Милликенге қарсы Брэдли ісі: Мектептердегі интеграция және бөліну мәселесі
Milliken v. Bradley
Milliken v. Bradley ісі (1974) АҚШ-та мектептерді біріктірудегі автобус тасымалын қарастырды. Де-юре және де-факто сегрегацияны анықтады. Бірігу міндетті емес.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Милликенге қарсы Брэдли, 418 U. S. 717 (1974) – АҚШ Жоғарғы Сотының маңызды ісі, ол Детройт метрополиясындағы 53 мектеп округі арасында аудандық шекаралардан артық мемлекеттік мектеп оқушыларын автобуспен тасымалдау арқылы жүзеге асырылатын жоспарланған десегрегацияға қатысты. Бұл іс 1954 жылғы «Браунға қарсы Білім беру кеңесі» шешімінен кейін АҚШ-тағы мемлекеттік мектептерді интеграциялау жоспарларымен байланысты болды. Сот шешімі заңды және фактілік сегрегация арасындағы айырмашылықты нақтылады, әр мектеп округінің нақты саясаты болмаса, сегрегацияға рұқсат етілетінін растады. Атап айтқанда, Сот мектеп жүйелері аудандар арасындағы десегрегация үшін жауапты емес екенін мәлімдеді, егер олардың әрқайсысы әдейілеп сегрегация саясатын жүргізгендігі дәлелденбесе. Бұл іс мектеп автобустарын қарастырған Жоғарғы Соттың алғашқы маңызды ісі – Сваннға қарсы Шарлотта-Мекленбург білім беру кеңесі (1971) ісін кеңейте алмады.
Milliken v. Bradley, 418 U. S. 717 (1974), was a significant United States Supreme Court case dealing with the planned desegregation busing of public school students across district lines among 53 school districts in metropolitan Detroit. It concerned the plans to integrate public schools in the United States following the Brown v. Board of Education (1954) decision. The ruling clarified the distinction between de jure and de facto segregation, confirming that segregation was allowed if it was not considered an explicit policy of each school district. In particular, the Court held that the school systems were not responsible for desegregation across district lines unless it could be shown that they had each deliberately engaged in a policy of segregation. The case did not expand on Swann v. Charlotte Mecklenburg Board of Education (1971), the first major Supreme Court case concerning school busing.
АҚШ-тағы білім берудегі сегрегация
Brown v. Board of Education – маңызды сегрегацияны жою жөніндегі шешім болғанмен, оны іске асыру қиынға соқты. Аталған іс АҚШ-тағы сегрегацияның көптеген себептерін ескермеді, оның ішінде афроамерикалықтардың қалаларға көшіп келуін, ақ нәсілділердің қала шетіне қоныс аударуын, сондай-ақ афроамерикалықтарды қала шетіне қоныстанудан тыйым салатын саясаттар мен тәжірибелерді де қамтыды. 1970 жылдарға қарай көптеген қалалық мектептерде афроамерикалық оқушылар көптікті құрады. Сондықтан білім берудегі сегрегация кеңінен таралды, түрлі бейресми нәсілдік кедергілер, афроамерикалықтардың қала шетіне көшіп-қонуына қарсы бағытталған көптеген сырттай жасырылған тәжірибелер пайда болды.
Brown v. Board of Education was a landmark desegregation ruling, but difficult to implement. The case also did not take into account many sources of segregation in the US, including an ongoing migration of Black people into cities, white flight to the suburbs, and policies and practices that barred non whites from suburban housing. By the 1970s, many urban school districts had super majorities of black students. Educational segregation was therefore widespread, with informal racial barriers in the form of numerous thinly disguised practices that opposed Black people living in suburbs.
Істің әсері
Жоғарғы соттың шешімі Детройт қаласының мектеп округіне салыстырмалы түрде аз санды ақ нәсілді оқушыларды округ бойынша кеңірек қайта бөлуді міндеттеді. Уэйн штатының профессоры Джон Могк пікірінше, бұл шешім қаланың нәсілдік сегрегациясын күшейткен ақ нәсілділердің қаладан кетуіне жағдай жасады.
The Supreme Court's decision required the City of Detroit's school district to redistribute the relatively small number of white students more widely across the district. According to Wayne State professor John Mogk, the decision also enabled the white flight that re entrenched the city's segregation.