Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Герман Анастас Бахр (; 19 июля 1863 – 15 января 1934) – австрийский драматург, публицист и писатель.
Austrian dramatic, publicist and writer
Hermann Anastas Bahr (; 19 July 1863 – 15 January 1934) was an Austrian writer, playwright, director, and critic.
Биография
Родился и вырос в Линце, Бахр учился в Вене, Граце, Черновицах и Берлине, уделяя особое внимание философии, политической экономии, филологии и праву. Во время длительного пребывания в Париже он открыл для себя интерес к литературе и искусству. Он начал работать как художественный критик, сначала в Берлине, затем в Вене. В 1890 году он стал помощником редактора Berliner Freie Bühne, а позже — помощником редактора и критиком Deutsche Zeitung. В 1894 году он начал издавать Die Zeit и одновременно был редактором Neue Wiener Tagblatt и Oesterreichische Volkszeitung. В 1906–1907 годах Бахр работал с Максом Рейнхардтом в качестве режиссера в Немецком театре (Deutsches Theater) в Берлине, а с 1918 года — драматургом Венского Бургтеатра. Являясь представителем литературной группы «Молодая Вена», Бахр был активным членом австрийского авангарда, создавая критические статьи и пьесы в стиле импрессионизма. Его связь с литературными кругами в венских кафе сделала его одной из главных мишеней сатирического журнала Карла Крауса Die Fackel после разрыва Крауса с этой группой. Бахр был первым критиком, применившим термин «модернизм» к литературным произведениям, и одним из первых наблюдателей экспрессионизма. Его теоретические работы сыграли важную роль в определении новых литературных категорий. Его 40 пьес и около 10 романов не достигли уровня его теоретических работ. Он умер в возрасте 70 лет в Мюнхене.
Born and raised in Linz, Bahr studied in Vienna, Graz, Czernowitz and Berlin, devoting special attention to philosophy, political economy, philology and law. During a prolonged stay in Paris, he discovered his interest in literature and art. He began working as an art critic, first in Berlin, then in Vienna. In 1890 he became associate editor of Berliner Freie Bühne (Berlin Free Stage), and later became associate editor and critic of the Deutsche Zeitung (German Newspaper). In 1894 he began publication of Die Zeit (The Times), and was also editor of the Neue Wiener Tagblatt (New Vienna Daily Flyer) and the Oesterreichische Volkszeitung (Austrian Popular Newspaper). In 1906–07, Bahr worked with Max Reinhardt as a director at the German Theater (Deutsches Theater) in Berlin, and starting in 1918 he was a Dramaturg with the Vienna Burgtheater. Spokesman for the literary group Young Vienna, Bahr was an active member of the Austrian avant garde, producing both criticism and Impressionist plays. Bahr's association with the coffeehouse literati made him one of the main targets of Karl Kraus's satirical journal Die Fackel (The Torch) after Kraus's falling out with the group. Bahr was the first critic to apply the label modernism to literary works, and was an early observer of Expressionism. His theoretical papers were important in the definition of new literary categories. His 40 plays and around 10 novels never reached the quality of his theoretical work. He died, aged 70, in Munich.