Кіріспе
Франциядағы өзен, Нормандиядағы өзен.
the river in Normandy
Орна (ɔʁn) – Францияның солтүстік-шығысындағы Гранд-Эст аймағында орналасқан өзен. Ол Мозель өзенінің сол жақ саласы және Рейн өзенінің саласы болып табылады. Оның бастауы Верден қаласының солтүстік-шығысындағы төбелерде. Ол шығысқа қарай ағып, Метс пен Тьонвилль қалалары арасындағы Монделанж маңында Мозель өзеніне құяды.
Атауы
"Орне" атауы аутурадан (өзен, мысалы, Эвр) немесе оннадан (өзен) шыққан болуы мүмкін, бұл атаулар Endlicher-дің "Галлиялық атаулар" (De nominibus Gallicis) сөздігінде flumen деп латын тіліне аударылған. Егер осылай болса, онда бұл Нормандиядағы Орне өзенінің атымен байланысты емес, оны Птолемей Олина деп атаған, бұл Флювий Ольнемен аталас, ал Сартадағы Орне саоснуисі Ксавье Деламарре кельт тіліндегі олина (шығанақ, иілген жер) сөзіне дейін жетеді.
География
Орн өзені ұзын. Ол Орн коммунасындағы Ко́т-де-Мёз тауларында бастау алады. Этен, Конфланс-ан-Жарниси, Обуэ, Хомекорт, Жёф, Моевр Гранде, Росселанж, Ромбас, Клуанж, Витри-сюр-Орн, Ганранж және Ришмон қалалары арқылы ағып, соңында Мозель өзеніне қосылады. Мозель және Орн аймағының тұрғындары, сондай-ақ Орн коммуналарының өкілдері өзен жағасындағы "Фил Блю" ("Көк жіп") немесе "Променаде де Берж де л’Орн" ("Орн жағалауларындағы серуен") деп аталатын жаяу жол құру үшін бірлестік құрды, ол өзен бойында созылатын болады. Қазіргі уақытта жол Ромбас/Клуанж және Валлерой коммуналары арасында шамамен созылып, осы аралықта бетон немесе макадаммен жабылған. Ромбас/Клуанж және Росселанж арасында жол өзеннің екі жағында да бар. Жёфтен Хомекорттағы теңіз базасына дейінгі шамамен аралықта көптеген көпірлер мен жаяу жүргіншілер көпірлері орналасқан, олар арқылы өзеннің бір жағынан екінші жағына өтуге болады. Алайда, осы көпірлердің екеуі қазірге қолданысқа жарамсыз: "passerelle de Moyeuvre Grande" (оның орнына автомобиль көпірі арқылы айналып өтуге болады) және "passerelle de la base nautique d'Homècourt". Бұл жолды жаяу жүргіншілер, велосипедшілер және роликтермен сырғанаушылар жиі пайдаланады. Ол Ромбас, Клуанж, Росселанж, Моевр Гранде, Жёф, Хомекорт, Обуэ, Муанвиль және Валлерой коммуналарынан өтеді. 2011 жылдан бастап жол бұрынғы соңғы нүктесінен Амневиль-ле-Терм коммунасына дейін ұзартылды. Оның аралығы Ромбас муниципалитетімен салынып, күтіліп келеді.
The people of the Pays Orne Moselle and Pays de l'Orne communes have formed an association for the creation of a riverside trail named "Fil Bleu" ("Blue Thread") or "Promenade des Berges de l'Orne" ("Promenade of the banks of the Orne"), which will extend the length of the riverbed. Currently the trail extends about between the communes of Rombas/Clouange and Valleroy, and is either concrete or macadamised over all of this length. Between Rombas/Clouange and Rosselange, it exists on both sides of the river. The section of about from Joeuf to the naval base at Homècourt is marked by a number of bridges and footbridges permitting passage from one bank to the other. Two of these footbridges are however no longer passable: the "passerelle de Moyeuvre Grande" (for which a detour via road bridge exists) and the "passerelle de la base nautique d'Homècourt". The trail is frequently used by both pedestrians and cyclists, as well as by those on rollerblades. It crosses the communes of Rombas, Clouange, Rosselange, Moyeuvre Grande, Joeuf, Homècourt, Aubouè, Moineville and Valleroy. Since 2011, the trail has been extended from its prior endpoint to the commune of Amnéville les Thermes. Between of it have been built and are being maintained by the municipality of Rombas.
Гидрология
Орна – Батыс Лотарингия аймағындағы, Кот-де-Мёзден бастау алатын өзендерге ұқсас, кең және маңызды өзен.
Орн алабының бөліктерінің ағыны
АтауыОрындылығыАғын жылдамдығы (м/с)Côtemax (м)Макс. дереу. Макс. күндізгі. Ағын қисығы № (мм)Жасы (км²)ТөгілуVCN3 (төмен су)IMFR2IMFR5IMFR10IMFR20IMFR50Ruisseau de VauxMorgemoulin0.4170.0119.1121315171.7414.810.231242OrneBoncourt3.730.03059841001201404.5912599.7286412YronJarny4.010.130821201401702003.53169139332383LongeauJarny2.17320214WoigotBriey1.250.06716253035422.6756.223.152276OrneRosselange12.60.5601702302703203703.983182923261,226