Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австрия драматургі, публицист және жазушы Герман Анастас Бар (19 шілде 1863 – 15 қаңтар 1934) – австриялық жазушы, пьесашы, режиссер және сыншы.
Austrian dramatic, publicist and writer
Hermann Anastas Bahr (; 19 July 1863 – 15 January 1934) was an Austrian writer, playwright, director, and critic.
Өмірбаян
Линц қаласында туып өскен Бахр Венада, Грацта, Черновицте және Берлинде оқыды, философия, саяси экономика, филология және құқық салаларын ерекше зейінмен зерттеді. Парижде ұзақ уақыт тұрғанда әдебиет пен өнерге деген қызығушылығы оянды. Ол өнер сыншысы ретінде жұмыс істей бастады, бірінші Берлинде, содан кейін Венада. 1890 жылы ол Berliner Freie Bühne (Берлиннің еркін сахнасы) журналының редакторының көмекшісі болды, ал кейін Deutsche Zeitung (Германия газеті) журналының редакторы және сыншысы қызметін атқарды. 1894 жылы Die Zeit (Уақыт) газетін шығара бастады, сондай-ақ Neue Wiener Tagblatt (Жаңа Вена күнделікті газеті) және Oesterreichische Volkszeitung (Австрия халық газеті) газеттерінің редакторы болды. 1906–1907 жылдары Бахр Берлиндегі Deutsches Theater (Неміс театры) театрында Макс Рейнхардтпен режиссер ретінде жұмыс істеді, ал 1918 жылдан бастап Венадағы Бургтеатрдың драматуры болды. «Жас Вена» әдеби тобының өкілі Бахр Австрия авангардының белсенді мүшесі болды, сындық мақалалар мен импрессионистік пьесалар жазды. Бахрдың кофехана әдебиетшілерімен байланысы Карл Краустың сатирикалық журналы Die Fackel (Шамшырақ) оны басты нысанаға айналдырды. Бахр әдеби туындыларға «модернизм» терминін қолданған алғашқы сыншы болды және экспрессионизмді ерте байқағандардың бірі еді. Оның теориялық еңбектері жаңа әдеби санаттарды анықтауда маңызды рөл атқарды. Оның 40 пьесасы мен шамамен 10 романы теориялық жұмыстарының деңгейіне жете алмады. Ол 70 жасында Мюнхенде дүние салды.
Born and raised in Linz, Bahr studied in Vienna, Graz, Czernowitz and Berlin, devoting special attention to philosophy, political economy, philology and law. During a prolonged stay in Paris, he discovered his interest in literature and art. He began working as an art critic, first in Berlin, then in Vienna. In 1890 he became associate editor of Berliner Freie Bühne (Berlin Free Stage), and later became associate editor and critic of the Deutsche Zeitung (German Newspaper). In 1894 he began publication of Die Zeit (The Times), and was also editor of the Neue Wiener Tagblatt (New Vienna Daily Flyer) and the Oesterreichische Volkszeitung (Austrian Popular Newspaper). In 1906–07, Bahr worked with Max Reinhardt as a director at the German Theater (Deutsches Theater) in Berlin, and starting in 1918 he was a Dramaturg with the Vienna Burgtheater. Spokesman for the literary group Young Vienna, Bahr was an active member of the Austrian avant garde, producing both criticism and Impressionist plays. Bahr's association with the coffeehouse literati made him one of the main targets of Karl Kraus's satirical journal Die Fackel (The Torch) after Kraus's falling out with the group. Bahr was the first critic to apply the label modernism to literary works, and was an early observer of Expressionism. His theoretical papers were important in the definition of new literary categories. His 40 plays and around 10 novels never reached the quality of his theoretical work. He died, aged 70, in Munich.