Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ислам идеясын көрсететін нәрсе. Ислам – бір Құдай бар екенін және Мұхаммедтің – Құдайдың соңғы елшісі екенін үйрететін, Ыбырайымнан тараған монотеистік дін. Бұл әлемдегі екінші ірі дін, оның 1,9 миллиардтан астам жақтасы бар, және мұсылмандар әлем халқының 24,4% құрайды.
Something that represents the idea of Islam
Islam is an Abrahamic monotheistic religion teaching that there is only one God and that Muhammad is the last messenger of God. It is the world's second largest religion, with over 1.9 billion followers, and Muslims form 24.4% of the world's population.
Ортақ иконография
Символ СуретТарих және қолдануАй жарымшамы (Хилал) Ай жарымшамы орта ғасырдан бастап ислам әскери туларында эмблема ретінде қабылданған, мүмкін крестшілерге жауап ретінде. Қызыл Жарты ай 1877 жылғы орыс-түрік соғысында Қызыл Кресттің орнына қолданылды және 1929 жылы ресми түрде қабылданды. In Unicode: Жұлдыз және жарты айЖұлдыз және жарты ай исламда Омейядтар кезінде пайда болды, бірақ көбінесе Осман империясымен байланыстырылады. Кейіннен, әсіресе батыс әлемінде исламды бейнелейтін кең таралған символға айналды, содан кейін барлық мұсылмандық контексте қолданыла бастады. In Unicode: Алла Араб тілінде "Құдай" деген мағынаны білдіреді және тілге қарамастан, әлемдегі барлық мұсылмандар қолданады. Ислам каллиграфиясымен жазылған сөз мұсылман әлемінде ислам символы ретінде кеңінен таралған. In Unicode: Шаһада Оның бөліктері Құранда жеке-жеке айтылған, бірақ толық түрі ешқашан келтірілмеген. Хадистерде, сондай-ақ көптеген тарихи мұсылмандық және исламдық тулар мен эмблемаларда қолданылады. Руб әл-Хизб (Ислам жұлдызы) Құранды оқуды жеңілдету үшін қолданылады. Бұл символ көптеген эмблемалар мен туларда кездеседі, әсіресе Маринид сұлтандығы кезінде Фес мемлекетінде. In Unicode: Хатим Хатим символы (Қара жұлдыз) Мұхаммедтің мөрі ретінде белгілі. Сажда Тилават Құранда оқырманға құлшылық еткенде иіліп немесе сәжде жасау керектігін көрсету үшін қолданылады. In Unicode:
SymbolImageHistory and usageCrescent (Hilāl)The crescent appears to have been adopted as an emblem on Islamic military flags from the medieval period, possibly in response to the Crusaders' cross. The Red Crescent has been used as a replacement of the Red Cross as early as in the Russo Turkish War of 1877 and was officially adopted in 1929. In Unicode: Star and crescentThe star and crescent moon was created in Islam by the Umayyads, even though it is commonly associated with the Ottoman Empire, and later came to commonly symbolize Islam, especially in the Western world before attaining more universally Muslim connotations. In Unicode: AllahMeans "God" in Arabic and used by Muslims worldwide irrespective of the language spoken. The word written in Islamic calligraphy is widely used as a symbol of Islam in the Muslim world. In Unicode: ShahadahParts of it are mentioned in the Quran separately, but never in its complete form. Used in hadiths and many historical Muslim and Islamist flags and emblems. Rub el HizbThe Rub el Hizb (Islamic Star) is used to facilitate recitation of the Quran. The symbol is also found on a number of emblems and flags especially the state of Fez during the Marinid Sultanate. In Unicode: KhatimKhatim symbol (Black Star) is known as the seal of Muhammad. Sujud TilawahUsed in the Quran to indicate when the reader should perform sujud, the act of low bowing or prostration in worship of God. In Unicode:
Тарих
Ертедегі ислам әскерлері мен керуендері танылу үшін қарапайым бір түсті туларды (көбінесе қара немесе ақ) қолданды, бірақ Мұхаммедтің «Жас бүркіті» туында шаһада жазылған еді. Кейінгі ұрпақтарда мұсылман басшылары қара, ақ немесе жасыл түсті, ешқандай белгісі, жазуы немесе символикасы жоқ туды пайдалана берді. Омайдтар ақ және жасыл тулармен соғысты. Аббасидтер қара (көк) түсті таңдап, қара байрақтармен шайқасты. Фатимидтер жасыл және ақ туларды қолданды. Дирияның Сауд Әмірлігі шаһада жазылған ақ және жасыл туды қолданды. Парсы шығанағы елдерінің көптегенінің тулары қызыл, себебі қызыл түс ұлтшылдықты көрсетеді. Араб мемлекеттерінің туларында ақ, қара, жасыл және қызыл – төрт панараб түс басым.
Early Islamic armies and caravans flew simple solid coloured flags (generally black or white) for identification purposes, with the exception of the Young Eagle of Muḥammad, which had the shahada inscribed upon it. In later generations, the Muslim leaders continued to use a simple black, white, or green flag with no markings, writings, or symbolism on it. The Umayyads fought under white and green banners. The Abbasids chose black (blue) and fought with black banners. The Fatimids used a green standard, as well as white. The Saudi Emirate of Diriyah used a white and green flag with the shahada emblazoned on it. Various countries in the Persian Gulf have red flags, as red represents nationalism. The four Pan Arab colours, white, black, green and red, dominate the flags of Arab states.
Мағынасы
Жасыл – Жаннаттағы жібек пен төсек жастықтардың жасыл түсті деп сендіреді. Мұхаммед пайғамбарымыздың сүйікті түсі жасыл еді. Ақ – Исламдағы ең таза және әдемі түс саналады, сондай-ақ Мұхаммедтің, Жас бүркіттің туының түсі. Қара – Жаханнамның түсі, әрі Қара тудың түсі.
Green – The silk and pillows of Jannah are believed to be green. Muhammad's favorite color was green. White – Considered the purest and cleanest color in Islam and the color of the flag of Muḥammad, the Young Eagle. Black – The color of Jahannam as well as the color of the Black Standard.
Қара стандарт
Қара ту – Мұсылман дәстүрінде Мұхаммедтің соғыс кезінде қолданған туларының бірі. Бұл туды Әбу Мүслим 747 жылы Аббасидтер төңкерісіне бастаған көтерілісінде пайдаланған, сондай-ақ ол Аббасидтер халифатымен де байланысты. Бұл символ исламның да бір белгісі болып саналады және ислам эсхатологиясымен байланысты (Махдидің келуін хабарлайды). Алайда, бұл символ Осман империясымен байланыстырылғаннан кейін ғана кеңінен танымал болды, олар қаланы жаулағаннан кейін оны Константинопольдің символы ретінде қабылдады. Осман жерлерінде қолданылғаннан бастап, ол исламның жалпы символына айналды, сонымен қатар батыстық шығыстанудың өкілі де болды. "Жарты ай мен жұлдыз" 19-ғасырдың соңында британ әдебиетінде Осман және Парсы империяларының билігіне метафора ретінде қолданылған. Бұл байланыс Осман мешіттері мен минареттерін безендіруде жарты ай мен жұлдызды суреттердің жиі қолданылуымен күшейген секілді. Керісінше, көптеген ислами басылымдар "кейбір мұсылман ғалымдары" жарты айды қабылдамайтынын баса көрсетеді. "Қызыл Жарты ай" белгісін Халықаралық Қызыл Крест комитетінің (ХҚК) еріктілері 1877 жылғы орыс-түрік соғысы кезінде қабылдады, ал 1929 жылы ресми түрде бекітілді. 1922 жылы Осман империясы құлағаннан кейін, жарты ай мен жұлдыз оның ізбасарлары қабылдаған бірнеше ұлттық туларда қолданылды. 1947 жылы Пәкістан тәуелсіздік алғаннан кейін, Пәкістанның туы жасыл түс фондағы ақ жарты ай мен жұлдыздан тұрды. Ливия Корольдігінің (1951) туындағы жарты ай мен жұлдызға "Пайғамбарымыз Мұхаммедтің Хижра (көші-қон) тарихымен" байланыстырып, ислами мағына берілді. 1950-ші жылдары бұл символизмді Араб Ислам Республикасы (1974) сияқты араб ұлтшылдығының қозғалыстары қолдады.
The Black Standard is one of the flags flown by Muhammad at times of war in Muslim tradition. It was historically used by Abu Muslim in his uprising leading to the Abbasid Revolution in 747 and is also associated with the Abbasid Caliphate. It is also a symbol and is associated with Islamic eschatology (heralding the advent of the Mahdi). However, the symbol only came into widespread use after it was associated with the Ottoman Empire, who took it from being the symbol of Constantinople after their takeover of the city. By extension from the use in Ottoman lands, it became a symbol also for Islam as a whole, as well as representative of western Orientalism. "Crescent and Star" was used as a metaphor for the rule of the Islamic empires (Ottoman and Persian) in the late 19th century in British literature. This association was apparently strengthened by the increasingly ubiquitous fashion of using the crescent and star symbol in the ornamentation of Ottoman mosques and minarets. By contrast, the majority of religious Islamic publications emphasize that the crescent is rejected "by some Muslim scholars". The "Red Crescent" emblem was adopted by volunteers of the International Committee of the Red Cross (ICRC) as early as 1877 during the Russo Turkish War; it was officially adopted in 1929. After the collapse of the Ottoman Empire in 1922, the crescent and star was used in several national flags adopted by its successor states. In 1947, after the independence of Pakistan, flag of Pakistan was white crescent and star with a green background. The crescent and star in the flag of the Kingdom of Libya (1951) was explicitly given an Islamic interpretation by associating it with "the story of Hijra (migration) of our Prophet Mohammed" By the 1950s, this symbolism was embraced by movements of Arab nationalism such as the proposed Arab Islamic Republic (1974).
Руб әл Хизб
Рубль-Хизб Құранды оқуды жеңілдету үшін пайдаланылады. Бұл белгі Хизбтің әр ширегін көрсетеді, ал Хизб – бір джуздың жартысы. Бұл символ Маринид сұлтандығының туы сияқты көптеген эмблемалар мен туларда кездеседі. Оны Селжұқтар кеңінен қолданған, сондықтан ол Селжұқ жұлдызы деп те аталады.
The Rub el Hizb is used to facilitate recitation of the Quran. The symbol determines every quarter of Hizb, while the Hizb is one half of a juz'. The symbol is also found on a number of emblems and flags, such as that of the Marinid Sultanate. It was used extensively by the Seljuqs and is also called the Seljuk Star.
Хатым
Пайғамбарлардың мөрі (Хатим) – Құранда және мұсылмандар арасында Мұхаммедті (ﷺ) Алла Тағаланың жіберген соңғы пайғамбары ретінде көрсету үшін қолданылатын атау.
Seal of the Prophets (Khatim) a title used in the Qur'an and by Muslims to designate Muhammad as the last of the prophets sent by God.
Шахада
Шахада – Исламның бес тірегінің бірі және азанның бір бөлігі. Онда: «Алладан басқа табынуға лайық ешкім жоқ екеніне және Мұхаммед – Алланың елшісі екеніне куәлік етемін» делінген. Орта ғасырда жазулары бар діни тулар қолданылған, бұл 13-шы ғасыр суретшісі Яхья ибн Махмуд әл-Васитидің миниатюраларында көрсетілген. 14-шы ғасырдағы Хайтон Коррикустың (1243) «Татар тарихы» суреттерінде моңғолдар мен сельджуктар түрлі соғыс байрақтарын қолданғандығы бейнеленген.
Shahadah is one of the Five Pillars of Islam and part of the Adhan. It reads: "I bear witness that none deserves worship except God, and I bear witness that Muhammad is the messenger of God." Religious flags with inscriptions were in use in the medieval period, as shown in miniatures by 13th century illustrator Yahya ibn Mahmud al Wasiti. 14th century illustrations of the History of the Tatars by Hayton of Corycus (1243) shows both Mongols and Seljuqs using a variety of war ensigns.
Сандардың символикалық мәндері
1-ші сан мұсылмандардың шахадасын білдіреді: "Алладан басқа құдай жоқ, Мұхаммед – Алланың елшісі". 3 саны да маңызды, себебі көптеген сүннет амалдары үш рет орындау ұсынылады. 4 саны Исламда өте маңызды сан, оның көптеген мағыналары бар: Құрбан айт Зуль-Хиджа айының 10-сынан 14-іне дейін төрт күнге созылады; төрт халиф болды; төрт періште болды; Исламда соғысқа рұқсат етілмеген төрт ай бар; әйелдің күйеуі қайтыс болған жағдайда ол төрт ай он күн күтуі керек; Руб әл-Хизб төртбұрыштардан құралған. 8 саны Исламда Алланың тағын Жұмақта (жаннатта) көтеріп жүретін сегіз періштені көрсетеді.
The number 1 symbolizes the Shahada of Muslims: "There is no god but Allah and Muhammad is the messenger of Allah." The number 3 is also significant as many sunnah acts are advised to be done in three's. The number 4 is a very important number in Islam with many significations: Eid al Adha lasts for four days from the 10th to the 14th of Dhul Hijja; there were four Caliphs; there were four Archangels; there are four months in which war is not permitted in Islam; when a woman's husband dies she is to wait for four months and ten days; the Rub el Hizb is composed of quadrilaterals. The number 8 in Islam symbolizes the eight angels that carry the throne of Allah in Jannah (heaven).