ДеФунис ісі: Құқық қорғау шараларының тоқтатылуы және теңдік принципі
DeFunis v. Odegaard
DeFunis v. Odegaard ісі: АҚШ Жоғарғы Сотының маңызды шешімі. Іс мәнісі қарастырылмады, себебі даулы мәселе өздігінен шешілді. Құқық білімі, сот жүйесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
DeFunis v. Odegaard, 416 U. S. 312 (1974) – АҚШ Жоғарғы Сотының қарауына алынған іс. Америкалық студент Марко ДеФунис, Вашингтон штатындағы Вашингтон университетінің заң мектебіне қабылданудан бас тартылған, бірақ іс қаралып жатқан кезде уақытша қабылданған болатын. Ол сот шешімі шыққаннан кейін бірнеше айдың ішінде бітіруге дайындалып жатты. Сот, арыз беруші көтерген мәселе бойынша, іс қараусыз қалдырылуының екі ерекше жағдайының біріне жатпайтынын мәлімдеді. Бұл іс жауапкер заң мектебі тарапынан "ерікті тоқтату" болып табылмайды, өйткені талапкер соңғы семестрінде оқып жатқан еді және заң мектебі оның бітіру құқығын жоққа шығаруға ешқандай шара қолдана алмады. Сонымен қатар, бұл мәселе "қайталануға мүмкіндігі бар, бірақ қараудан қашып құтылатын" сұрақ емес, себебі талапкер ешқашан осындай жағдайға тап болмайды, ал болашақта осындай шағымдармен жүретін басқа адамдар соттың толық қарауына ие болуы мүмкін. ДеФунис сотқа ұсынған материалдар мен дәлелдер, оның заң мектебіне алғашқы қабылданудан бас тартуының себебі, заң мектебінің белсенді іс-қимыл саясаты екенін көрсетті – бұл саясат, біліктілігі жоғары ақ нәсілді үміткерлерге қарағанда, аз ұлт өкілдерін қабылдауға басымдық берді. Сот ДеФунис ісін мән-жайы бойынша қарастырудан бас тартса да, белсенді іс-қимыл мәселесі Калифорния университетінің регенттері Бакке қарсы ісінде қаралып, шешім қабылданды, бұл мәселеде ешқандай да түсініксіздік болған жоқ.
DeFunis v. Odegaard, 416 U. S. 312 (1974), was a United States Supreme Court case in which the Court held that the case had become moot and so declined to render a decision on the merits. American student Marco DeFunis, who had been denied admission to the University of Washington School of Law in the state of Washington before he was provisionally admitted during the pendency of the case, was slated to graduate within a few months of the decision being rendered. The Court rejected the assertion that the case was in one of two exceptions to the mootness doctrine that were raised by the plaintiff. The case did not constitute "voluntary cessation" on the part of the defendant law school, as the plaintiff was now in his final quarter, and the law school could take no action to deny him the ability to graduate. Also, it was not a question that was "capable of repetition, yet evading review" because the plaintiff would never again face the situation, and others who might raise the same complaint in the future might be able to receive the courts' full review. DeFunis argued that materials brought to light during discovery and entered into evidence in the trial court showed that his initial denial of admission to the law school was the result of the operation of the law school's affirmative action policy, favoring the admission of minority applicants over better qualified white candidates. Although the Court refused to consider the case on the merits in DeFunis, the issue of affirmative action returned to the Court without any problem of mootness, with an opinion on the merits achieved in Regents of the University of California v. Bakke.
Өмірбаян
1970 жылы сефардтық еврей Марко ДеФунис Вашингтон университетінің құқық факультетіне түсуге өтініш берді. Оған рұқсат берілмеді, бірақ сотқа шағымданғаннан кейін, штаттық сот 1971 жылдың күзінде оны қабылдауға бұйырды. Кейін Вашингтон Жоғарғы соты бұл шешімді жойды, соның салдарынан ДеФунис АҚШ Жоғарғы сотына апелляция жасады. Сот 1974 жылдың басында істі қараған кезде, ДеФунис құқық факультетінің соңғы курсында оқып жатқан болатын. ДеФунис, оның үсынысын теріс қабылдау себебінің нәтижесінде белгілі бір артықшылықтар екеніне сенді, мектептің үлгеріміне емес, нәсіліне байланысты қабылданған үміткерлерді таңдағанын ойлады. Ол сотқа жүгініп, нәсілдік артықшылықтар АҚШ Конституциясының он төртінші түзетуіне енгізілген теңдік принципін бұзатынын мәлімдеді.
In 1970, Marco DeFunis, a Sephardic Jewish man, applied for entry to the law program at the University of Washington. He was denied, but after filing a lawsuit, a state court ordered that he was to be admitted in the fall of 1971. Later, the Supreme Court of Washington reversed the court’s ruling so DeFunis appealed to the US Supreme Court. By the time the Court heard the case in early 1974, it was DeFunis’ final year of the law program. DeFunis, believing he had been rejected because of affirmative action, thought the school had taken applicants who were approved because of not their accomplishments but their race. He took his case to court and stated that affirmative action violated the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment to the United States Constitution.
Төменгі соттар
Іс алғаш рет Вашингтон Жоғарғы сотында қаралды, онда Вашингтон университеті істі қараудан бас тартуды өтінді, себебі көмек көрсету мүмкін емес деп санды. Сот бұл өтінішті қабылдамады және ДеФунисті қабылдауға мектепті міндеттеген бұйрық шығарды. Университет үміткерлердің табысын болжау үшін күрделі формула қолданғанын, атап айтқанда, болжамды бірінші жылдық орташа көрсеткішті (PFYA) пайдаланғанын, бірақ бұл өтінім беру процесінде ескерілген жалғыз фактор емес екенін мәлімдеді. PFYA көрсеткіші жоғары үміткерлердің өтінімдері комиссия мүшелері тарапынан бүкіл комиссия алдында таныстырылды. Әдетте, студенттің өтінімін қорғайтын комиссия мүшесі тағайындалуы кездейсоқ болатын, бірақ афроамерикандықтар мен басқа ұлт өкілдерінің жағдайында бұл жағдай осылай болмады. Олардың іс қағаздары үш белгілі кеңес мүшесімен қарастырылды: профессор Джеффри Крукс (мектептің құқықтық білім беру мүмкіндіктері жөніндегі кеңесінің директоры), Винсент Хейс (екінші курс студенті) және декан Роберт С. Хант (африкалық американдықтардан басқа азшылық өкілдерінің іс қағаздарын бағалайтын жеке тұлға). Сотқа анық болды, азшылық өкілдерінің іс қағаздарын қарау кезінде комиссия олардың құқықтық білім алуға қабілетін бағалауда PFYA көрсеткішіне салыстырмалы түрде аз мән берді. Сондай-ақ, төрағаның куәлігінен белгілі болды, барлық үміткерлерге бірдей стандарт қолданылса да (құқықтық білім алудағы сәттілік мүмкіндігі), азшылық өкілдері бір-бірімен тікелей салыстырылды, бірақ олар басқа ұлт өкілдерімен салыстырылмады. Нәтижесінде, комиссия азшылық өкілдерінің тобын қабылдады, олардың бір тобын күту тізіміне қойды және басқа азшылық өкілдерінің өтінімдерін қабылдамады. Заң факультетінің деканы заң факультетінде азшылық өкілдері үшін белгілі квота жоқ екенін, бірақ комиссия заң факультетінде осындай топтардың лайықты өкілдігін қамтамасыз етуге тырысқанын айтты. Ол мектептің біліктілігі жеткіліксіз азшылық өкілдерін қабылдамағанын, тек олардың академиялық көрсеткіштері құқықтық бағдарламаны сәтті аяқтауға қабілетті екенін көрсететіндерін қосты. Қабылдау процесіндегі бағалау факторларына байланысты, қабылдау туралы шешім қабылданғанда PFYA көрсеткіштерінің салыстырмалы ретігі толықтай сақталмады. Шақырылғандардың 74-інің PFYA көрсеткіші талапкерге қарағанда төмен болды; олардың 36-сы азшылық өкілдері, 22-сі әскери қызметтен оралған, ал 16-сы комитет олардың іс қағаздарындағы басқа ақпараттар негізінде шақыруға лайық деп тапқан үміткерлер болды. Талапкерге қарағанда жоғары PFYA көрсеткішіне ие болған 29 үміткерге қабылдаудан бас тартылды. 36 азшылық өкілдері шақырылған студенттердің 18-і бірінші курсқа түсті. Заң факультетінің мақсаты, соттың атап өткеніндей, құқық саласында оқып жатқан азшылық өкілдерінің санын арттыру және төмен табысты және экономикалық жағдайы нашар топтардан келген үміткерлер мен жоғары табысты үміткерлер арасындағы мүмкіндіктерді теңестіру болды. Бұл этникалық азшылықты іріктеу саясаты факультеттік лауазымдарға қолданылмады, себебі оқытушылар құрамына қабылдауға үміткер болған білікті ақ түсті үміткерлердің ешқайсысы қабылданбағаны және азшылық этникалық тобынан келген күмәнді біліктілігі бар заң оқытушыларына орын беру үшін ешбір факультет мүшесі қызметтен алынбағаны туралы дерек жоқ. Сот 1954 жылғы Браун мен Білім беру басқармасына қарсы сот шешімі туралы ойланды және осыған байланысты бұйрық шығарды. Вашингтон Жоғарғы соты бұл мәселе бойынша қатаң пікір білдірді, судья Хейл былай деді: "Әрекет етудің астындағы артықшылықты қарау – бұл нәсілдік кемсітудің бір түрін екіншісімен алмастыру. Осыған байланысты мынадай сұрақтар туындайды: жеке адам терісінің түсіне байланысты кемсітуге келісу арқылы өз құқығынан бас тартуы керек пе? Біз кейбір адамдарға тең мүмкіндік бермей, бәріне бірдей мүмкіндікті қалай қамтамасыз ете аламыз?" Судья Хантер келісімін білдірді: "Көпшілік белгілі бір азшылық расаларының студенттеріне Вашингтон университетінің заң мектебіне оқуға мүмкіндік беру мақсатын қолдайды, сонда ақыр соңында заңгерлік кәсіпте осы расалардың заңгерлері көбірек болады, мен бұл мақсатқа қарсы емеспін. Алайда, бұл мақсатқа Вашингтон университетінің қабылдау комитеті осы жағдайда жасағандай, басқа расалардың студенттерін айқын және қасақана кемсіту арқылы қол жеткізуге болмайды. Бұл жағдайда жауап беруші Марко ДеФунис кішінің осы мектепке қабылдаудан бас тартуы сот шешімімен расталды және деректерде кеңінен дәлелденді."
The case was first heard in the Superior Court of Washington, in which the University of Washington moved to have the case dismissed on the grounds that relief could not be granted. The court rejected the proposed dismissal and filed an injunction that forced the school to admit DeFunis. The university argued that it used a complex formula to predict applicants' success, the Predicted First Year Average (PFYA), but it was not the only thing taken into account during the application process. Applicants with higher PFYA scores were reviewed and were presented by a committee member before the whole committee. The committee member who represented a student was usually up to chance but not in the case of African American and other minority students. Their files were reviewed by three specific board members: Professor Geoffrey Crooks (director of the school's Council on Legal Education Opportunities program), Vincent Hayes (a second year black law student), and Associate Dean Robert S. Hunt (the sole evaluator of the files of minorities other than African Americans). The court found that in reviewing the files of minority applicants, the committee attached less weight to the PFYA in making a total judgmental evaluation as to the relative ability of the particular applicant to succeed in law school. Also, the chairman testified that although the same standard was applied to all applicants (the relative probability of the individual succeeding in law school), minority applicants were directly compared to one another, but they were not compared to applicants outside of the minority group. As a result, the committee admitted a group of minority applicants, placed a group of such applicants on a waiting list, and rejected other minority applications. The dean of the law school testified that the law school has no fixed admissions quota for minority students but that the committee sought a reasonable representation of such groups in the law school. He added that the school had accepted no unqualified minority applicants but only those whose records indicated that they were capable of successfully completing the law school program. Because of the judgmental factors in the admissions process, as outlined, the ultimate determination of applicants to whom admission was offered did not follow exactly the relative ranking of PFYAs. Of those invited, 74 had lower PFYAs than plaintiff; 36 of them were minority applicants, 22 were returning from military service, and 16 were applicants judged by the committee as deserving invitations on the basis of other information contained in their files. There were 29 applicants with higher PFYAs than plaintiff's that were denied admission. Of the 36 minority group students invited, 18 actually enrolled in the first year class. The law faculty was, as the court observes, motivated by a laudable purpose: to increase the number of minority students studying law and with the avowed purpose of equalizing opportunities among applicants who come from the lower income and economic groups with those who come from the higher. That policy of ethnic minority selection apparently was not to apply to faculty positions, as the record does not show that any qualified white applicant for the teaching staff was refused or that any faculty member ousted to make room for law teachers with questionable credentials from a minority ethnic group. The court's reflected heavily on the Supreme Court's 1954 ruling on Brown v. Board of Education when it began ruling and so the injunction was filed. The Supreme Court of Washington had strong opinions on the case, with Justice Hale going as far to say, "Preferential treatment under the guise of 'affirmative action' is the imposition of one form of racial discrimination in place of another. The questions that must be asked in this regard are: must an individual sacrifice his right to be judged on his own merit by accepting discrimination based solely on the color of his skin? How can we achieve the goal of equal opportunity for all if, in the process, we deny equal opportunity to some?" Justice Hunter concurred "The majority supports a laudable purpose — to enable students of certain minority races to enter the University of Washington School of Law in order that ultimately there will be a greater representation of practicing lawyers of those races in the legal profession — with which purpose I do not disagree. This must not be accomplished, however, by clear and willful discrimination against students of other races as the Admissions Committee of the University of Washington School of Law has done in this case by denying admission to the respondent, Marco DeFunis, Jr, to this school, as found by the trial court and amply supported by the record."
Жоғарғы Сот
Іс Жоғарғы Сотқа жеткен кезде ДеФунис заң мектебінің соңғы курсында оқып жатқан болатын. Сот бұл мәселе өздігінен шешілгендіктен, ешбір тарап сот шешімінен пайда көре алмайтындығын мәлімдеді.
When the case reached the Supreme Court, DeFunis was already in his final year of law school. The court ruled it was moot since neither party had anything to gain from the court's ruling.