Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ат тұқымы
Breed of horse
Фел пони – Англияның солтүстік-батысындағы Камберленд және Вестморленд шаруашылықтарында шыққан, тау және сорталдарда жұмыс істеуге бейімделген ат тұқымы. Бұл понилер мінуге және керуге қолданылады. Фел пони тұқымы географиялық жақын туысы – Дейлс понисімен тығыз байланысты, бірақ одан сәл кішкентай және дене бітімі жағынан пониге көбірек ұқсайды. Фел понилердің қаталдығымен, ептілігімен, күшімен және сенімді басуымен ерекшеленеді.
The Fell pony is a versatile working breed of mountain and moorland pony originating on Cumberland and Westmorland farms of northwest England and is used for riding and driving. The breed is closely related to its geographic neighbour, the Dales Pony, but is a little smaller and more pony like in build. The Fell Pony is noted for hardiness, agility, strength and sure footedness.
Тұқымның ерекшеліктері
Фелл понилері салмағы мен мөлшері жағынан әртүрлі келеді, сондықтан кез келген атты мінгізуге жарамды. Бұл тұқымның орташа бойы – , ал ең жоғары бой шегі – . Тұқым Англияның солтүстік-батысындағы Камбрияның қатал таулы аймағында өсірілген, сондықтан олар кез келген қоңыржай климатқа бейімделе алады. Тұқымда қара, қоңыр, құмыра, сұр және кез келген түсті (егер ата-анасының екеуі де тіркелген болса) аттар қабылданады. Домалақ және ала аттарға рұқсат етілмейді. Басында жұлдыз және/немесе артқы аяқтарының білезігінде немесе төменінде ақ түсті кішкене дақтар болуы мүмкін. Дегенмен, көп мөлшерде ақ түсті белгілерге ұсыныс жасалмайды. Фелл понисі берік болуы керек және мықты, жалпақ сүйектері сияқты жақсы пони ерекшеліктерін көрсетуі керек. Ол британдық таулы және жазықтық пони тұқымдарына тән зиялылық пен өзін-өзі сақтау қабілетін көрсетуі керек, сонымен бірге, жанды және сергек мінезді болуы керек. Тұқымның мінезі көбінесе тұрақты болады. Фелл понисі дұрыс қозғалысымен ерекшеленетін қалыпты жүріс-тұрысқа ие және қиын жерде сенімді болып саналады. Фелл понилері сенімді секіруге қабілетті және епті, бұл оларды жаяу жүруге немесе аң аулауға пайдалы етеді. Тұқымның көптеген өкілдері жоғары деңгейдегі секіру понилерін жасауға жеткіліксіз, бірақ Фелл понилері көбінесе жергілікті көрмелердің немесе Пони клубының талаптарына сай келеді.
Fell Ponies vary a good deal in weight and size, so ponies may be found to carry almost any rider. The average height of the breed is , and the upper height limit for the breed is The breed was bred for the unforgiving mountainous environment of Cumbria in north west England, so they are adaptable to almost any temperate climate. The colours accepted in the breed are black, dark chestnut, bay, grey, and chestnuts (if both parents are registered). Piebalds, and skewbalds are not allowed. A star on the head and/or a small amount of white on or below the hind fetlock is acceptable. However, excess white markings are discouraged. The Fell Pony should be hardy and show good pony characteristics, including strong, flat bone. It should exhibit intelligence and self preservation considered common to British mountain and moorland pony breeds, and at the same time, have a lively and alert attitude. The breed generally has a steady temperament. The Fell Pony has the regular gaits, noted for correct movement and is considered sure footed in rough terrain. Fell Ponies are reliable jumpers and agile, which makes them useful for cross country riding or hunting. Most animals of the breed lack the scope to make top class jumping ponies, but Fells generally are well up to local show or Pony Club event standards.
Тұқым тарихы
Фелл пониінің тегі қазір жойылып кеткен Галлоуэй пониімен ортақ, ол Дейлс пониінің де бастауы болды. Ол Англия мен Шотландия шекарасында пайда болған деп саналады, тіпті Рим заманынан бұрынғы кездерде де болған болуы мүмкін. "Fell Pony Society" қоғамы бұл понилермен Римнің әскери тайыншаларын шағылыстыру туралы ешқандай мәлімдеме жасамайды. Алғашқы тұқымдық тізімдерде понилердің 50 пайызы қоңыр түсті болған, бірақ соңғы он жылдықтарда қара түс басымдыққа ие болды, одан кейін қоңыр, құлын және сұр түстер келеді. Олар негізінен жұмыс атқаратын пони тұқымы, олардың белсенділігі, төзімділігі, күштілігі және интеллектуалдық қабілеттері көлді аймақтағы таулы жерлерде өмір сүруге және дамуға мүмкіндік береді.
The Fell Pony shares its origins with the now extinct Galloway pony, which was also the root of the Dales Pony. It is believed to have originated on the border between England and Scotland, quite probably antedating Roman times. The Fell Pony Society makes no claims about any input from imported Roman war stallions being crossed with these ponies. In the early stud books, 50% of ponies were brown in colour, though over the last few decades, black has become predominant, followed by brown, bay, and grey. They are primarily a working breed of pony with activity, stamina, hardiness, and intelligence that enables them to live and thrive in tough conditions out on the fells in the Lake District.
Жүк таситын жылқы ретінде пайдалану
Фелл понисі бастапқыда жүк таситын жылқы ретінде қолданылған, тақта, қорғасын, мыс және темір кендерін тасыған. Олар жеңіл шаруашылық жұмыстарына және жүн сияқты көлемді шаруашылық тауарларын тасымалдауға да пайдаланылды. Мүгедектерге атқа міну және керуге өте ыңғайлы. Фелл понисі отбасылық ат ретінде қолданылуы мүмкін. Ол балаларды да, ересектерді де тасымалдай алады және екі немесе үш мамандықталған жануардың орнына түрлі жұмыстарды атқаруға жеткілікті мүмкіндіктерге ие. Көліктік құралдарды демалыс ретінде пайдаланудың артуы Феллге ғасырлар бойы дәстүрлі түрде атқарып келген жаңа жұмыс берді. Шотландияда әлі де бірнеше Фелл понисі еліктер мен қарақасқырларды таудан түсіру үшін қолданылады. Елизавета II патшайымының кейбір понилері кейде Балморалда осы мақсатта пайдаланылады, ал қалғандары патшалық отбасы мүшелері атқа міну және керу үшін қолданады. Соңғы кезде Фелл понилері Көмкер ауданындағы жаяу жолдарды жөндеу үшін жабдықтарды тауға тасуға қолданылды және олар британдық дрессаждың "Командалық іздеу" жарыстарында жиі пайдаланылады (FPS Magazine, Spring 2016, 61-бет).
The Fell Pony was originally used as a packhorse, carrying slate and lead, copper, and iron ores. They were also used for light agriculture and the transportation of bulky farm goods such as wool. They are very suitable for riding and driving for persons with disabilities. A Fell Pony can be used as an all round family pony. It is capable of carrying both children or adults, and versatile enough to fulfill a variety of jobs otherwise carried out by two or three more specialised animals. The rise of carriage driving as a recreational activity has provided the Fell a renewed job, which it traditionally performed for centuries. A few Fell Ponies are still used in Scotland carrying the stags and grouse panniers down from the moors. Some of the ponies of Queen Elizabeth II are sometimes used for this purpose at Balmoral, while others are used for both riding and driving by the royal family. Fell Ponies have recently been used to carry equipment into the hills for repair of footpaths in the Lake District and they are increasingly being used for British Dressage "Team Quest" competitions (FPS Magazine, Spring 2016, p61)
Фелл Пони қоғамы
1916 жылы Фелл пони комитеті "солтүстік төбелерде жылдар бойы шабысқан ескі пони тұқымын таза сақтау" мақсатымен қоғам құруға шешім қабылдады. Бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ғана бұл шешім іске асты. 1922 жылы қоғам Фелл пониін қолдау үшін көбірек мүшелерді тарту мақсатында "әлдеқайда либералды принциптер" бойынша қайта құрылды. Дегенмен, 1945 жылға дейін тұқымның саны күрт азайды, сол кезде "тұқымдық биелерді" өсіру бағдарламасы және сапасын арттау жүйесі қолға алынды. 1970 жылы бұл бағдарлама тоқтатылды. 1950 жылдары, елдің әл-ауқаты артқан кезде, демалыс үшін атпен жүру танымал бола бастады, соның арқасында көптеген британдық жергілікті тұқымдардың болашағы сақталды. Фелл Пони Қоғамына тіркелетін понилердің саны біртіндеп артып келеді. Барлық Фелл понилері қоғам арқылы тіркеледі, және әр жыл сайын жылдық тұқымдық кітап жарияланады. Қоғамның меценаты Елизавета II болды.
The Fell Pony Committee resolved to become a society in 1916, "to keep pure the old breed of pony that has roamed the northern hills for years". However, with the end of World War I, the resolution became reality. In 1922, the society restructured itself on "more liberal lines" to attract more members to the support of the Fell Pony. Nonetheless, the breed's numbers decreased considerably, until 1945, when a breeding "stallion enclosure" program and a grading up system were started. The program was discontinued in 1970. In the affluent 1950s, riding for pleasure began to gain popularity, securing the future of many British native breeds. The number of ponies being registered with the Fell Pony Society has risen gradually. All Fell Ponies are registered through the society, with an annual stud book published each year. The society's patron was Queen Elizabeth II.