Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы жеке мектеп, АҚШ
Private school in New York City, United States
Рамаз мектебі – американдық аралас еврейлік қазіргі заманғы ортодоксалды күндізгі мектеп, жалпы білім беру және еврейлік білім беруді қамтитын екі бағдарламаны ұсынады, бірі ағылшын тілінде, екіншісі – иврит тілінде. Мектеп Нью-Йорктегі Манхэттеннің Жоғарғы Шығыс жағында орналасқан. Онда балалар бағы (нәрестелер бағы мен балабақша), төменгі мектеп (1-4 сыныптар), орта мектеп (5-8 сыныптар) және жоғары мектеп (9-12 сыныптар) бар. Рамаз жоғары мектебі – батыс өркениетінің құрамындағы интеллектуалдық салаларды бағалау мен түсінуді дамытуға бағытталған колледжге дайындық бағдарламасы. Еврейлік білім беру бағдарламасы еврей дінінің діни және мәдени дәстүрін оқыту және оны тәжірибеден өте беруді қамтамасыз етеді. Мектеп Шығыс 78-ші көшеде орналасқан, ал басқа екі мектеп ғимараты Шығыс 85-ші көшеде жеті қалалық блок (0,5 км) қашықтықта орналасқан. Орта мектептен жоғары сыныпқа өтетін оқушылардың шамамен елу пайызы бар. Оқушылар Нью-Йорктегі Бронкс, Бруклин, Куинс, Вестчестер және Нассау округтерінен, Коннектикут штатындағы Стэмфорд және Нью-Хейвен қалаларынан, сондай-ақ Нью-Джерси штатының аймақтық бөліктерінен келеді. Кейбір оқушылар апта сайын немесе одан да сирек қатысады, алыс аймақтардан келеді. Рамаз 1937 жылы құрылған және Шығыс 85-ші көшеде орналасқан Кехилат Йешурун («KJ») қауымымен байланысты, төменгі мектеппен бір ғимаратты бөліседі және орта мектептің қарсы бетінде орналасқан. Қауым және оның раввині, Иосиф Локштейн мектептің құрылуына және қаржыландырылуына көмектесті. Архитектор Джеймс Россант 1981 жылы аяқталған модернистік жоғары мектеп ғимаратын жобалады. Мектеп элиталық университеттерге қабылданудың жоғары көрсеткіштері үшін Wall Street Journal газетінде жарияланды. Рамаз өзінің атын Локштейннің әжесі, раввин Моше Зевулун Марголистің әріптерінен алған. Бұрынғы директор, раввин Хаскел Локштейн – Иосиф Локштейннің ұлы және алғашқы алты оқушыдан тұратын сыныптың мүшесі болды. Сабақтар жылдар бойы көптеген орындарда өткізілді, соның ішінде Кехилат Йешурун қауымының вестибюль бөлмелерінде. Финч колледжі жабылғаннан кейін Рамаз колледж кампусын сатып алып, ғимараттарды жаңартты. 2007 жылы мектептің бұрынғы медбикесі Джойс Вилларин баланың әкесі балаға зиян келтіргенін айтқан балаға көмек көрсетті. Вилларин әкесімен байланысқа шығып, ол ұлына зиян келтіргенін мойындады. Рамаз әкімшілігі Вилларинге оқиға туралы полицияға хабарламауды бұйырды. Вилларин бұл туралы хабарлады және 2008 жылы мектеп оны «командалық ойыншы емес» деп есептегендіктен жұмыстан шығарды. Вилларин 2009 жылы Манхэттендегі Жоғарғы сотқа мектепке шағымданды, штаттың Әлеуметтік қызметтер заңы оны әлеуетті зорлық-зомбылық туралы хабарлауға міндеттейтінін мәлімдеді. Заң бойынша мектеп қызметкерлері балаға зорлық-зомбылық жасалғаны немесе оған жаман қаралатыны туралы күдік болған жағдайда мемлекеттік органдарға хабарлауға міндетті. 30 қараша 2007 жылы Wall Street Journal газеті Рамазды елдің ең үздік сегіз университетіне түскен түлектері бойынша жетекші мектептердің бірі деп тізімдеді, 100 оқушыдан (2007 жылғы түлектер) 10-ы осы университеттерге түсті. 2009 жылдың қаңтарында Wall Street Journal газеті Рамаз Бернард Мэдоффтың инвестициялық схемасының құлдырауынан 6 миллион доллар жоғалтқанын хабарлады. Рамаз мектебі 2008-2010 жылдары Төменгі мектеп орнына 28 қабатты жобаны ұсынды. Бұл ғимарат қазіргі мектептің орнына мектепке арналған он қабаттан тұратын жаңа ғимаратпен алмастырылып, үстіне 18 қабатты кондоминиумдар салынар еді. Қоса орналасқан синагогтың әуе кеңістігіне қолдану құқығы жаңа мектеп/кондоминиум құрылысын пайдалану үшін берілер еді. Қалалық стандарттар және шағымдар жөніндегі кеңестің қарауынан кейін жоба көлемді азайтуға тура келген болуы мүмкін, өйткені биіктігі осы жерде рұқсат етілгеннен жоғары. Мектеп 2008 жылдың шілдесінде жоспардан бас тартты. Алайда, 2011 жылдың шілдесінде Кехилат Йешурун қауымының ғимаратына жапсарлас өрт салдарынан Төменгі мектепте судан зақымдануды жөндеу және жаңарту жұмыстары басталды. Ғимарат қыркүйек айында оқушыларды қабылдауға дайын болмағандықтан, Нью-Йорктегі Temple Emanu-El және Park Avenue Synagogue студенттерге 2011 жылдың қарашасына дейін өз нысандарын ұсынды. 8 қараша 2011 жылы Төменгі мектеп қайта ашылды.
The Ramaz School is an American coeducational Jewish Modern Orthodox day school which offers a dual curriculum of general studies taught in English and Judaic studies taught in Hebrew. The school is located on the Upper East Side of Manhattan in New York City. It has an early childhood center (nursery kindergarten), a lower school (1st 4th grade), a middle school (5th 8th grade), and an upper school (9th 12th grade). The Ramaz Upper School is a college preparatory program designed to develop an appreciation for and understanding of the intellectual disciplines that are part of western civilization. The Judaic studies curriculum provides a program through which the religious and cultural tradition of Judaism is both taught and experienced. It is located on East 78th Street, seven city blocks (0.5 km) away from the other two school buildings located on East 85th Street. Approximately fifty percent of the upper school student body advances from the Middle School. Students commute from the Bronx, Brooklyn, Queens, Westchester, and Nassau counties in New York; Stamford and New Haven in Connecticut; and metropolitan New Jersey. Some students attend on a weekly or less frequent basis, coming from more distant communities. Ramaz was founded in 1937 and is affiliated with Congregation Kehilath Jeshurun ("KJ"), a synagogue located on East 85th Street which shares a building with the lower school and is across the street from the middle school. The congregation and its rabbi, Joseph Lookstein, helped to found and finance the school. Architect James Rossant designed the modernist upper school building, completed in 1981. The school has been featured in the Wall Street Journal for its exceptional acceptance rates into elite universities. Ramaz takes its name from the initials of Rabbi Moses Zevulun Margolies, the grandfather in law of Lookstein. The former principal, Rabbi Haskel Lookstein, is the son of Joseph Lookstein and was a member of the first class of six students. Classes were held in many locations over the years, including the vestry rooms of Congregation Kehilath Jeshurun. After the closing of Finch College, Ramaz bought the college's campus and renovated the buildings. In 2007, Joyce Villarin, a former nurse at the school, treated a child for an injury that he claimed his father caused. Villarin contacted the father who admitted to injuring his son. The Ramaz administration told Villarin not to report the incident to the police. Villarin did report this and was fired in 2008 because the school thought that she was "not a team player." Villarin sued the school in Manhattan Supreme Court in 2009, arguing that the state's Social Services Law obligated her to report the potential abuse. Under the law, school faculty are required to report to state authorities a suspicion that a child is being abused or mistreated. On November 30, 2007, The Wall Street Journal listed Ramaz as one of the top schools for graduates entering the top eight universities in the country, with 10 out of a class of 100 (class of 2007) going to these schools. In January 2009, The Wall Street Journal reported that Ramaz lost $6 million in the collapse of the Bernard Madoff investment scheme. The Ramaz School had proposed a 28 story project to be built in place of the Lower School during 2008–2010. The building would have replaced the current school with a new building split into ten floors used by the school and topped by 18 floors of condominiums. Air rights of the adjoining synagogue would be transferred for use by the adjoining school/condo structure. The project may have had to be scaled back following a review by the City's Board of Standards & Appeals because the height is more than what is permitted at this site. The plans were withdrawn by the school in July 2008. However, due to a fire in the adjacent Congregation Kehilath Jeshurun building in July 2011, the Lower school began to undergo repairs and refurbishments for water damage. Since the building was not ready to welcome students that September, the Temple Emanu El of New York and Park Avenue Synagogue volunteered their facilities for students until November 2011. On November 8, 2011, the Lower school reopened its doors.
Оқу-әдістемелік іс-шаралар және жеңіл атлетика
Рамаз мектебінің командасы «Рамаз Рамс» деп аталады, ал олардың логотипі – қойдың басы. Рамаз мектеп жылы бойы көптеген жарыс және ойын-сауық командаларын құрастырады. Жоғары сыныптарда баскетбол, теннис, волейбол және хоккейден ұлдар мен қыздар командалары бар; бұл командалар Yeshiva High School Athletic League және жергілікті тәуелсіз мектеп лигаларында жарысады. Рамаз футбол, бейсбол, жүзу, үстел теннисі және жеңіл атлетика командаларын да ұйымдастырады. Рамаздың академиялық командаларына Нью-Йорк штатының адвокаттар қауымдастығы ұйымдастырған штаттық жарысқа қатысатын және 2002 жылы Нью-Йорк штатының, ал Нью-Йорк қаласының жарыстарын төрт рет жеңіп алған «Модельді сот» командасы кіреді. Рамаздың «Модельді конгресс» командасы Пенсильвания және Принстон университеттері ұйымдастырған «Модельді конгресс» турнирлеріне қатысады, ал «Модельді БҰҰ» командасы жыл сайынғы Ешива университетінің Ұлттық «Модельді Біріккен Ұлттар» іс-шарасына қатысады. Сонымен қатар, Рамаздың «Колледждік командасы» тәуелсіз турнирлерге қатысады, олардың математика командасы Нью-Йорк математикалық лигасында және Мандельброт жарысында, шахмат клубы Йешива шахмат лигасында, ғылым олимпиадасы командасы 15 басқа Нью-Йорк және Нью-Джерси мектептерімен еврей білім беру кеңесі ұйымдастырған жарыста, ал «Хидон ХаТанах» және «Тора Боули» командалары жергілікті еврей күндізгі мектептерімен жарысады. Рамаз жоғарғы сынып оқушылары өнер мен ғылым салаларындағы көптеген академиялық жарыстарда, соның ішінде 2004–2005 жылғы Siemens Westinghouse конкурсында, 2007 жылғы NCTE Achievement Awards in Writing, Intel Science Competition және American Mathematics Competition байқауларында сәтті өнер көрсетті. Рамаздың шығармашылық жазу журналы «Parallax» Колумбия оқу-бақылау баспасөз қауымдастығының алтын медалімен тұрақты түрде марапатталады. Рамаз жоғарғы сынып мектебінде араб клубы, тұрғын үйсіздерге көмектесу коалициясы, Израильді қолдау клубы және көркем және сахналық өнер клубтары сияқты арнайы қызығушылық клубтары бар. Рамаздың бизнес-инвестициялық клубы (BIC) бірнеше хедж-фонд менеджерлерін тәрбиеледі. Рамаз камералық хоры ұлттық хорлық жарыстарда өнер көрсетті, CBS Sunday Morning News телеарнасында және Ақ үйde өнер көрсетіп, «Еврейлік а капелланың ең жақсысы» 3-томында жарияланды.
The Ramaz School's team name is the Ramaz Rams, and their logo is a Ram's head. Ramaz fields a number of competitive and recreational athletic teams throughout the school year. In the Upper School, there are varsity teams for both boys and girls in basketball, tennis, volleyball, and floor hockey; these teams compete in both the Yeshiva High School Athletic League and local independent school leagues. Ramaz also fields soccer, baseball, swim, table tennis, and track teams. Ramaz's academic teams include their Mock Trial team, which competes in the New York State Bar Association's statewide competition and won the New York State competition in 2002 and the New York City competition four times. Ramaz's Model Congress team participates in the University of Pennsylvania and Princeton University Model Congress tournaments, and their Model UN team competes in the annual Yeshiva University National Model United Nations event. Additionally, Ramaz's College Bowl team participates in independent tournaments, their Math Team competes in the New York Math League and the Mandelbrot Competition, the Chess Club competes in the Yeshiva Chess League, the Science Olympiad team competes against 15 other New York and New Jersey schools in a competition administered by the Board of Jewish Education, and their Hidon HaTanakh and Torah Bowl teams compete against local Jewish Day Schools. Ramaz Upper School students have also succeeded in numerous academic competitions in both the arts and sciences, including the 2004–2005 Siemens Westinghouse Competition, the 2007 NCTE Achievement Awards in Writing, the Intel Science Competition, and the American Mathematics Competition. Ramaz's creative writing magazine, Parallax, has also consistently been awarded the gold medal from the Columbia Scholastic Press Association. The Ramaz Upper School also has special interest clubs, including an Arabic Club, Coalition for the Homeless, an Israel Advocacy Club, and fine and performing arts clubs. Ramaz's business investment club (BIC) has produced some hedge fund managers. The Ramaz Chamber Choir has competed in national choral competitions, performed on CBS Sunday Morning News, and at the White House and is featured on the Best of Jewish A Cappella, Volume 3.