Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марони немесе Маровинье (maʁɔni; Marowijne; Sranan Tongo: Marwina Liba) – Оңтүстік Америкадағы өзен, Суринам мен Француз Гвианасы арасындағы шекараны құрайды.
River in South America, forming the border between Suriname and French Guiana
The Maroni or Marowijne ( maʁɔni; Marowijne ; Sranan Tongo: Marwina Liba) is a river in South America that forms the border between French Guiana and Suriname.
Курс
Марони Гвиананың ылғалды ормандар аймағынан өтеді. Оның бастауы Тумук Хумак тауларында және ол Франция (Француз Гвианасы аймағы) мен Суринам арасындағы (даулы) шекараны құрайды. Жоғарғы ағысында ол Лава деп аталады, ал бастауына жақын Литани деп аталады. Литани, Лава және Марони өзендерінің жалпы ұзындығы – Суринам жағында, Галиби ауылының жанында, өзен сағасы аймағында екі табиғат қорығы орналасқан. Олар құстарды және сол жерде шайқанатын тері тасбақаларды қорғайды.
The Maroni runs through the Guianan moist forests ecoregion. It originates in the Tumuk Humak Mountains and forms the (disputed) border between France (region of French Guiana) and Suriname. In its upper reaches, it is also known as the Lawa, and close to its source it is known as the Litani. The total length of Litani, Lawa and Maroni is
There are two nature preserves located in the estuary region on the Surinamese side of the river, near the village of Galibi. They provide protection for the birds and the leatherback sea turtles that hatch there.
Аумақтық дау
1860 жылы француз тарапынан екі салалы өзеннің қайсысы бастауы, яғни шекара болып табылады деген сұрақ туындады. Бұл мәселені қарау үшін Франция мен Нидерландының бірлескен комиссиясы құрылды. Комиссияның нидерландтық бөлігіне Й.Х. Барон ван Хердт тот Эверсберг, Й.Ф.А. Като ван Розевельт және Август Капплер кірді. Луиц Видаль, Ронми, Будет және доктор Рех француз тарапын құрады. 1861 жылы өлшемдер алынды, нәтижесінде мынадай мәліметтер тіркелді: Лава өзенінің ені 436 м, су ағыны 35 960 м³/минут; Тапанахони өзенінің ені 285 м, су ағыны 20 291 м³/минут. Осылайша, Лава өзені Марони өзенінің бастауы болып анықталды. Бұл шешімге 1885 жылға дейін ешқандай қарсылық болған жоқ. Бірақ Лава мен Тапанахони арасындағы аймақта алтынның табылуы жаңа шекаралық дауға себеп болды. 1888 жылдың 29 қарашасында Франция мен Нидерланды дауды төрелік арқылы шешуге келісті. Ресей императоры Александр III төрешілік жасап, Лаваның Марони өзенінің бастауы екенін, демек шекара болып есептелуі керек деп шешті. Алайда, бұл шешім Лава өзені қай өзеннен басталатыны туралы жаңа мәселені тудырды. Нидерланды Малани (нидерланд тілінде Marowijnekreek) өзенін Лаваның бастауы деп есептеді, ал француздар батысқа қарай орналасқан Литани өзенін Лаваның бастауы деп санады. Бұл мәселе әлі күнге дейін шешілмеген. Литани өзені Тумук Хумак тауларында шамамен 2 1/2° солтүстік ендігі, 55° батыс бойлығында басталады; оның арнасы Коэле Коэлебрейк, Локерик, Мапаоникрик және Оэлемари өзендерімен толығады. Малани өзені де Тумук Хумак тауларында, шамамен 2° солтүстік ендігі, 54° батыс бойлығында басталады; ол да Колебрейк сияқты көптеген салалы өзендерді сіңіреді.
In 1860, the question was posed from the French side, which of the two tributary rivers was the headwater, and thus the border. A joint French Dutch commission was appointed to review the issue. The Dutch side of the commission consisted of J. H. Baron van Heerdt tot Eversberg, J. F. A. Cateau van Rosevelt and August Kappler. Luits Vidal, Ronmy, Boudet and Dr. Rech composed the French side. In 1861 measurements were taken, which produced the following result: the Lawa had a discharge of 35,960 m3/minute at a width of 436 m; the Tapanahony had a discharge of 20,291 m3/minute at a width of 285 m. Thus, the Lawa River was the headwater of the Maroni River. There were no problems with this decision until 1885. However, the discovery of gold in the area between the Lawa and the Tapanahony created a new border conflict. On 29 November 1888, France and the Netherlands reached an agreement that the conflict should be subject to arbitration. Czar Alexander III of Russia, acting as the arbitrator, decided that the Lawa was the headwater of the Maroni, and thus should be considered the border. However, this decision created another issue as to which river is the source of the Lawa. The Netherlands considered the Malani (Marowijnekreek in Dutch) to be the source of the Lawa; the French considered the Litani, located further to the west, to be the source of the Lawa. This issue has still not been resolved. The Litani originates in the Tumuk Humak Mountains at approximately 2 1/2° N 55° W; along its path it is fed by Koele Koelebreek, the Lokereek, the Mapaonikreek and the Oelemari River. The Malani also has its source in the Tumuk Humak Mountains, at approximately 2° N, 54° W; it also absorbs the Koelebreek, among others.
Сандар
Марони бассейні 68 700 км²; Лангатаббетже аралынан жоғары (өзен сағасынан 110 км қашықтықта) бұл аумақ 63 700 км² құрайды. 1952 және 1973 жылдар аралығында Лангатаббетже жанындағы орташа су шығыны шамамен 1700 м³/секунд болды. Ең төменгі көрсеткіш – 95 м³/секунд, ең жоғары көрсеткіш – 6550 м³/секунд. Эстуарийдің ұзындығы шамамен 90 км; эстуарийдегі орташа толқын биіктігі 2 м; құрғақ маусымда тұз Албина қаласына дейін шамамен 40 км жоғары ағысқа жетеді. Суринамның су электр энергиясының болжамды әлеуеті 1150 мен 1250 мегаватт аралығында.
The Maroni basin is 68,700 km2; above the island Langatabbetje (110 km away from the mouth of the river) this area is 63,700 km2. Between 1952 and 1973, the average discharge near Langatabbetje was about 1,700 m3/second. The minimum was 95 m3/second, the maximum 6,550 m3/second. The estuary is approximately 90 km long; the average tidal range in the estuary is 2 m; in the dry season, the salt reaches about 40 km upstream to the town of Albina. The estimated potential hydro power for Suriname is between 1150 and 1250 megawatts.
Барлау
Марони – Суринамдағы барлық өзендердің арасында ең көп зерттелгені. 16 ғасырда Лоренс Кеймис, Томас Машам, Антонио де Беррио және Адриан Кабеляу өзеннің сағасын зерттеген, ал 17 ғасырда Харкорт, Фишер және Де Врис кемелерімен саяхаттар жасалған. 18 ғасырда Ментелл, Патрис, Ле Блонд және Хенман, ал 19 ғасырда Зейгелар, Жюль Крево, Кодро, Тен Кейт, Жуст және тағы да басқалар кең ауқымды саяхаттар ұйымдастырды. 20 ғасырда Гонини және Тапанахони экспедициялары, сондай-ақ Тумук Хумак және Оңтүстік шекара экспедициялары маңызды рөл атқарды. Осы экспедициялардың нәтижесінде Геологиялық-кен байлықтарын зерттеу қызметі (GMD) және Әуе суретке түсірудің орталық бюросы (CBL) жүргізген зерттеулер пайда болды.
The Maroni is the most extensively studied of all the rivers in Suriname. In the 16th century, there were already ships exploring the estuary, by Lawrence Keymis, Thomas Masham, Antonio de Berrio and Adriaen Cabeliau and in the 17th century, by Harcourt, Fisher and De Vries. In the 18th century more extensive excursions took place, by Mentell, Patris, Le Blond and Heneman and in the 19th century by Zegelaar, Jules Crevaux, Coudreau, Ten Kate, Joost and others. Of importance in the 20th century were the Gonini and Tapanahony expeditions, and the Tumuk Humak and Southern Border Expeditions. From these arose the research of the Geologisch Mijnbouwkundige Dienst (GMD) and the Centraal Bureau voor Luchtkartering (CBL).