Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польша ақсұлуы
Polish noble
София Чарторыска (15 қыркүйек 1778 – 27 ақпан 1837) – Польша ақсұлуы болған.
Princess Zofia Czartoryska (15 September 1778 – 27 February 1837) was a Polish noblewoman.
Өмір
Зофия Чарторыска 1778 жылдың 15 қыркүйегінде Варшавада дүниеге келді. Ол графша Изабелла Чарторысканың (туған тегі Флеминг) және оның күйеуі, ханзада Адам Казимеж Чарторыскидің бесінші баласы болған, алайда оның әкесі граф Франциск Ксаверий Браницкий болуы мүмкін. Ол Варшавада Польша және Литваның ағарту дәуіріндегі реформаторлардың басшылары үшін салон ұстады. Чарторыска замандастарының пікірінше, өте әдемі әйел болған және көптеген портреттерге түскен. Ол 1798 жылдың 20 мамырында Пулавыда Станислав Костка Замойскиге тұрмысқа шықты. Ол "Замойски үйінің анасы" деп аталды, себебі ол он балаға өмір сыйлады: Константи (1799 жылы туған), Анджей Артур (1800), Ян (1802), Владислав (1803), Селина (1804), Ядвига (1806), Ждислав (1810), Август (1811), Елиза (1818) және Станислав (1820). Чарторыска қайырымдылық қызметімен айналысып, Варшавада Warszawskie Towarzystwo Dobroczynności атты қайырымдылық қорына негіз салды. Сегіз жасар Фредерик Шопен осы қорамды қолдау мақсатында концерттер берді. Ол Жұлдызды Крест орденімен марапатталған. Чарторыска өзінің қызы Ядвигаға "Rady dla córki" ("Қызға кеңес") атты нұсқаулық кітап жазып, басылымға шығарды, кейін Ядвига Леон Сапиехаға тұрмысқа шықты. Кітапта ізгі және жақсы әйел болудың мәні туралы жазылған. Кітаптың соңғы басылымы 2002 жылы жарық көрді. Денсаулығын жақсарту үшін Чарторыска шетелге сапар шекті. Ол 1837 жылдың 27 ақпанында Флоренцияда туберкулезден қайтыс болды. Ол Санта-Крочеде жерленді, ал оның жерлеу ескерткішін мүсінші Лоренцо Бартолини жасады.
Zofia Czartoryska was born on 15 September, 1778, in Warsaw. She was the fifth child of Countess Izabela Czartoryska née Fleming and her husband Prince Adam Kazimierz Czartoryski, though her father may actually have been Count Franciszek Ksawery Branicki. She ran a salon in Warsaw for Enlightenment era reform leaders of Poland Lithuania. Czartoryska was regarded by her contemporaries as a great beauty and sat for numerous portraits. She married Stanisław Kostka Zamoyski on 20 May 1798, in Puławy. She is nicknamed "the mother of the Zamyoski house", as she gave birth to ten children: Konstanty (born in 1799), Andrzej Artur (1800), Jan (1802), Władysław (1803), Celina (1804), Jadwiga (1806), Zdzisław (1810), August (1811), Eliza (1818) and Stanisław (1820). Czartoryska engaged in charity work and founded a charity organisation in Warsaw called Warszawskie Towarzystwo Dobroczynności. Eight years old Frédéric Chopin gave concerts to support the association. She was a recipient of the Order of the Starry Cross. Czartoryska wrote and published a handbook Rady dla córki ("advice for a daughter") for her daughter Jadwiga, who then went on to marry Leon Sapieha. The book covered such topics as what it means to be a pious woman and a good wife. The latest edition of the book was published in 2002. To alleviate her ill health, Czartoryska travelled abroad. She died on 27 February, 1837, in Florence., of tuberculosis. She was buried at Santa Croce, her funerary monument was created by sculptor Lorenzo Bartolini.