «Көлеңке балалар» чат-бөлмесін бақылауды бастағандықтан, үйге кіруді талап етеді. Люк Мистер Талбот жағдайды реттегенде жасырынып қалады. Мистер Талбот Люкке қашып кету үшін заңды құжаттар жасап береді, ал Люк Ли Грант ретінде жаңа өмір бастайды. Кітаптың соңында ол интернатқа түседі.
The novel is set in a dystopian future in which families are limited to two children due to food shortage and overpopulation. The protagonist is Luke Garner, a 12 year old boy, who lives on a farm with his mother, father, and two brothers. As a third child, Luke and his parents are in violation of a population law. Like all third children, Luke must spend his days hidden or away from public view, so that he is not killed or imprisoned. When the government starts building houses for the rich and elite in the woods behind the Garner's house, Luke is forced to stay indoors and is alone during the day. One day, Luke sees the face of a child in a window of a house that he knows already has two children. The next month, he runs over to the house out of curiosity and is caught by the child he saw in the window, Jen Talbot. She reveals that she is also a third child. Jen introduces Luke to a chatroom for other third children. The participants call themselves Shadow Children. The two become friends and Luke visits Jen as much as he can. Jen, who strongly disagrees with the government, tries to persuade Luke that the government is wrong. Later, at home, he begins to feel guilty for taking up food and supplies that could be used for other people. Jen tells Luke about a rally. Luke refuses to go and tells Jen he is too afraid. Jen gets upset and tells him to leave. He is angry at her and wishes that the Population Police would shoot her during the rally, but he regrets having this thought. That night, she sneaks over to his house and they reconcile before she says goodbye. The next morning, Luke is paranoid about what has happened. There has been no report of any rally. Growing more afraid of what may have happened to Jen, he breaks into her home again, but there is no sign of her. He runs into the computer room and logs into the chatroom. He sends a message in the chatroom asking if anyone knows what became of her, but there is no reply. A man steps into the room with a gun. He asks who Luke is and how he knows Jen. Luke reveals himself as a Shadow Child who is friends with Jen and demands to know where she is. The man, who is revealed to be Mr. Talbot, Jen's father, lowers the gun. He explains that Jen and forty other children were shot and killed in the rally. The Population Police arrive and demand to enter the home as the government had begun to monitor use of the Shadow Children chatroom after the rally. Luke hides while Mr. Talbot defuses the situation. Mr. Talbot forges legal identification for Luke so he can run away, and Luke begins a new life as Lee Grant. At the end of the book, he begins attending a boarding school.