Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық фотограф және археолог (1825–1908)
British photographer and archaeologist (1825–1908)
Август Генри Джулиан Ле Плонжон (4 мамыр 1825 – 13 желтоқсан 1908) – Американың Колумбтан бұрынғы қираған орындарын, әсіресе Солтүстік Юкатан түбегіндегі Майя цивилизациясының қираған орындарын зерттеген британдық-американдық археолог және фотограф. Оның жазбаларында замандастары қабылдамаған және кейіннен жоққа шығарылған көптеген идеялар болғанымен, Ле Плонжон ежелгі қираған орындарды суретке түсірген фотосуреттері арқылы ұзаққа созылатын мұра қалдырды. Ол Майя тануын қолдаушылардың алғашқыларының бірі болды.
Augustus Henry Julian Le Plongeon (4 May 1825 – 13 December 1908) was a British American archeologist and photographer who studied the pre Columbian ruins of America, particularly those of the Maya civilization on the northern Yucatán Peninsula. While his writings contain many notions that were not well received by his contemporaries and were later disproven, Le Plongeon left a lasting legacy in his photographs documenting the ancient ruins. He was one of the earliest proponents of Mayanism.
Ерте өмір және мансап
Ле Плонжон 1825 жылғы 4 мамырда Джерси аралында дүниеге келген. 19 жасында Оңтүстік Америкаға саяхат жасап, Чили жағалауында кемесі құлады. Ол Вальпараисода қоныстанды және жергілікті колледжде математика, сурет салу және тілдер сабақтарын оқытты. 1849 жылы Калифорниядағы алтын асығысында Сан-Францискоға геодезист болып жұмыс істеуге барды, сонымен қатар медицина докторы болу үшін оқуға түсті. Оның геодезист ретіндегі еңбектерінің бірі – 1851 жылы Орталық аңғардағы Калифорния штатының Мэрисвилл қаласының жоспарын жасау болды. Август геодезист қызметі үшін жер участаларымен төленді. Ол осы участаларды сатудан пайда тапты, ал осы табыс археологиялық экспедицияларының көп бөлігін қаржыландырды. Ле Плонжон Англияға сапар шегіп, Ұлы көрмеде жаңа фотосуреттеу процестерінің көрсетілімін көрді. Содан кейін ол Англияда Уильям Фокс Талботтан фотосурет өнерін үйренді.
Le Plongeon was born on the island of Jersey on 4 May 1825. At 19, he sailed to South America and shipwrecked off the coast of Chile. While there he settled in Valparaiso and taught mathematics, drawing, and languages at a local college. In 1849 he sailed to San Francisco during the California gold rush to work as a surveyor, and also apprenticed to become a doctor of medicine. One of his accomplishments as a surveyor included drawing a plan for the layout of the town of Marysville, California in the Central Valley in 1851. Augustus was paid for his services as a surveyor with land deeds. He profited from the sale of these plots and this income would fund the majority of his archeological expeditions. Le Plongeon traveled to England and saw a demonstration for new photographic processes at The Great Exhibition. He then stayed in England to study photography under William Fox Talbot.
Перудегі саяхат
Ле Плонжон фотосуретке зерттеу құралы ретінде алғашқы қолданушы болды. Ол студиядағы портреттерге қолданған ылғал коллодиондық шыны пластиналы теріс процесін өзінің саяхаттарын тіркеу үшін пайдалана бастады. Ол сегіз жыл бойы Перуді кеңінен аралап, ежелгі қираған орындарды, соның ішінде Тиауанаконы да тамашалап, фотоға түсірді. Август Э. Г. Сквайрдың бірнеше экспедицияларына қатысып, далада суретке түсірді. Ле Плонжонға Шарль Этьен Брасссер де Бурбург, Джон Ллойд Стивенс және Фредерик Кэтэрвудтың еңбектері үлкен әсер етті. Бұл еңбектер, Перудағы оның жеке зерттеулерімен байланысты, Ле Плонжонды өркениеттің бастаулары Жаңа Әлемде болғанына сендірді.
Le Plongeon pioneered the use of photography as a tool for his studies. He began using the wet collodion glass plate negative process he used for studio portraits to record his explorations. He traveled extensively all over Peru for eight years visiting and photographing ancient ruins, including Tiahuanaco. Augustus also joined a number of E. G. Squier's expeditions and took photographs out in the field. Le Plongeon was influenced by the work of Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, John Lloyd Stephens, and Frederick Catherwood. These works, in combination with his own explorations in Peru, led Le Plongeon to believe that civilization had its origins in the New World.
Юкатан жеріне саяхат
1873 жылы Ле Плонжондар ежелгі майя орындарын зерттеу үшін Юкатанға сапар шекті. Олардың мақсаты – майялар мен ежелгі Египет және Атлантида өркениештері арасындағы байланыс мүмкіндігін қарастыру еді. Олардың алғашқы тоқталысы Мерида қаласында болды және Алиса сары қызбадан жазылғанша сол жерде қалды. Ол жазылып жатқанда, олар жергілікті ғалымдармен байланыс орнатып, Аугуст пен Элис юкатек майя тілін үйренді. Ле Плонжондар Чичен-Ицаны суретке түсіріп, зерттеген алғашқы адамдардың бірі болды. Олардың фотожұмысы әдістемелік және жүйелі болды, олар жүздеген 3D фотосурет түсірді. Олар бүкіл майя ғимараттарын, мысалы, Уксмалдағы «Губернатор сарайын» бір-бірімен жапқан фотосуреттер арқылы түсірді, камераны биік үш аяқты штативке немесе мұражайға орнатып, перспективаны түзетті, содан кейін тақталарды майя ғимараттарының қараңғы бөлмелерінде өңдеді. Ғимараттардың толық қасбеттерінен басқа, олар кішкентай заттарды, сондай-ақ барельефтер, майя иероглифтері мен мүсіндер сияқты сәулеттік бөлшектерді суретке түсірді. Олар ғимараттарды қазып, карталар салды, қабырға суреттерін көшірді және барельефтердің қалыптарын жасады.
In 1873, the Le Plongeons traveled to Yucatán to study ancient Maya sites. Their goal was to explore the possibility of links between the Maya and the civilizations of ancient Egypt and Atlantis. Their first stop was in Mérida and they stayed there while Alice recovered from yellow fever. During her recuperation, the couple made connections with local scholars and both Augustus and Alice learned to speak Yucatec Maya. The Le Plongeons were some of the first people to photograph and study Chichen Itza. Their photographic work was methodical and systematic, and they took hundreds of 3 D photos. They documented entire Maya buildings, such as the "Governor's Palace" at Uxmal, in overlapping photos by placing the camera on a tall tripod or scaffold to correct for perspective and then processed the plates in the unlit rooms of Maya buildings. In addition to entire facades of buildings, they also photographed small artifacts, and architectural details such as bas reliefs, Maya hieroglyphic inscriptions, and sculptures. They excavated buildings, drew maps and copied murals, and made molds of bas reliefs.