Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sines (ˈsinɨʃ) – Португалиядағы қала және муниципалитет. Екі приходқа бөлінген муниципалитетте 2021 жылы шамамен 14 214 тұрғын тұрады. Sines ірі мұнай өңдеу зауыты мен бірнеше петрохимиялық өнеркәсіп орындарына ие. Бұл сонымен қатар танымал жағажай және Алентежу аймағының негізгі балық аулау порты болып табылады. Муниципалитет солтүстік және шығыс жағынан Сантьяго-ду-Касем муниципалитетімен, оңтүстік жағынан Одемирамен, ал батыс жағынан Атлант мұхитымен шектеседі. Сан-Торпестен оңтүстікке қарай созылған қаланың жағалауы Оңтүстік-Батыс Алентежу және Висентин жағалауы табиғи паркінің құрамына кіреді.
the municipality in Portugal
Sines (ˈsinɨʃ) is a town and a municipality in Portugal. The municipality, divided into two parishes, has around 14,214 inhabitants (2021) in an area of Sines holds an important oil refinery and several petrochemical industries. It is also a popular beach spot and the main fishing harbour of Alentejo region. The municipality is bordered to the north and east by the municipality of Santiago do Cacém, south by Odemira and west by the Atlantic Ocean. The coastline of the city, south of São Torpes, is part of the Southwest Alentejo and Vicentine Coast Natural Park.
Тарих
Археологиялық орындарда, мысалы, Пальмеринья мен Квитерияда, бүгінде бірнеше қоныстардың іздері табылды, олар Синестегі адамдардың қоныстану тарихының көне екенін көрсетеді. Арнальдо Соледаде (1981) осы Визиготтардың, Cinetos деп белгілі болғандардың, қауымдастықтың бастауында тұрған алғашқы өркениет болуы мүмкін екенін айтады, бұл жергілікті топонимия осыдан шыққан болуы мүмкін: Cinetos, Cines және, соңында, Sines. Бұл тайпаның тегі нақты анықталмағанмен, Соледаде қазіргі қамал тұрған жердегі кастроның салынуына сілтеме жасайды. Пуниктердің де бұл аймақта болғаны айтылады; 1966 жылы табылған Пуникалық артефакт – Tesouro do Gaio, қазір Синес мұражайында қойылған. 1966 жылдың мамырында жергілікті шаруа, Франсиско да Сильва Кампос, жүгері егу үшін жерін өңдеген кезде Herdade do Gaio-да (Синестен 12,5 км оңтүстік-шығысқа қарай, жағалаудан 7 км және Рибейра де Моргавелден 275 м қашықтықта) әйелдердің әшекейлері бар шиферлі қабірді тапты. 1966-1967 жылдары зерттеуші Хосе Мигель да Коста бірнеше мұндай Пуникалық қабірлерді тапты, бірақ олардың барлығында ерте заманда қабірді тонау белгілері байқалды. Әшекейлер Пуникалық деп анықталғанмен, артефактілердегі символика Мысырлық екені анықталды. Песегвейро аралында Рим портының астында археологтар Карлос Таварес да Силва мен Хоакина Соарес (1981) тапқан иберо-пуникалық артефактілердің іздері де бар. Римдіктердің басып алуы темір дәуірімен байланысты көптеген артефактілердің жойылуына әкелді. Римдіктер Синесті порт және өнеркәсіптік орталық ретінде пайдаланды; Синес шығанағы Миробрига қаласының порты ретінде қолданылды, ал Пессегвейро аралындағы канал Арандиспен (Гарвао) байланысты. Римдік билік кезінде Синес пен Пессегвейро аралы балық өңдеу өнеркәсібінің дамыған орталықтары болды, оның ішінде балықты тұздау да бар. Римдік орталықтар Праса Томас Рибейрода, сондай-ақ Фетейра Симадағы Монте Хаос айналасындағы аймақта орналасқан деп есептеледі (бірақ археологиялық тұрғыдан толық зерттелмеген). Квитерия даласында Карлос Таварес да Силва мен Хоакина Соарес (1981) 1 ғасырдағы вилланың қалдықтарын зерттеді, онда таспен қаланған көшелер мен гипокауст қалдықтары табылды. 1961 жылы Хосе Мигель да Коста Синес қамалының айналасындағы қазба жұмыстары кезінде римдік "балық фабрикаларын" және тұздалған балық үшін амфоралар жасауға арналған керамика пешін тапты, екеуі де 1 және 2 ғасырларға жатады. Синес топонимиясының де римдік шығуы бар, бірақ екі терминге де сілтеме жасай алады (екеуі де қолданылады): sinus термині, яғни шығанақ; немесе қисық дегеннің баламалы мағынасы, және Monte Chãos-тан көрінгендей, Синес мүйісінің пішініне сілтеме жасай алады.
Vestiges of a few settlements have today been discovered in archaeological sites, such as Palmeirinha and Quitéria, that attest to the age of human settlements in Sines. Arnaldo Soledade (1981) noted that these Visigoths, identified as Cinetos, may have been the original civilization that gave rise to the community, suggesting the local toponymy may have derived from this; Cinetos, to Cines and, finally, Sines. Although this tribes lineage is not clearly defined, Soledade goes on to refer to the construction of a castro where the current Castle stands. The Punics are thought to have also had a presence in the area; a Punic artifact, the Tesouro do Gaio was unearthed in 1966, and is on display in the Museu de Sines Discovered in May 1966, the 'treasure' was unearthed by a local farmer, Francisco da Silva Campos, who was tilling his land to plant corn, and discovered a schist tomb with women's jewellery in his plot of land in Herdade do Gaio (12.5 km southeast of Sines, 7 km from the coast and 275m from Ribeira de Morgavel). Between 1966 and 1967, investigator José Miguel da Costa discovered several of these Punic graves, but all showing evidence of early tomb raiding. While the jewellery was determined to be Punic in origin, the symbolism on the artefacts were characterized as Egyptian. On the island of Pessegueiro, there is also evidence of Ibero Punic artefacts discovered under the Roman port, discovered by archeologists Carlos Tavares da Silva and Joaquina Soares (1981). Roman occupation brought the destruction of many of these artefacts associated with the Iron Age. The Romans used Sines as a port and industrial centre; the bay of Sines was used as port by the civitas of Miróbriga and the canal on the island of Pessegueiro is linked to Arandis (Garvão). During Rome's occupation, Sines and the island of Pessegueiro, were poles within an industrialized fishing industry which included salting fish. The Roman centres were thought to have been at Praça Tómas Ribeiro, as well as the area around Monte Chaos in Feteira Cima (although little explored archaeologically). In the fields of Quitéria, Carlos Tavares da Silva and Joaquina Soares (1981) investigated the remains of a 1st century villa, where the remnants of cobblestone streets and a hypocaust were discovered. In 1961, José Miguel da Costa, during excavations around the Castle of Sines, discovered Roman "fishing factories", and a ceramics kiln to produce amphorae for salted fish, both dating back to the 1st and 2nd centuries. Sine's toponymy is also Roman in origin, but may refer to two terms (both applicable): the term sinus, which means bay; or an alternate meaning for curve, and may refer to the curvature of the Sines Cape, as seen from Monte Chãos.
Орта ғасырлар
Орта ғасырларда Синес аймағын вестготтар басып алып, кейіннен маврлар шабуыл жасаған. Синес аймағында вестготтар дәуірінде (7 ғасыр) жасалған оюлы тастардың көптеген мысалдары кездеседі. Синес қамалының археологиялық қазбаларынан алынған мәліметтерге сәйкес, ескі ғимараттың көптеген қабырғалары рим дәуіріндегі ескерткіштерді салу үшін пайдаланылған тастардан тұрғызылған, мысалы, Марс мүсінінің тұғырының бір бөлігі (базилика салынғанға дейін рим қаласындағы алаңның бір бөлігі болған деп есептеледі). Базиликаның өзі қазіргі Матриц шіркеуі орналасқан жерде болған болуы мүмкін, ал оның баптистериясы вестготтардан тараған. Маврлар бұл елді мекенді 7 ғасырда шабуылдаған болуы мүмкін; бұл аймақтағы құлдырау кезеңін білдіреді, яғни ежелгі елді мекен тасталып кеткен. Бірақ, азаған санында адамдар осы аймақта өмір сүргенімен, 13 ғасырға дейін, Афонсо III аймақты бағындырғанға дейін, мавр кемелері суларда үздіксіз күзет жүргізіп отырды. Аймақ 8 ғасырдың басында маңыздылығын қайта қалпына келтірді, балықшылар Синес маңындағы суларға оралғанда. Жағалаудағы қоныстануды Сантьяго да Эспада ордені бастады, ол Афонсо III билігінде жерді басқарды. 1362 жылдың 24 қарашасында Педро I Синесті вилла мәртебесіне көтерді. Ол кейіннен аймақтың жағалау қорғанысын күшейтіп, Визиготтар қабырғасының элементтерімен қорғалған Синес қамалын салуға жағдай жасады. Синес қамалы 15 ғасырдың бірінші жартысында салынған. Сетубал сияқты, бірақ Сантьяго-ду-Касем немесе Пальмеладан айырмашылығы, қамал жергілікті саудагерлердің байлығын қорғау үшін салынды, бұл буржуазияның өркендеуімен байланысты жаңа экономикалық және әлеуметтік тәртіпті көрсетеді.
During the Middle Ages, the area of Sines was occupied by the Visigoths and later sacked by Moors. There are many more examples of Visigoth era carved stones (7th century) throughout Sines. Evidence from an archaeological excavation of the Sines castle discovered that many of the walls of the old building were constructed from the rocks used in the construction of Roman era monuments, such as a portion of a pedestal of a statue of Mars (which was assumed to have been part of a larger square in the Roman town before the construction of the basilica). The basilica itself likely existed on the site of the current Matriz Church, whose baptistery is of Visigothic origin. The Moors likely sacked the settlement in the 7th century; this marked a period of decline in the area, indicating a period when the ancient settlement was abandoned. Yet, although the few inhabitants lived in the zone, Moorish ships regularly patrolled the waters, until the 13th century, when Afonso III conquered the region. The area regained much of its importance at the beginning of the 8th century, when fishermen returned to the waters around Sines. Re settlement along the coast was initiated by the Order of Santiago da Espada, who administered the lands under the reign of Afonso III. Sines obtained administrative autonomy from Santiago do Cacém on 24 November 1362, when Pedro I elevated Sines to the status of villa. He later preoccupied himself with the coastal defense of the region, establishing the conditions for the construction of Sine's Castle, already protected by elements of the Visigothic wall. The castle in Sines was constructed during the first half of the 15th century. Like Setúbal, but contrary to what happened in Santiago do Cacém or Palmela, the castle was constructed to defend the wealth of the local merchants, indicating a new economic and social order, with the ascension of the bourgeoisie.
Монархия
Португалиялық интеррегнум және 1383–1385 жылдардағы дағдарыс кезінде Синес қаласының буржуазиясы мен дворяндары Авиз орденінің магистрі, кейін Португалия королі I Жоаоның таққа таласуында қолдаған муниципалитеттердің бірі болды. 1395 жылы, қамал толыққан жоқ екендігіне байланысты туындаған қиындықтарға байланысты король Жоао шекарадағы әскери науқандарға адамдарды жинады. Бірақ, осы кезеңдегі ең маңызды мәселе – пираттардың шабуылдары болды және міндетті әскери қызмет аймақтың құлдырауына қарсы тұрудың негізгі құралы саналды. 1511 жылы Синеске ірі пираттар тобы шабуыл жасады. Жоғалғандардың орнын толтыруға тырысқан король, француз каперлерімен күресу үшін Синес пен Сезимбрада үш кемеден тұратын шағын база құрды. 16 ғасырдың соңында жағалаудағы қауіп-қатерлер артқан сайын, жағалау бойындағы бекіністер де күшейтілді. Бұл Сеньора-дас-Салас шіркеуінің жанындағы (Ревелим форты) фортты және Пессегейро аралындағы екі фортты салуды қамтыды. 1629 жылы Ревелим фортын салу кезінде түрік пираттары Синес портына шабуыл жасап, бір кемені батырды. Бірақ 1648 жылы Сезимбра капитаны шығанақта пират кемесін қолға түсірді. 16 ғасырдың соңында Филиппо Терци басқаруымен, Португалияның II Филиппінің қызметінде, Пессегейрода жаңа порт салу өсімді ынталандырады деп есептелді. Құрылыс кезінде туындаған мәселелер мен ағылшын каперлерінің жиі шабуылдары жобаның тоқтатылуына әкеп соқты: Пессегейродағы қалдықтар жобаға кедергі келтіретін үлкен тас блоктарын қамтиды. 18 ғасырдың соңғы онжылдығында табиғи бейіндік жер Хасинто Фернандес Бандейра саудагерін Порто Ково қаласын құруға итермеледі, ол осы бастамасының басқаларды да осы сияқты кәсіпорындар мен үлкен порт құруға көндіретініне үміттенеді. 19 ғасырдың екінші жартысында Пиас пен Моиньо-дус-Панейрос (Синес) пириті және Серкалдан келген кен кішігірім аралға тасымалданды. Кенді аралға бұқалар жеке арбалармен жеткізіп, үлкен көпірден және қайықпен аралдағы үлкен кемелерге жеткізетін. Пессегейро шатқалының аузына жақын әлі де тасымалданбаған жинақталған кен орындары қалды. 19 ғасырдың басында Синес халқы елдің француз оккупациясы кезінде үреймен өмір сүрді. Бірде Наполеон армиясының бір ротасы қаланы тонап, қамал есігіндегі король гербін бүлдірді. Либералдық конституция бойынша муниципалитет өз ісін басқаруға кірісті, өйткені Сантьяго ордені және басқа діни ордендер 1855 жылы Португалиядан қуылды және олардың мүлкі иеленді. Синес Сантьяго-ду-Касем приходына айналды, автономиясын жоғалтты, бірақ қалада бірнеше жаңа кәсіпорындар ашылғандықтан экономикалық жағынан дамыды. Пробка және консервілеу өнеркәсібі, дистилляттар мен қолөнер бұйымдарын (нандар және аяқ киім шеберханалары) өндіретін шағын фабрикалардың құрылуы ауылды эмигранттар үшін тартымды етті. Қала көптеген ағылшын және каталондық кәсіпорындарды, сондай-ақ жұмыс іздеген Альентежу және Алгарве кәсіпкерлерін тартты. Кәсіпкерлік өсім мен республикалық идеалдар аймақты қайта дамытуға көмектесті, жаңа жолдар салу, теміржол желісінің келуі, мектептерге және мәдениетке қол жеткізу жинақталды. Жаңа элиталар өз байлықтарын жерді жалға берумен ғана емес, сонымен қатар өнеркәсіп пен саудамен де дамытты және муниципалитетті қалпына келтіруге жаңа қызығушылық танытты. Либералдық элиталар, мысалы Жоао Даниэль де Синес, Либералдық соғыстар кезінде конституциялық монархия үшін күресті және Португалияның бұрынғы королі I Мигель жер аударылу жолында олардың аймағында тоқтаған кезде кеңпейілділік танытты. 19 ғасырдың соңында жас Алгарве дәрігері Синес туралы алғашқы монографияны жазды, «Breve Notícia de Sines» Франсиско Луис Лопестің еңбегі муниципалдық істер мен өмір сүру жағдайларын шыншыл және кінәлі, сонымен қатар мақтауға лайық және мақтауға лайық сынға алды, вилланың мәселелерін және оның ашықтығы мен төзімділігін атап өтті.
During the Portuguese Interregnum and 1383–1385 Crisis, the bourgeoisie and nobles of Sines were one of the municipalities that supported the Master of the Order of Aviz, the later King John I of Portugal in his battle for the throne. In 1395, aggravated by the fact the castle was not completed, King John appropriated men to serve in the military campaigns along the frontier. But, much of the concern during this period was from attacks by pirates, and compulsory military service was seen as bulwark against the region's collapse. In 1511, Sines was attacked by a large band of pirates. The King, who was careful to indemnity the losses, established a small base of three ships in Sines and Sesimbra to combat these French privateers. By the end of the 16th century, as threats from the coast increased, so too were the fortifications along the coast. This included the establishment of a fort alongside the Chapel of Senhora das Salas (Fort of Revelim), and two forts on the island of Pessegueiro. In 1629, as the construction of the Revelim Fort proceeded, Turkish pirates attacked and sank a nau in the port of Sines. A Sesimbrense captain, though, was successful in capturing a pirate ship in the bay by 1648. At the end of the 16th century, commanded by Filippo Terzi, in the service of Philip II of Portugal, it was thought that the construction of a new port on Pessegueiro would motivate growth. Problems during construction, and frequent raids by English privateers, caused the project to be abandoned: the remnants on Pessegueiro include great blocks of rock that were quarried to make way for the project. In the last decade of the 18th century, the natural anchorage seduced Jacinto Fernandes Bandeira, a merchant, to found Porto Covo, with the hope that his initiative would convince others to establish complementary businesses and a grand port. In the second half of the 19th century, pyrite from Pias and Moinho dos Paneiros (Sines) and ore from Cercal are transported from the small island. The ore arrived in carts pulled by bulls, transported over a large bridge, and by boats to larger ships on the island. Near the mouth of the ravine on Pessegueiro there still remain abandoned deposits of accumulated ore, that were never transported. During the first decade of the 19th century, the populace of Sines lived in fear during the French occupation of the country. In one incident, a company of troops from Napoleon's army pillaged the town and defaced the royal coat of arms over the doors to the castle. Under the Liberalist Constitution, the municipality began to govern its own affairs, as the Order of Santiago, along with other religious orders were expelled from Portugal in 1855, and most of their assets appropriated. Sines became a parish of Santiago do Cacém, losing autonomy, yet flourished economically as several new businesses began operating from the town. The establishment of cork and canning industries, small factories producing distillates and artisan goods (bakeries and cobblers), turned the village more attractive to emigrants. The town attracted many English and Catalan businesses, as well as Alentejan and Algarvan entrepreneurs in search of work. Entrepreneurial growth and republican idealism helped to redevelop the area, as the construction of new roads, the arrival of a rail line, access to schools and culture became cumulative. The new elites, not only built their wealth on land rental, but also industry and commerce, and showed renewed interest in restoring the municipality. These liberal elites, such as João Daniel de Sines, fought for the constitutional monarchy during the Liberal Wars, and were magnanimous when former King Miguel of Portugal stopped over in their region on his way to exile. At the end of the 19th century, a young Algarvian medic would write the first monograph on Sines, Breve Notícia de Sines Francisco Luís Lopes' work was an acidic critique of municipal affairs and living conditions that were both sincere and damning, but also flattering and praise worthy, noting both the villa's problems and its openness and tolerance.
Республика
1914 жыл қалаға жаңа қызығушылық пен қайта жаңғыру әкелді. Пробка өнеркәсібі, балық шаруашылығы, шағын ауыл шаруашылығы және туризм 1960 жылдардың соңына дейін жалғасқан экономикалық белсенділік кезеңін белгіледі. Осы кезде, теңізге жақын орналасқаннан басқа, Синес Альентежодағы басқа да елді мекендерден ешқандай айырмашылығы болмады. Синес Альентежоның көптеген тұрғындары үшін демалыс орны болды, Бежа және Сантьяго-ду-Касем ауылдық отбасылары осы жерге демалуға келетін. 1970 жылдардың басына дейін Синес Жерорта теңізіндегі қалалармен ұзақ сауда байланыстарын күйкелеген, қорғалған балықшылар ауылы болды. Оның үлкен маринасы, жартастың бойымен созылып жатқан, Сетубал мен Алгарве арасындағы жалғыз марина, ал терең су порты, коммерциялық балық шаруашылығы және өнеркәсіптік қойма осы аймақтың экономикасын дамытуға ықпал етті. 1970 жылы Марчелло Каэтано үкіметі 1974 жылғы төңкеріспен бірге жергілікті экономиканы сергітетін ірі өнеркәсіптік порт кешенін іске қосты. Осының нәтижесінде халық саны күрт өсті, өнеркәсіп пен сауда салалары кеңейді, бұл өз кезегінде әсерін тигізді. 1970 жылдардың соңында португалиялық теңіз арты провинцияларынан келген иммигранттар мен босқындар жаңа әлеуметтік өзгерістерге алып келді, олар кейіннен порт және мұнай-химия өнеркәсібінде жұмыс істеген шетелдік жұмысшылармен толықтырылды.
The year 1914 marked a period of renewed interest and the restoration of the municipality. The cork industry, the fishery, some agriculture and tourism marked a period of economic activity that lasted until the end of the 1960s, when, apart from its proximity to the sea, Sines was indistinguishable from other communities in the Alentejo. Sines was the beach for many of the local residents of the Alentejo, visited by the rural families of Beja and Santiago do Cacém. Until the early 1970s, Sines was a sheltered fishing village with a long commercial history of relations with cities in the Mediterranean; its large marina, along a breakwater, is the only marina between Setúbal and the Algarve, while the deep sea port, commercial fishery and industrial depot have driven the economy of this area. In 1970, the government of Marcello Caetano initiated the grand industrial port complex that would, along with the 1974 Revolution, energize the local economy. Consequently, the population exploded, while industry and commerce diversified, causing their own impacts. In the late 1970s, the arrival of immigrants and refugees from the Portuguese overseas provinces brought new social dynamics, which were later supplemented by foreign workers employed in the port and petrochemical industry.
Физикалық география
Муниципалитет аумағы үш морфологиялық құрылыммен ерекшеленеді: жағалау жазығы, Синес массивінің қалдық рельефі және шығыс жар. Жағалау жазығы (муниципалитеттің басым бөлігін алып жатыр) ішкі жағынан біртіндеп төмендеп, бірнеше су арналарымен тілінген 312 шақырымдық аумақты құрайды. Синес массивінен аз бөлік қалды, бірақ Монте-Чаостан Кейпке дейін оның морфологиялық элементтері сақталған: Синес мүйісі теңізден салыстырмалы түрде биік және оңтүстікке қарай Рибейра да Жункейраға дейін тік жармен төмендейді, мұнда жағажайлар мен құмды төбелер басым. Бірақ Бурриньо жағажайынан кейін, ол Пессегвейро аралына дейін жалғаса береді, онда жағажайлар да көрінеді, ал Porto Covinho сияқты қорғалған шағын шығанақтар мен кішкентай жағажайлар жағалау бойымен орналасқан. Қаланың солтүстігінен басталатын жағалау төмен құмды жағажайдан тұрады және Трояға дейін созылады. Осы жағалаудан бастап, кең құмды төбелер, әсіресе Рибейра-дос-Моинхос сағасының солтүстігінде, жер бедерін басып алады. Жағалау жазығымен шектелген шығыс жар Серра-ду-Серкал массивінің бір бөлігін құрайды (биіктігі 100–200 метрге жетеді). Физикалық тұрғыдан қатал жағалау (Синес мүйісі) екі ерекшеленген аймаққа бөлінеді: құмды солтүстік бөлігі және жартасты оңтүстік аймағы.
The municipalities territory is distinguished by three morphological structures: a coastal plain, the residual relief of the Sines Massif, and the eastern escarpment. The coastal plan (which occupies the major part of the municipality) slopes gradually from the interior and occupies an area of 3 12 kilometres cut by several water courses. Little remains of the Sines Massif, but from Monte Chãos to the Cape, there are elements of its morphology still present: the Sines promontory is relatively elevated from the sea, and limited by an abrupt escarpment, which slopes to the south until the Ribeira da Junqueira., where beaches and dunes predominate. But after the beach of Burrinho, it continues to be rugged until the vicinity of the island Pessegueiro, where beaches are also evident, while sheltered coves and mini beaches, such as Porto Covinho, are inter cut along the coastline. From the north of the city the coast is low sandy beach that extends to Tróia. From this coast, extensive dunes, particularly north of the mouth of Ribeira dos Moinhos dominate the landforms. The eastern escarpment, which is limited by the coastal plain forms part of the Serra do Cercal Massif (which rises 100–200 meters in altitude). The coast, which is physically rugged (the Sines Cape) is separated into two differentiated areas: a sandy northern section, and a rocky southern area of cliffs.
Экономика
Синес муниципалитетінің экономикасы энергия, мұнай өңдеу, порт қызметі, балық аулау, туризм және саудаға байланысты. Муниципалитетте AICEP Global Parques басқаратын маңызды инвестициялық парк және Sines Tecnopolo ғылыми паркі бар. Синес Португалиядағы ең ірі теңіз өнеркәсіптік кешендерінің бірі болып табылады, оның тұрғындарына Синес электр станциясы (Electricidade de Portugal), Petrogal Sines (Ұлттық мұнай-химия зауыты) және Repsol (Полимер өңдеу зауыты) кіреді. Қала қарқынды индустриялануға ұшырағанымен, көптеген тарихи ескерткіштерді сақтап, туризмді дамытуға тырысады. Жақын орналасқан Порто Ково ауылы жағажайымен және жақсы сақталған тарихи ғимараттарымен көптеген туристерді қызықтырады. Синесте ірі қысқа толқынды хабар тарату станциясы орналасқан. Ең танымал антенна мұнаралары – үлкен "V" пішіндес айналмалы мұнаралар. Бұл станция Deutsche Welle компаниясымен пайдаланылған және 2011 жылдың 1 қарашасында тоқтатылған. Теміржол тауар тасымалы мен мұнай өнеркәсібіне қызмет етеді, бірақ жолаушылар пойыздары жоқ; қаланың вокзалы мейрамханаға айналдырылған.
The economy of Sines municipality depends on energy, oil refining, port activity, fishing, tourism and trade. The municipality has an important investment park managed by AICEP Global Parques, and a science park, the Sines Tecnopolo. Sines is the location of one of the largest maritime industrial complexes in Portugal, whose tenants include Sines Power Plant (Electricidade de Portugal), Petrogal Sines (National Petrochemic Refinery) and Repsol (Polymer Refinery). Although rapidly industrializing, the town still preserves many of the historical landmarks and tries to cater to tourism. The nearby village of Porto Covo attracts many tourists owing to its coastline and the well preserved historical buildings. There is a large shortwave broadcasting station at Sines. The most remarkable antenna towers are the rotatable towers looking like a big "V". It was used by Deutsche Welle and was switched off on November 1, 2011. Railways serve the cargo traffic and petroleum industry, but there is no more passenger train service; the city's station has been converted into a restaurant.
Синес порты мен "Жібек жолы"
Шиллер институты Қытайдың "Жаңа Жібек жолы" жобасының әсері туралы 2014 жылғы зерттеуін жаңартты және Альентежу порты Синес осы жаһандық бастаманың сәттілігі үшін маңызды буын екенін санайды. Әлемдегі жетекші сарапшылар бұл портты Қытай Халық Республикасының қазіргі басшысы 2013 жылы бастаған жаһандық сауда байланысы жобасының кілттік нүктесі деп қарастырады, әсіресе Африка және Солтүстік және Оңтүстік Америка құрлықтарын байланыстыратын ерекше геостратегиялық орны үшін. "Жаңа Жібек жолы әлемдегі құрлықтағы көпірге айналады: адамзат үшін ортақ болашақ" атты зерттеудің жаңа нұсқасы, Шиллер институтының (Германия) 2014 жылғы алғашқы зерттеуін жаңартады. Зерттеуде бұл жобаны дамыту үшін Синес порты екі "критиктік нүктелердің" бірі екені, оның Атлант мұхитымен байланысы күшті болғандықтан, Альгесирас портымен (Испания) қатар маңызды екені айтылады. "Испания ғана емес, Португалия да Ши Цзиньпиннің ұсынысын қуанышпен қарсы алды және соңғы жылда оны іске асыру үшін нақты ұсыныстар мен жобалар бойынша белсенді жұмыс істеп келеді", - делінген Шиллер институтының зерттеуінде. Алайда, соңғы апталардағы жағдай Португалияға тиімдірек болуы мүмкін, себебі испан саясаткерлері көрші елге қытай инвестициясының өсуіне наразылық білдірген, ал Португалия Қытай Халық Республикасымен саяси, дипломатиялық және экономикалық қарым-қатынастарды нығайтуға мүдделі, бұл өткен аптадағы Ши Цзиньпиннің Португалияға жасаған ресми сапарында айқын көрінді. Сапар барысында Синес порты мәселесі жоғары деңгейдегі келіссөздерде талқыланды, өйткені бірнеше қытай компаниялары Синес портында "Васко да Гама" деп аталатын жаңа контейнерлік терминалдың концессиясын алуға қызығушылық танытып отыр, бірақ ашық тендер кешігуде. "Иберия түбегі – "Жібек жолының" экономикалық белдеуінің табиғи географиялық интерфейсі, ол қазір Тынық мұхитынан Атлантикаға дейін Еуразия құрлығы арқылы созылады, ал "Жібек теңіз жолы" Иберия Америкасына, Кариб теңізі мен АҚШ-қа, сондай-ақ Африкаға қарай бағытталған", - делінген Хельга мен Линдон Ла Руш басқаратын институттың зерттеуінде. Осы аптада Қытай Коммунистік партиясының Бас хатшысы Ши Цзиньпин Португалия компанияларымен және басқа да ұйымдармен порттық инфрақұрылым және теңіз экономикасы саласындағы, сондай-ақ басқа да салалардағы бизнес серіктестіктерін құруға және инвестиция салуға қызығушылық танытты. Қытай Халық Республикасының біздің порттық инфрақұрылымымызға және дүниежүзіндегі ең ірі континенттік шельфке деген қызығушылығын ескере отырып, Теңіз министрі Ана Паула Виторино шамамен бір жыл бұрын Орта патшалыққа ресми сапар жасады, онда 126 компанияға бизнес мүмкіндіктері ұсынылды. Бұл байланыстар мен келіссөздердің нәтижелері жақын арада белгілі болуы мүмкін, себебі Қытайдың қызығушылығы Синес портындағы жаңа контейнерлік терминалмен ғана шектелмейді. Альентежу порты географиялық орналасуы мен ірі кемелерді қабылдауға мүмкіндік беретін табиғи жағдайларының арқасында энергия, логистика және басқа да салаларда да артықшылықтарға ие. Синес порты – континенттік Португалиядағы ең ірі порт, ол жүк айналымының 50% -дан астамын құрайды. АМТ – Қозғалыс және көлік басқармасының мәліметтері бойынша, осы жылдың алғашқы тоғыз айында Синес порты 36,3 миллион тонна жүк тасымалдады. Өткен жылдың осы кезеңімен салыстырғанда 6% төмендеуге қарамастан, Альентежу порты Азор және Мадейра автономды аймақтарын ескермегенде, қаңтар-қыркүйек аралығында ұлттық порт секторының 51,4% -ын құрады. Контейнерлік жүк сегментінде Синес портының үлесі одан да зор. Қарастырылып отырған кезеңде тасымалданатын TEU (20 футтық контейнерлерге баламалы стандартты өлшем) саны 0,1% -ға төмендесе де, Альентежу порты осы сегментте 16,5 миллион тоннаның 9 миллионын өңдеді, бұл өткен жылдың осы кезеңімен салыстырғанда 11% артық. Осылайша, Синес порты Португалияның материктік бөлігінде тасымалданатын контейнерлік жүктің 58,2% -ын құрады және бірнеше жылдан бері әлемдегі ең ірі контейнерлік порттардың 100-інің қатарында.
The Schiller Institute updated its 2014 study on the impact of the Chinese 'New Silk Road' project and considers that the Alentejo port of Sines is a fundamental link for the success of this global initiative. The port is considered by the world's leading experts in the sector as a key link in the global trade liaison project launched in 2013 by the current paramount leader of the People's Republic of China, in particular for its special and privileged geostrategic position of connecting the continents of Africa and North and South America. The latest version of the study 'The New Silk Road becomes the world's terrestrial bridge: a shared future for mankind', which updates a first version of 2014 by the Schiller Institute (Germany) considers that the port of Sines is one of the two "critical points" for the development of this project, due to its more Atlantic vocation, alongside the Spanish port of Algeciras, which is more Mediterranean. "Not only Spain, but also Portugal, have eagerly welcomed Xi's proposal and, over the last year, have been actively working on specific proposals and projects to make this a reality," said the Schiller Institute study. However, this situation may have changed in recent weeks, with advantage to Portugal, since Spanish policymakers have not hidden a certain opposition to the growth of Chinese investment in the neighboring country, unlike Portugal, which is to strengthen political, diplomatic and economic relations with the People's Republic of China, as was seen during the past week, with Chinese leader Xi Jinping's official visit to Portugal. During that time, the theme of the port of Sines was certainly at the table of talks at the highest level, as it is well known that several Chinese groups are interested in securing the concession of a new container terminal in Sines, supposedly named Vasco da Gama, and whose public tender is slow to proceed. "The Iberian Peninsula is in fact the natural geographical interface of the economic belt of the 'Silk Road', which now stretches from the Pacific to the Atlantic through the land mass of Eurasia, with the 'Silk Sea Route' to the Iberian American, Caribbean and United States, as well as south towards Africa," says the study of the institute led by Helga and Lindon La Rouche. During the official visit of the General Secretary of the Chinese Communist Party this week, Xi Jinping has repeatedly mentioned the interest of the world's second largest economy in investing in and creating business partnerships with Portuguese companies and other entities in the field of port infrastructure and the economy of the sea, among other sectors of activity. Aware of this lively interest of the People's Republic of China in our assets in port infrastructure and the continental shelf, one of the largest in the world, the Minister of the Sea, Ana Paula Vitorino led, about a year ago, an official visit to the Middle Kingdom, with one of the largest business rewards ever 126 companies. The results of these contacts and talks could soon be known, knowing that China's interest is not limited to the new container terminal in Sines. The Alentejo port, due to its geographical location and natural conditions that allow the large vessels to dock which continue to grow in size from year to year has other advantages, including energy, logistics, and other branches of activity. The port of Sines is the largest national port in a busy cargo, with a share of more than 50% of the total Portuguese port sector of the continent. According to data released by the AMT Mobility and Transport Authority in the first nine months of this year, the port of Sines handled a total of 36.3 million tonnes of goods. Despite a 6% drop compared to the same period last year, the Alentejo port was responsible for a 51.4% share of the national port sector from January to September, excluding the Autonomous Regions of the Azores and Madeira. In the containerized cargo segment, the predominance of the port of Sines is even more evident. Despite a slight fall of 0.1% in the period under review with respect to the number of TEUs (the standard measure equivalent to 20 foot long containers) moved, the Alentejo port handled a total of nine of 16.5 million tons in this cargo segment, 11% more than in the same period of last year. Thus, the port of Sines accounted for 58.2% of the containerized cargo handled in mainland Portugal during the first three quarters, having been in the top 100 of the world's largest container ports for several years.
Фестивальдар
Әр жазда қалада FMM Sines Festival Músicas do Mundo фестивалі өтіп, ол әлемнің барлық құрлықтарынан мыңдаған жанкүйерлер мен музыканттарды шақырады.
Every summer, the town hosts the FMM Sines Festival Músicas do Mundo, a world music festival that brings thousands of enthusiasts and musicians from all continents.